Saturday, April 4, 2009

Seub Lab Rahat Rak (Secret Code of Love )





Released: November, 2007
Episodes: 14
Genre: Action/Suspense

Cast:

Theeradej Wongpuapan (Ken) as Anon
Sunisa Jett (Vicky) as Neungruethai (Neung)
Pasin Ruengwut (A) as Tinnapop
Khorkwan Boonsap (Look Kaew) as Irene
Dilok Thongwattana (Moo) as Wiset
Oliver Pupart as Nicolas
Chalida FuengArom (Nan) as Pannarai
Atiwat Tiangmongkol as Thatit (Song)
Supaksorn Chaimongkol (Kra Tae) as Yuwadee

Synopsis:

Because of the mysterious death of Paew, the granddaughter of Minister Wiset, so
Tinnapop, a psychometrer who helped the government job called his friend, Anon, the secret agent to invertigate this case.

Both Anon and Tinnapop suspected that the Soleil cult, the social group that worships the sun as their god, might be behind Paew's death.

At the same time, Neungruethai or Nueng, the owner of the big perfume company met Tinnapop and he knew from his psychometric power that she was looking for Thatit, her younger brother who was missing after he joined in the Soleil cult.

Tinnapop offered to help her, but he wanted her to disguise herself as Anon's wife and join in the Soleil cult to find out the truth with Anon.

Click to watch it on Youtube







Original Soundtrack
Song: Seub Lab (Finding out the secret)
Artist: Slot Machine

จะลึกเกินกว่าใครล่วงล้ำเข้าไป
Ja Luek Gern Gwa Krai Luang Lam Khao Pai
Though it's too deep for someone to intrude,

จะยากเกินกว่าใจใครสักคนหยั่งถึง
Ja Yak Gern Gwa Jai Krai Sak Kon Yang Tueng
though it's too hard for someone's mind to understand,

มีขวากหนามหรือภัยอันตรายฉุดดึง
Mee Khwak Nam Rue Pai Antarai Chood Dueng
though there's the thorns or danger pulling me back,

ใจไม่กลัวอยู่แล้ว
Jai Mai Glua Yoo Laew
I'm not afraid anyway.

เสี่ยงไปเลยให้รู้
Siang Pai Loey Hai Roo
Just do it to make it clear.

*จะค้นเข้าไปให้เจอ ให้ถึงหัวใจของเธอ
Ja Kon Khao Pai Hai Jer Hai Tueng Hua Jai Khong Thur
I'll search it out...to find...to reach your heart.

เธอมีใครข้างในใจเธอ
Thur Mee Krai Khang Nai Jai Thur
Who you have in your heart,

จะตามเข้าไปเสาะหา
Ja Tam Khao Pai Sau Ha
I'll go in there to find it out.

ก็รู้ว่ามันยากเย็น
Gor Roo Wa Man Yak Yen
I know it's so hard.

อย่างนี้ไม่ธรรมดา
Yang Nee Mai Tammada
This is unusual.

แต่ฉันต้องค้น อย่าให้ค้างคา
Tae Chan Tong Kon Ya Hai Kang Ka
But I must search it, not leaving it being unresolved.

ยังไงวันนี้ก็ต้องรู้
Yang Ngai Wan Nee Gor TOng Roo
No matter what, I must know it today.

ในสายตาเธอมีความลับปิดบัง
Nai Sai Ta Thur Mee Kwam Lab Pid Bang
In your eyes, you're hiding some secret.

มันเหมือนเป็นกำแพงที่เธอสร้างเอาไว้
Man Muen Pen Gampaeng Tee Thur Sang Aow Wai
It's like a wall you've built up.

หลอกลวงฉันหรือเธอเพียงอยากพิสูจน์ใจ
Lok Luang Chan Rue Thur Piang Yak Pisoot Jai
You trick me or you just want to prove my heart?

ไม่ว่าเพราะอะไร จะบอกให้เธอได้รู้
Mai Wa Prau Arai Ja Bok Hai Thur Dai Roo
No matter what the reason is, I will tell you...

(*)

จะไปสืบหาความจริง
Ja Pai Seub Ha Kwam Jing
I will find out the truth.

ทุ่มเทให้ทั้งตัว เดิมพันหมดเลยทั้งใจ
Toom Te Hai Tang Tua Derm Pan Mod Loey Tang Jai
I devote myself...stake my whole heart on it.

กี่คนที่ยอมแพ้พ่าย
Gee Kon Tee Yom Pae Pai
Though many people give up,

แต่เธอต้องเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ
Tae Thur Tong Khao Jai Wa Chan Rak Thur
but you must understand that I love you.






Original Soundtrack
Song: Krueng Nueng Tee Mee (A Half I have)
Artist: Slot Machine

รู้ไหมเวลาที่เธอห่างไกลสายตา
Roo Mai Wela Tee Thur Hang Klai Sai Ta

Do you know? When you've been out of my sight,


ใจมันพะว้าพะวงหวั่นไหวทุกที

Jai Man Pawa Pawong Wan Wai Took Tee

my heart is anxious everytime.


มองไปไม่เจอทีไหร่ใจคอไม่ดี

Mong Pai Mai Jer Tee Rai Jai Kor Mai Dee

When I don't see you, my heart feel uneasy.


มันกลัวไม่มีใครเหลือ

Man Glua Mai Mee Krai Lueh

I fear there's no one left.


มันกลัวไม่มีเหลือใคร

Man Glua Mai Mee Leuh Krai

I fear no one remains.


*เพราะมีกันอยู่แค่นี้ มีแค่เราสองคน

Prau Mee Gan Yoo Kae Nee Mee Kae Rao Song Kon

Because this is all we have. There're only 2 of us.


ขาดเธอไปสักคน คงทนไม่ไหว

Khad Thur Pai Sak Kon Kong Ton Mai Wai

If I lose you, I will not be able to stand it.


**เธอคือชีวิตครึ่งหนึ่งที่ฉันมี

Thur Kue Cheevit Krueng Nueng Tee Chan Mee

You're a half of life that I have.

ทำฉันให้ดีขึ้นมาได้ ด้วยรักที่เธอมีให้กับฉัน

Tam Chan Hai Dee Khuen Ma Dai Duay Rak Tee Thur Mee Hai Gab Chan

You can make me better with your love you have for me.

ไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องหายใจ หากเราต้องแยกกัน

Mai Mee Het Pol Tee Chan Tong Hai Jai Hak Rao Tong Yaek Gan

There's no reason for me to breathe if we have to be apart.

ชีวิตในวันนั้น...มันจะเหลืออะไร

Cheevit Nai Wan Nan...Man Ja Lueh Arai

My life on that day...what will I have left?


ฉันหวังว่าเธอก็คงจะพอเข้าใจ

Chan Wang Wa Thur Gor Kong Ja Por Khao Jai

I hope you may understand.


โกรธเคืองอะไรให้มองเมื่อตอนที่รักกัน

Grot Kueng Arai Hai Mong Mueh Ton Tee Rak Gan

If you're angry about anything, just look back when we love each other.

เพราะรักมันใช้เวลาสร้างมาตั้งนาน
Prau Rak Man Chai Wela Sang Ma Tang Nan

Because it takes a long time to build love.


อย่าทิ้งกันไปอย่างนั้น อย่าทำไม่มีเยื่อใย

Ya Ting Gan Pai Yang Nan Ya Tam Mai Mee Yueh Yai

Don't leave it like that. Don't act like you have no concern.

(*/**/*/**)

ชีวิตในวันนั้น...มันจะเหลืออะไร
Cheevit Nai Wan Nan...Man Ja Lueh Arai

My life on that day...what will I have left?




7 comments:

jingran said...

I like the Lakorn very much!thank you wasabizan~~~~

Kawaiwhitewolfette said...

Thanks for subbing this lakorn !!
I love Ken and Vicky !!

Anonymous said...

where can I watch this lakorn with english subtittle

treasar said...

Sorry to contact you like this, but your e-mail won't connect for some reason!

My name is treasar and I have recently started up a blog containing some advice for people who want to watch Asian Dramas. I, as a long-time fan of yours, put your blog down as a good place to go for Thai Lakorns. I hope you don't mind, and I will of course remove your name if you wish.
Please contact me as soon as you can.

Treasar

Nut said...

Hi! I was wondering if you have the ost for the lakorns - Din Nam Lom Fai and Guan Gammathep?

Thanks in advance.

Redpy said...

Really luv this lakorn. Thanks for the sub.. :)

perter worldmee said...

ภาพโป๊จากทางบ้าน 870 กระทู้
คลิปโป๊ทางบ้าน 400 กระทู้

คลิปโป๊ครอบครัวไทยแท้ 134 คลิป
คลิปโป๊ดาราทั่วโลก 281 คลิป

หนังโป๊ AV 1x,xxx เรื่อง
เรื่องเล่าประสบการ์ณเสียวจากทางบ้าน 5,xxx ใหม่กว่าทุกเว็บ
คลิปเกย์หรือเลสเบี้ยนรวมแล้ว 830 คลิป
ภาพสาวเซ็กซี่ปีนี้เท่านั้น 8x,000 ภาพ