Suay Rerd Cherd Sod (I'm hot, perfect and single)

Released: July 5th, 2010
Episodes: 15
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Rattapoom Tokongsap (Film) as Thanop
Janie Tienposuwan as KhwanUma
Pasut Banyam (Art) as Veerathep
Sara Leigh as Pimmanee
Maneerat KamUan (Ae) as Sopa
Chotika Wongwilas (Noey) as Yonlada
Kosawit Piyasakulkaew (Pok) as Worawit
Naowarat Yuttanan (Jik) as Pannee
Sumonrat Wattanaserarat (Peemai) as Wilawan
Thongthong Mokjok as Toiting
Rachanee Siralert as Pornpan
Chotirot Kaewpinij (Sobee) as Jantra
Sukol Pongtat as Amorn
Boriboon Janreung (Tak) as Kanit
Boromwut Hiranyatsathiti as Pirom

Synopsis:

KhwanUma is a heiress of millionaire. She's a pretty, rich, snobby, picky and emotional famous model. Because she doesn't like to do her family's business, she trusts Worawit, her cousin to take care of her family's business. She doesn't realize that Worawit who she trusts the most are trying to swindle her.

She accidentally meets Thanop who she thinks that he's just an irritating food delivery boy. They quarrel with each other whenever they meet each other.

One day, KhwanUma wants to open her own coffee shop and someone suggests a skilled freelance interior designer for her. She wonders to know that interior designer is Thanop who she thinks that he's just a driver and a delivery boy. She can't refuse because she accepts that she likes his design though she has to quarrel with him all the time when he works for her. Anyway, their good feeling towards each other have been secretly developed.

Later, KhwanUma has to face the trouble. Her business is transfered to belong to her cunning cousin and her mother is suffering and dead. KhwanUma is so shocked and can't accept the truth until she lose memory.

When Thanop knows it, he worries about KhwanUma and want to help and protect her, so he lies to her and everyone that he's KhwanUma's boyfriend.

Click here to watch on Youtube

Original Soundtrack
Song: Suay Rerd Cherd Yom (Pretty, Perfect, Snobby,Surrender)
Artist: Prim



download

ถึงฉันเริด ฉันเริด ฉันก็ไม่เชิดใส่เธอ
Though I'm perfect, I'm not snobby towards you.
ถึงฉันร้ายฉันร้ายฉันก็น่ารักกับเธอ
Though I'm evil, I'm cute with you.

ใครว่าสวยแล้วหยิ่ง ไม่จริงไม่จริง
Someone say I'm pretty and then I'm conceited. It's not true.
เพราะว่าอันที่จริงทั้งหยิ่งทั้งสวยนี่นา
Because actually, I'm both conceited and pretty.
พอเห็นฉันไม่แลเลยว่าไม่แฟร์ใช่ม๊า
When they see that I'm not interested, they just blame that I'm not fair.
เขาไม่เรียกไม่แฟร์ เราแค่ไม่แคร์นะคะ
It isn't called being unfair, but actually, I just don't care.

* ต้องยุ่งต้องยาก ต้องยุ่งต้องยาก ต้องเรื่องมากๆ
I must be hard...I must be hard. I must be picky.
ใครขออะไรอะไรก็ต้องไม่ได้ไม่ยอม
If anyone ask for something, I must refuse.
นั้นก่อนได้พบเธอ
That was before I met you.

** ถึงฉันเริด ฉันเริด ฉันก็ไม่เชิดใส่เธอ
Though I'm perfect, I'm not snobby towards you.
ถึงฉันร้ายฉันร้ายฉันก็น่ารักกับเธอ
Though I'm evil, I'm cute with you.
อยากจะลองเล่นตัวอะ ก็กลัวก็กลัวว่าเธอจะไม่เล่นตอบกลับมานะ
I want to play hard to get, but I fear that you won't respond me.
ก็ยากแค่ไหนแค่ไหนฉันก็จะง่ายกับเธอ
No matter how hard I am, I will be easy with you.
ฉันไม่ตื้อไม่ตื้อและก็ไม่ดื้อกับเธอ
I won't bother, won't bother and won't be stubborn with you.
อ่ะนี่เธอว่ายังไง เรียกฉันว่าที่รักได้หรือยัง
So, what will you say? Can you call me sweetheart now?

ใจต้องแข็งไว้ก่อนอีกสักแปบจะอ่อนล่ะนะ
I must be hard-hearted first and I will be soft in a while.
ที่จริงไม่ได้งอนแต่อยา่กให้ง้อนี่นา
Actually, I'm not pouting, but if you beg me, it would be okay.
ปากก็พูดว่าอย่า แต่เธอน่ารักนี่นา
My lips say don't, but you're so cute.
ฉันเลยก็ไม่กล้าไม่กล้าขัดขืนใช่ม๊า
So, I don't dare to resist you.

(*,**)

ก็เธอนั้นคือคนพิเศษ ที่ได้รับสิทธิพิเศษ
You're someone special who gets a privilege.
รักแล้วฉันนั้นก็ไม่เก็บ
When I love, I won't keep it.
อยากค้นเธอก็ค้นได้เลย
If you want to search, you can do it.
อ่ะเธอเป็นคนถือกุญแจ ส่วนฉันก็แค่รอเธอเปิด
You're holding a key and I'm just waiting for you to open me up.
และแล้วถ้าอะไรจะเกิด ก็เว้นไว้คิดละกัน
And then if anything will happen, just leave it to think about it later.

(**)

อะ เธอว่ายังไงเรียกฉันว่าที่รักได้รึยัง
So, what will you say? Can you call me sweetheart now?



Original Soundtrack
Song: Trong Nee...Tee Hua Jai (Loveless Romeo)
Artist: Film Rattapoom



download

ความรักที่ให้เธอ ถูกบังด้วยสายตา
My love I give you is hidden from the eyes.
ถ้าเธอไม่หยุดหา ก็คงไม่อาจเห็น
If you don't stop looking for it, you may not see it.
คอยเติมรักทุกวัน แม้มันจะยากเย็น
I keep fulfill my love everyday though it's so hard.
แต่สิ่งที่รอเห็น อยากขอแค่เสี้ยวหัวใจ
But what I want to wait to see is just some part of your heart.

เพราะว่ารักฉันมีอยู่เต็มหัวใจ
Because my love is full in my heart
ให้รออีกนานแค่ไหน กว่าเธอจะมาค้นเจอ
For how long do I have to wait until you find it?

* ไม่อาจจะเป็นเจ้าชาย อย่างในนิยายเหมือนเธอฝัน
I can't be a prince in the tale that you dream of.
แต่พร้อมจะยอมทุ่มเททุกอย่าง ที่มีจนหมดทั้งใจ
But I'm ready to devote everything I have with my whole heart.
อยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ ตรงที่ๆ เธอจะมองกันด้วยหัวใจ
I want to stop right here where you look at me with your heart.
จะรออยู่ตรงนี้ แม้นานสักแค่ไหน
I will wait right here no matter how long it takes...
จนกว่าเธอจะเข้าใจ กับรักที่ให้เธอ
until you will understand my love I give you.

แต่แม้จะต้องเจ็บ ต้องช้ำสักเท่าไหร่
Though I have to be hurt...no matter how hurt I am,
ก็คงไม่โทษใคร หากบังเอิญเธอไม่คิดเหมือนกัน
I don't blame anyone if you don't feel the same as me.

เพราะว่ารักฉันมีอยู่เต็มหัวใจ
Because my love is full in my heart
ให้รออีกนานแค่ไหน กว่าเธอจะมาค้นเจอ
For how long do I have to wait until you find it?

ไม่อาจจะเป็นเจ้าชาย อย่างในนิยายเหมือนเธอฝัน
I can't be a prince in the tale that you dream of.
แต่พร้อมจะยอมทุ่มเททุกอย่าง ที่มีจนหมดทั้งใจ
But I'm ready to devote everything I have wholeheartedly.
อยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ ตรงที่ๆ เธอจะมองกันด้วยหัวใจ
I want to stop at right here where you look at me with your heart.
จะรออยู่ตรงนี้ แม้นานสักแค่ไหน
I will wait right here no matter how long it takes...
จนกว่าเธอจะเข้าใจ
until you will understand...

อยากขอเพียงได้เสี้ยวเวลา ให้อยู่ในสายตาก็พอ
I just want to have a time that I can be in your eyes.
จะมีรักแท้ไว้เพื่อรอ เพื่อรอวันได้บอก
I will have true love for waiting...waiting for someday to tell you.
จะบอกไปว่า รักเธอ
I will tell you that I love you.

( * )