Wednesday, January 2, 2008

Jam Loey Rak (Defendant of love)


Released: January 1, 2008
Episodes: 14 Episodes

Cast:
Atichart Chumnanont (Aum) as Harit
Taksaorn Paksukcharoen (Aff) as Soraya
Rilanee Sripen (Joy) as Sansanee
Chatayodom Hiranyatsathiti (Chai) as Tawaschai
Kongkrapan Saengsuriya (Num) as Bai
Sukontawa Kerdnimit (Mai) as Boontai
RungRuang Ananta (Hack) as Harin
Ryan Jett as Nukul

Synopsis

Hirit Rangsiman, the pearl farm's owner in the south of Thailand, is very angry and vengeful after Harin, his only younger brother commit suicide because Sansanee, Harin girlfriend, breaks up with him.

Harit wants to take vengeance on a girl who cause his brother's death, so he kidnaps her to torture, but he doesn't know that a girl who he kidnaps is Soraya, Sansanee's cousin. He still believe that Soraya is Sansanee no matter how Soraya tries to tell him. Soraya wants to repay her debt of gratitude to Sansanee because Sansanee used to save her life from drowning, so she accept this punishment instead of her beloved cousin.

However, they irresistibly fall in love with each other at last.

Watch Video on Youtube

Watch Video on Crunchyroll


To download

Episode 1 /Episode 2 / Episode 3 / Episode 4 / Episode 5
Episode 6.1 / Episode 6.2 / Episode 7.1 / Episode 7.2 /
Episode 8.1 / Episode 8.2 /Episode 9.1 / Episode 9.2 /
Episode 10.1 / Episode 10.2 / Episode 11.1 / Episode 11.2
Episode 12.1 / Episode 12.2 / Episode 13.1 / Episode 13.2
Episode 14.1 / Episode 14.2

Jam Loey Rak MV

MV - Jam Loey Rak - The official MV
MV - Rak Khun Kao Eek Laew - Fanmade by me myself.
MV - Sing Tee Young Leuh - Fanmade by me myself.






Original Soundtrack
Song: Jam Loey Rak (The defendant of love)
Artist: Punch

เจ็บแค้นเคืองโกรธโทษฉันใย
Jeb Kaen Kueng Glod Tod Chan Yai
Why do you blame me for your hatred?

ฉันทำอะไรให้เธอเคืองขุ่น
Chan Tam Arai Hai Thur Keung Kun
What did I do to enrage you?

ปรักปรำฉันเป็นจำเลยของคุณ
Prak Pam Chan Pen Jam Loey Kong Khun
You accuse me that I'm your defendant

นี่หรือพ่อนักบุญ แท้จริงคุณคือคนป่า
Nee Rue Por Nak Boon Tae Jing Khun Keu Khon Pa
Are you a saint? You're actually such a savage.

ไม่ขอคุกเข่าเฝ้าง้องอน
Mai Kor Kook Kao Fao Ngor Ngon
I will not kneel down to beg you.

แม้ใจขาดรอนขอตายดีกว่า
Mae Jai Kad Ron Kor Tai Dee Kwa
Though my heart will be shattered, I'd better die.

ไม่ขอร้องใครให้กรุณา
Mai Kor Rong Krai Hai Karuna
I will not beg anyone for mercy.

ไม่ขอเศร้าโศกา หรือบีบน้ำตาอ้อนวอนใคร ๆ
Mai Kor Sao Soka Rue Beeb Nam Ta Orn Won Krai Krai
I will not mourn or weep to beg anyone.

เชิญคุณลงทัณฑ์บัญชา
Chern Khun Long Tan Bancha
You can punish me...

จนสมอุราจนสาแก่ใจ
Jon Som Ura Jon Sa Kae Jai
as much as you want... as much as you satisfied.

ไม่มีวันที่ฉันจะร้องไห้
Mai Mee Wan Tee Chan Ja Rong Hai
I will never cry...

ร่ำไรเพราะฉันมิใช่หญิงเจ้าน้ำตา
Ram Rai Prau Chan Mi Chai Ying Chao Nam Ta
nor moan because I'm not a tearful girl.

กักขังฉันเถิดกักขังไป
Kak Kang Chan Therd Kak Kang Pai
Imprison...lock me up

ขังตัวอย่าขังหัวใจดีกว่า
Kanf Tua Ya Kang Hua Jai Dee Kwa
Imprison my body, but not my heart.

อย่าขังหัวใจให้ทรมาน
Ya Kang Hua Jai Hai Toraman
Don't detain my heart to torment...

ให้ฉันเศร้าโศกา เหมือนว่าฉันเป็นเช่นดังจำเลย
Hai Chan Sao Soka Muen Wa Chan Pen Chen Dang Jam Loey
and make me grieve as if I'm a defendant.





Original Soundtrack
Song: Rak Khun Kao Eek Laew (Love you again)
Artist: BoydPod

เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ
Keb Pleng Rak Nee Wai Hai Thur
Keep this love song for you.

เมื่อวันใดที่เจอะเจอ
Meuh Wan Dai Tee Jer Jer
In case when I see you,

ฉันก็พร้อมและยินยอมมอบความรัก และจิตใจ
Chan Kor Prom Lae Yin Yom Mob Kwam Rak Lae Jit Jai
I'm ready and willing to give my love and soul...

ชั่วนิรันดร์ (ชั่วนิรันดร์)
Chua Niran (Chua Niran)
forever. (forever.)

มีเพลงเพลงนึงที่เคยร้องให้เธอฟัง
Mee Pleng Pleng Nung Tee Keuy Rong Hai Thur Fang
There's a song that I have ever sung for you.

ไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า
Mai Roo Wa Yang Jam Dai Rue Plao
I don't know if you still remember.

วันและเวลาอาจจะหมุนและเวียนไป
Wan Lae Wela Aaj Ja Moon Lae Wien Pai
Day and time may have changed and turned,

แต่ใจความในเพลงนั้นของเรา
Tae Jai Kwam Nai Pleng Nan Kong Rao
but the meaning in that our song...

* ก็ยังคงเฝ้าย้ำพูดถึง ความรักที่ลึกซึ้ง
Kor Yang Kong Yam Pood Tung Kwam Rak Tee Luek Sueng
still keep restating about our deep love...

และยังคงตรึงในหัวใจ
Lae Yang Kong Trueng Nai Hua Jai
and still impress deeply in our heart.

นานแค่ไหน ก็เหมือนเก่า
Nan Kae Nai Kor Muen Kao
No matter how long it is, it's till the same..

เหมือนวันแรกที่เรา เจอะกัน
Muen Wan Raek Tee Rao Jer Kan
same as the first day we met.

** เก็บเพลงรักนี้ให้เป็นของขวัญ
Keb Pleng Rak Nee Hai Pen Kong Kwan
Keep this love song as a gift..

ให้เธอได้รับได้รู้หัวใจของฉัน
Hai Thur Dai Roo Hua Jai Kong Chan
to let you know my heart,

แม้คืนวันจะเปลี่ยนแปลงสักแค่ไหน
Mae Keun Wan Ja Plien Plaeng Sak Kae Nai
no matter how much the day and night have changed,

แต่ใจของฉันที่รักเธอนั้น
Tae Jai Kong Chan Tee Rak Thur Nan
but for my heart that love you...

ต่อให้ต้องลงนรกหรือขึ้นสรวงสวรรค์
Tor Hai Tong Long Narok Rue Kuen Sawan
though I have to go down to hell or up to heaven,

ฉันก็จะไม่มีวันมอบให้ใคร
Chan Kor Ja Mai Mee Wa Mob Hai Krai
I will never give it to anyone.

จะมีเพียงเธอแค่เพียงคนเดียว
Ja Mee Piang Thur Kae Piang Kon Diew
I will have just only you,

และจะมีแต่เธอ เธอแค่เพียงคนเดียว
Lae Ja Mee Tae Thur Thur Kae Piang Kon Diew
and will have you...just only you...

และจะเป็นเพียงคนเดียวเสมอไป
Lae Ja Pen Piang Kon Diew Samer Pai
and it will always be only one...

ที่ฉันฝากชีวิต ทั้งหมดไว้
Tee Chan Fak Cheevit Tang Mod Wai
who I lay my whole my life on...

โดยไม่มีวันทวงกลับคืน
Doy Mai Mee Wan Tuang Klab Kuen
and will never ask for it back.

กาลและเวลาที่เปลี่ยนหมุนและเวียนไป
Kal Lae Wela Tee Plian Moon Lae Wian Pai
The time that has changed and turned.

อาจจะทำให้หัวใจใครหมุนตาม
Aaj Ja Tam Hai Hua Jai Krai Moon Tam
may make someone's heart change too.

แต่ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนหมุนไปยังไง
Tae Mai Wa Wela Ja Plian Moon Pai Yang Ngai
But no matter how the time has changed,

ใจความในเพลงนั้นของเรา
Jai Kwam Nai Pleng Nan Kong Rao
The meaning of that our song...

(*,**)

ฉันขอใช้ช่วงเวลาทั้งชีวิตที่ฉันมี
Chan Kor Chai Chuang Wela Tang Cheevit Tee Chan Mee
I want to use all my lifetime that I have..

ฉันขอใช้ไปกับเธอ กับเธอ เธอคนนี้….
Chan Kor Chai Pai Gab Thur Gab Thur Kon Nee
I want to use it with you...with you...this you.

(**)

ฉันขอมอบชีวิตทั้งหมดไว้
Chan Kor Mob Cheevit Tang Mod Wai
I give all my life..

ฝากให้กับเธอเพียงผู้เดียว
Fak Hai Gab Thur Piang Poo Diaw
lay it down on you only.

38 comments:

cheng said...

hey, i was wondering if you can upload this lakorn to sendspace or http://www.filefront.com/ so that i can download it. Thank You very much:)) I love you!!!

xiongsta04 said...

if it is not too much of a hassle can you please upload this drama to your veoh page so i can download this drama. I try downloading for megaupload but i guess its not working for me. i think its because i have a mac and not a pc but i could be wrong. Thanks!!! I'll wait eagerly for your reply.

wasabizan said...

I will do it if I have time because
I have to reedit my video before upload to veoh.

itsonlykat said...

Thank you very much for sharing this drama to all of us. This is great!! Thank you again! =)

vietgirl4ever206 said...

thank you so much for uploading this lakorn with the sub i would understand way much more then just guess what they are saying thanks a bunch oh by the way when are you able to upload epi 5&6&7 just want to know.

itsonlykat said...

hi, I was wondering is it possible if you can upload the songs for this drama on megaupload? Thank you for uploading episode 5!!! I love your subs!!! =)

vietgirl4ever206 said...

hey thanks a bunch for the upload of epi 5, i heard that there going to be a r scene in epi 7.he going to rape her rite.

wasabizan said...

ํำvietgirl4ever206,
ํำYes, and that makes him more sorry for what he have done.
She will not easily forgive him.

vietgirl4ever206 said...

i was wondering when are you going to able to upload epi 6&7 for us to watch.

Kathy said...

aww, links 2 n on doesn't work anymore. COuld u kindly reupload again, pleasee?

appreciate it.

-Kat

NhaTrang said...

Great drama, wasabizan. Thank you for your effort of translating & uploading this. I just wondering, this drama has 14 eps, or it's airing ep 14 now ?

wasabizan said...

NhaTrang,
There will be 14 Episodes. the last episode will air on Feb.18.

itsonlykat said...

Hi, is it possible if you can upload the MV for this... I saw it on your youtube channel, it looks very nice!

zinaa said...

hi i also have a MAC and i cna't download the drama.... could you please upload this lakon into sendspace or your veoh account

zinaa said...

u konw i ask my sister to download the first ep in PC ... it will take her about 4 hours... OMG i hope it worth the waitting

zinaa said...

wooooo00o0w this drama rocks...

when you will add the new eps.... waitting for u and thanks.. :)

Thi said...

Thanks so much for this wonderful drama!
I'm loving it, it'll be so sad when it finishes (*sob).
Can't wait for ep 11 onwards.

Thanks again for your hard work in translating and uploading it to MU...very much appreciated :)

Fujia said...

Wasabizan, really from my heart thank you very much for sharing this drama to all of us. I enjoy every episode. This lakorn is great! She is beautifull, er is a hot boy.
Thank you again, and thanks so much for this wonderful surpreising lakorn!
I'm loving it ever more!

Fujia said...

Wasabizan, I'll one more time thank you. This lakorn is beautiful.
I'll make my best wish for the today birthday kid! Aum, I wish you all the best. Happy Birthday, hot boy.

Bintang Moon said...

Thank you so much for uploading this drama with sub....
Thanks so much

mermaid said...

hey, i was wondering if you have time could post the rest of this lakorn so i could download it in megaupload...thank you very much...we all love you...

Vanndii said...

Chorb lakorn nis mak ma. Korb kun ka thi dai upload.

Vanndii

Fujia said...

Wasabizan, thanks so much for the last episode of this wonderful drama!
I'll loving it forever!
Do you know when come out the vcd? I'll really know how much must I wait!
Thank a million, you're the BEST!

zinaa said...
This comment has been removed by the author.
Nadia said...

hello..i was wondering if there is anyway that i can download ep. 3?...cuz for some reason its said it doesnt have it so..anyway
THANK YOU SOO MUCH!!!:)

ang3ley3s said...

Thank you so much for subbing this series for all of us crazy thai lakorn fans out here that do not understand a word of thai, LOL. I have always love watching thai lakorn, but can never understand them. I wish there were more lakorns with subtitles, it would make it so much more easily for me to understand them. Looks like you really enjoy this series as you had it subbed so quickly. Once again thanks a million times for taking your time to subbed this for everyone. Can't wait to see those upcoming series. BTW, are yout still planing on completing all those other series you got started. I've been looking forward to seeing more from some of those other series that have not been completely subbed yet.

xiongsta04 said...

r u still going to upload this drama to your veoh site???

Mana Sakura said...

your site is so helpful, thank you

strawberryshortcake said...

I love seeing Aum and Aff together in this lakorn. They make a VERY CUTE couple on and off screen! Love this lakorn very much too! Thanks for translating the songs to! You ROCK!!! :)

strawberryshortcake said...

I love seeing Aum and Aff together in this lakorn. They make a VERY CUTE couple on and off screen! Love this lakorn very much too! Thanks for translating the songs to! You ROCK!!! :)

Anonymous said...

THIS DRAMA ROCKS!!!!!


I ♥ Aff & Aom!!

^__^

Lily said...

I have a lot fun watching those episodes because I found this show while I was looking for my husband's pills on
Viagra Online so I was really exciting because since that day I always watched the program with my husband.Buy Viagra Generic Viagra

Karen Symonds said...

Hi, thank you for sharing this great info. Generic Propecia OnlineWas just browsing through the net in my office and happened upon your blog. It is really very well written and quit comprehensive in explaining with a very simple language.

All generic medicine online said...

I am very happy to have found Javed Sunesra- a genuine seller who can be trusted. I purchased a generic product which has had excellent results. I will be back for more. Thanks.

Generic Drugstore said...

Wow..that was really neat way of putting it. Excellent!! Vermox Online compliments. Always wondered as to how this would really be. clomid Online have really put across the point so well that you have made number of things quite clear. Of course will have to go through it properly a couple of times to actually gauge, but as of now I totally agree with your sentiment.

dreamee said...

thank you wishboniko...by the way, how should i address you?
i am a lakorn fan and very glad to find your link, however i will love lakorn more...my favourite is jam loey rak and now i am watching sawan biang....regards....

dreamee said...

thank you wishboniko. i used to watch lakorn when i was a kid. that time, my national tv station aired some lakorns which i miss so much...when i searched it, i found your link about oum ruk...i downloaded it. oum ruk made my passion for lakorn flare. so, i continue reading your blog. i'm very interested on your blog. anyway, now i am a lakorn mania. again, thank you for making me find many great lakorn.

hlivaj said...

I love love love this lakorn! My mom told me about it when it first came out, but I didn't want to bother her because I didn't know Thai. I've watched plenty of torture-slap-kiss-revenge lakorn, and this is my very favorite. I'm glad I finally got around to watching this lakorn, because it took me two days to finish it from 1 to 14. Thank you so much for uploading the english translation of the opening song. I wanted to know what it meant, but didn't want to bother my mom. You're awesome!! :)