Thai Dramas =^ - ^=

Toranee Ni Nee Krai Krong (Who does this earth belong to?)

2011-12-17T06:02:00.000-08:00

Released: approx. April, 2012
Episodes: TBA
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Nadech Kugimiya (Barry) as Athit
Urassaya Sperbund (Yaya) as Darunee
Duangta Tungkamanee (Took) as Grandma Daeng
Vivid bavornkiratikajorn (Tee) as Vethang
Savitree Suttichanond (Beau) as Tunlayanee (Toon)
Sumontip Leuangthai (Gubgib) as Wiyada

Daraneenuch Pothipiti as Aunt Kaew

Kluay Chernyim as Uncle Kreng
Wayne Falconer as Pravate

Chalermpol Tikampornwong (Jack) as Aueng

Kanokpong Anurakjanyong as Pan

Akarin Areerak (Ae Chernyim) as Tod

Benjapol ChoeyArun (Golf) as Paitoon

Rungthong Ruamthong as Wilailak

Thansita Suwacharathanakit (Chompoo) as Thongprasri

Sirinuch Petch-Urai as Kamma

Santi Santiwechakul as Singthong

Jaturong Korimas as Thongbai

Pajaree Na Nakorn (poodle) as Tu

Thiparin Yodthanasawas as Thongprasarn

Nawaporn Boonmee as Thongprasom

Synopsis:

After Athit graduated from an agricultural college, he decided not to continue studying in order to open a chance for his brothers and sisters to study after they stopped studying and let him study until he graduated, He's the oldest son of 10 kids in an inferior government officer's family.

Athit didn't think to work in the government job. He dreamt to own the land and use his knowledge to make it useful. Grandma Daeng has 20 kids and Athit's father is her oldest son. In the past, Athit's father stole Grandma Daeng's money and ran away from home because he didn't want to work hard in his mother's farm. Since Athit want to do farming, his father decided to send him to stay with Grandma Daeng, so that Athit can redeem his father's guilt.

Grandma Daeng welcomed Athit because all her children got married and left home, and no one wanted to carry on the farming work from her. Therefore, Grandma Daeng made a deal with Athit that Grandma would support the money for Athit's siblings' education funds and Athit had to work without salary to repay for this debt and for his father's guilt in the past.

Grandma Daeng treated Athit very well after she tested and trusted him. So, she decided to gave Athit her empty land to make it useful. Athit seemed to be Grandma Daeng's favourite grandson now.

Darunee was a high-school girl and younger than Athit, but she was adopted to be Grandma Daeng's youngest sister, so her status was Athit's grand aunt. Since the first met, she had prejudice against Athit and thought that he was her enemy because she was jealous of him and feared that he would steal all Grandma Daeng's love from her. Athit also didn't give in to her, so they always quarrelled and fought with each other. It made Grandma Daeng distressed.

Athit worked hard to develop the farm with his knowledge. However, he made a mistake by growing the Cavendish Banana in his farm for selling. He didn't know that this kind of banana is seeded and inedible. When Darunee knew it, she wanted to tease him, so she didn't tell him that this kind of banana is useless and inedible. She also told all workers not to tell Athit because she wanted to humiliate him later.

Darunee's evil plan was successful. Athit felt shame, very hurt and lonely in the strange land, so he went out to drink and got drunk. When he woke up, he found that he made a slip to Thongprasri, the grocery's daughter. He woke up in her room and she cried that he raped her.

It became the big deal. Grandma Daeng tried to help Athit as best as she could. Darunee felt guilty for causing Athit's trouble. Athit was seriously sick of malaria, so Grandma Daeng forced Darunee to apologize him and take care of him closely to redeem her fault. However, they still fought with each other behind Grandma Daeng's back.

When Athit got well, he got the trouble. Thongprasri was shameless and came to force Athit to accept her as his wife. Athit was sure that he didn't rape or sleep with her, but he didn't want Grandma Daeng to lose her reputation if Thongprasri and her family sued him, so he accepted to be responsible for her. So, Grandma Daeng let them get married. But Athit kept avoiding Thongprasri. He didn't even make an apprearance as a groom in the wedding ceremony by making an excuse that he had to work hard to repay for the debt.

Thongprasri's parents incited her to move to live with him in the farm and she really did. Athit had to move out to stay with the workers and didn't care about her. He kept staying away and working in the farm. Thongprasri was very lonely. Later, she got caught that she committed adultery and got pregnant. So, Athit chased her away back to her home and now, Athit was free from this fake marriage.

Athit's and Darunee's lives went on like the sun and the moon that is hard to meet each other. Athit tried to avoid her by going to work in the orchard all the time, so he didn't even know how Darunee lived and didn't know that she went to study in the university in Bangkok. Until many years passed, Grandma Deang passed away peacefully.

In Grandma Deang's will, Grandma Deang assigned Athit to take care of all inheritance and be Darunee's guardian until Darunee graduated, and then her anoher will could be opened again.

As Darunee's guardian, it made their relationship better. They got more familiar and had good feeling for each other. But they still argued with each other sometimes. Athit knew that Vethang, his uncle's son admired Darunee and tried to move on her. Though Athit didn't like Vethang, he tried to support Darunee to accept Vethang because he thought that Vethang had a good future and fortune. Darunee was hurt because she felt like Athit tried to chase her away.

After Darunee graduated, she brought Tulayanee or Toon, her friend home to take vacation. Darunee intended to match make her with Athit and her intention came true. Athit fell head over heels for Tulayanee. However, when the relationship between Athit and Tulayanee developed, Darunee had a strange feeling and felt hurt inside, but she pretended to be glad with their love.

Aunt Kaew, the maid who had been with Grandma Deang for so long couldn't stand seeing this situation because Grangma Deang used to tell her to make Athit and Darunee end up together. So, she hired Thongptrasri to show up and tell Tulayanee that she was Athit's wife and had a son with him. Tulayanee felt ashamed and ran away back to Bangkok immediately.

Athit was heartbroken. One day, he was sick because he was bitten by a snake. Darunee helped him and kept taking good care of him until Athit was impressed and just realized his own feeling for Darunee that he tried to keep deep inside.

However, Darunee thought that he still loved her friend, so she tried to tell him that she would try to make Tulayanee get back to him. Athit thought that Darunee had feeling for Vethang. That's why she tried to force him to her friend. Aunt Kaew knew that Athit and Darunee had good feeling for each other. She couldn't stand seeing them being tight-lipped and in denial anymore. So, she planed to do something to make them know each other's feeling and end up together.

Game Rai Game Rak (Evil Game & Love Game)

2011-09-23T10:56:00.000-07:00

Released: October 28th, 2011

Episodes: 21 Episodes
Genre: Romantic/Drama/Slap-Kiss

Cast:

Nadech Kugimiya (Barry) as Saichon/Charles
Urassaya Sperbund (Yaya) as Fahlada/Nang Fah
Natwara Wongwasana (Mint) as Chompooprae
Thanawat Wattanaphut (Pope) as Dr.Wattana
Savitree Suttichanond (Beau) as Mami
Methus Treewattanawareesin (Jack) as James

Pisanu Nimsakul (Boy) as Sahat
Chalermpol Thikamporntheerawong (Jack) as Taeloy

Wut Surinthorn as Thongthai
Kajanathaneeya Srirojwattana (Kitty) as Suay
Kluay Chernyim as Sala
Paweena Charivsakul (Jeab) as Saengdao
Panyapol Dejsong (AA) as Yasa
Wiyada Umarin as Pirka
Theerachart Theerawittayangkool (Aood) as Nara
Sripan Boonnak as Areefa
Chotika Wongwilas (Noey) as Plernta

ฺฺBaromwut Hiranyatsathiti (Mik) as Veeradech
Duangjai Hathaikarn as Aunt Niam
Peter Thunasatra as Michael

Synopsis:

No one know if it's because of coincidence or destiny. One day in the late morning, the sea that has ever been peaceful turned mad. The big wave swashed and destroyed everything to the ground. It drowned many lives away. It's unforgettable sadness and loss. But in that sadness, the great love occurred when a young guy on the Min Island, the uncivilized small island, met a girl who was lying unconscious on the beach because of the big wave.

Saichon helped that girl and took care of her until she was conscious, but what stunned him was that she lost her memories. She couldn't remember even her name.

Because of her beauty like an angel that he used to see in the painting, so he named her "NangFah" (Angel). She was happy with this name because she felt that it made her beautiful and elegant. Her manners and behavior was not different from 8 year old girl. But Saichon estimated her real age from her appearance that she might have the same age as Mami, the 16 year old girl on the island who had a crush on him. So, he thought that besides her memory loss, her brain might get severely injured and it effected her behavior. Saichon took care of NangFah as his sister. Mami also adored NangFah as Saichon's sister and helped to suggest her about everything.

When Saengdao, the village head man's wife, knew about this, she told Saichon to make NangFah his wife because Saichon was a lonely orphan and he should have his own family now. Mami started to see the closeness between Saichon and NangFah, so she tried to warn Saichon. But NangFah's beauty got his heart more and more. NangFah's childish behavior caused her being careless of herself. Sometimes, she carelessly held him while she was sleeping and when she took a bath, she took off all her clothes before him. He had to be careful of himself because her naked body always shook his heart everytimes when he touched her. Saichon decided to make the room for her. He got injured while he was cutting the bamboo to make her room. NangFah bandaged him and took care of him. It made them feel attached and their love quietly developed in thier heart. Saichon even named his loved boat that "NangFah"

NangFah gave her heart to Saichon without knowing that the danger was drawing near along with her blooming love. Chompooprae, the only sister of NangFah or Fahlada, her real name, looked for her missing sister after the funeral of Pamorn and Ladda, their father and mother who just passed away because of Tsunami. Chompooprae kept looking for Fahlada with Doctor Wattana's help, but they couldn't find Fahlada. Wattana kept soothing Chompooprae without knowing that Chompooprae didn't look for Fahlada because she worried about her sister, but because she hoped for the inheritance of the family. All inheritance was in Fahlada's name because Chompooprae was just the adopted daughter before their father and mother gave birth to Fahlada. The only person who knew about this was only Aunt Niam, the old maid. But Aunt Niam also didn't know Chompooprae's true intention because Chompooprae always acted as if she loved her sister so much. But actually, in her mind, she felt very hurt that she got nothing, but only the house and some money from this family.

By the law, Chompooprae would have the right to deal with everything instead of Fahlada who was the missing person, but she had to wait for a year.

She thought that it was too late because she wanted to sell the land and use that money to do the important business right now. That's why Chompooprae tried so hardly to look for Fahlada. Her purpose was to persuade Fahlada to give her the right to be the executor. She thought that it was not so hard because Fahlada was a docile person.

Yasa, the merchant on Min Island met NangFah and had a crush on her, so he planed to kidnap her. Saichon and the villagers helped together to look for her. When NangFah knew that she was in danger, she fought with her life. She smashed Yasa's head with the wood stick before running away into the jungle. Saichon, Mami and the villagers looked for NangFah and found Yasa. Saichon was mad and beated up Yasa with his anger. Yasa told Saichon that he didn't do anything to NangFah, but she ran away and got lost in the jungle now. Saichon ran to look for NangFah in the jungle immediately though there was the rain storm. Everyone tried to stop him, but he didn't listen. NangFah got lost in the jungle and felt tired. The storm was stronger and the lightning strike scared her so much. She saw the cave, so she ran into it to shelter herself from the storm. The only person who she thought of right now was Saichon.

Saichon kept shouting in the rain calling for NangFah along the way. NangFah heard Saichon's voice and walked out to see him, but she stumbled and fell down. So, Saichon didn't see her and walked pass that cave. NangFah cried with hurt. Finally, Saichon walked back to the cave and found her. They hugged each other with gladness. Their bodies touched each other with overwhelming love in their heart. Saichon couldn't stop his feeling anymore and NangFah also knew that Saichon was the guy she loved and wanted to entrust her life to, so she willingly gave her body to him. After that Saichon announced to everyone that he would get married with NangFah and they would have a small wedding and live their lives together.

Chompooprae published the news to look for Fahlada and offered the money as reward. Yasa saw the news and told Chompooprae for reward. Chompooprae sent people to get Fahlada back. Her people beated up Saichon who tried to stop them until he was unconcious and they took NangFah away from Saichon. Mami and Tiwa came to help and took Saichon back home. Saichon woke up with sorrow like crazy.

Fahlada woke up and acted madly. She couldn't remember anything and kept calling only for Saichon. Chompooprae was shocked that Fahlada kept calling only for Saichon. Fahlada's condition was so serious that Doctor Wattana had to use the electric shock for treatment.

This treatment was effective. Fahlada regained her memories, but unfortunately, she couldn't remember anything about Min Island at all. Fahlada just only cried with sadness for the death of her father and mother. When Chompooprae knew about Fahlada's condition, she seized this chance to take advantage for herself by asking Doctor Wattana to make the document about Fahlada's brain problem, so that she could ask the court to appoint her as the executor. She lied to Dr.Wattana that her family was indebted and if she didn't deal with everything, her family would be sued and bankrupt. She also told Dr.Wattana that she would accept to engage him because she knew that he had loved her for so long. So, he accepted to do it for her.

Mami kept soothing Saichon from sadness and hoped that he would turn to love her someday. But no matter how much she did good to him, he didn't care about her. Saichon decided to go to look for NangFah in Bangkok. While he was sailing, there was the storm and he found the sinking boat in the sea. He thought that NangFah might come back to him, so he hurried to see. However, he found that the person who was in that boat is an American businessman who came to survey the islands in Thailand and got an accident from the storm. Saichom took Michael back to his place and took care of him without thinking that this guy would totally change his life. Michael appreciated the debt of gratitude he owed to Saichon, so he asked Saichon to go to America with him, but Saichon refused because he hoped to see NangFah again. So, Michael left his namecard with Saichon just in case he needed help.

Saichon went to Bangkok to look for Nangfah, but it was not easy to find someone in the big city. Saichon couldn't find NangFah and was beaten up and his money was stolen. He had only Michael's namecard left. Saichon felt hopeless in life and thought that he could not see NangFah anymore in this life, so he wanted to get away from everything and everywhere that NangFah had ever been, so he decided to go away from everyone on Min Island and go to see Michael.

At the same time, Fahlada got treatment until she recovered. Chompooprae wanted to sent Fahlada to stay far away, so she incited Fahlada to go to study abroad. Fahlada was bored of the nightmare that happened to her. She always dreamt of the scary big wave and the shadow of a man. She thought that the distance and the new experience could wipe out the nightmare from her mind.

After Fahlada went to study abroad, Chompooprae capitalized all properties. She sold the lands and used that money to do business with the new airline company whose big boss was an American millionaire named Michael.

Many years later, Fahlada and Saichon came back from America by the same flight, but the destiny made them not see each other. They both had changed. Fahlada became a pretty girl and Saichon became a charming, handsome and talented businessman.

Saichon or Charles came to be the CEO of the new airline company in Bangkok and Chompooprae was the partner of this airline business. When Chompooprae met Saichon, she fell in love with him all at once. Saichon asked to rent a house that was the real estate business of Chompooprae's family. She was willing to handle it for him. Because Chompooprae fell in love with someone else who was not Dr. Wattana, her fiance, it made Fahlada worry about her sister and feel sorry for a good guy like Dr. Wattana, so she tried to know who Saichon was, so that she would tell him to stay away from her sister.

One day, they both met each other. Saichon was shocked when he saw his NangFah again. But what hurt him so much was Fahlada's cold and distant eyes.

Saichon wanted to know the truth if Fahlada was really his NangFah and if she was, why she forgot him who was her husband and everything on Min Island.

Saichon knew that Fahlada was a creative in an advertising company. Saichon told Chompooprae that he wanted Fahlada to be the organizer for his airline grand opening.

Saichon wanted to work closely to Fahlada. The more he stayed close to her, the more he was sure that she was his NangFah and he was angrier because he thought that Fahlada pretended not to know him. He tried to tease Fahlada in many ways. No matter what idea she gave, Saichon always rejected and irritated her. But Fahlada tried to be patient and didn't give up to him easily.

One day, Saichon knew from Chompooprae that Fahlada had ever been missing to stay with a poor man on an island. Moreover, he heard from Dr. Wattana that Fahlada used to lose her memories once, but she regained her memories now. But Dr.Wattana didn't tell Saichon that Fahlada forgot the incident in the time that she was missing because Chompooprae begged him not to tell anyone because she said she worried about her sister's reputation because she guessed that Fahlada might be raped from someone on the island and she didn't want Fahlada to know about it. But actually, she feared that she might lose everything she had now if Fahlada found out the truth and regained her lost memories.

The half truth that Saichon got and Chompooprae's lie turned love in Saichon's heart into anger because he misunderstood that Fahlada intended to forget him because she didn't want anyone to rake up her past that she had ever had relationship with a low-classed guy like him.

The more Fahlada had many guys around her, the angrier Saichon was at her. Fahlada disliked Saichon because she felt that he was a player who had many girls around him. Importantly, Saichon often came to see Chompooprae at home though he knew that Chompooprae had fiance and he always touched Chompooprae before Fahlada. But actually, Fahlada didn't know that Saichon often came to see her sister because he wanted to see her.

What Saichon did made Chompooprae think that Saichon loved her, so she decided to cancel her engagement with Dr.Wattana. Dr.Wattana was very hurt and it made Fahlada angrier and hate Saichon more. Fahlada went to rebuke Saichon at his office. Saichon took her out with him. They both quarrelled with each other and he kissed her. Though he was angry at her, but he hoped deeply in his mind that this touch would remind Fahlada's memory. But Fahlada mocked him that his kiss was worse than James, her boyfriend's kiss. Saichon was angry and tried to make love to her. At that moment, Fahlada saw the shadow of the guy in her dream became real and this time, she could feel attachment to that guy, so she didn't resist him.

The love scene went on gently and sweetly. But when Fahlada came back to the reality, she found that she slept with the guy who her sister loved and this guy was the bad guy who stole her sister from a good guy like Dr.Wattana. Fahlada was so angry at Saichon that she could kill him. But Saichon blackmailed her that he would tell Chompooprae everything if she didn't yield him. Fahlada was hurt and hated Saichon more. She had intention that she would get rid of Saichon out of her sister's life.

How the love between Saichon and Fahlada will end up, please wait to watch it in "Game Rai Game Rak"

Original Soundtrack
Song: Talay See Dam (The Dark Sea)
Artist: Lula feat.Tar Paradox

Original Soundtrack
Song: กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม (Can we be the same?)
Artist: Crescendo

ทำไมสายตาเย็นชา เวลาที่เราเจอกัน

Why are your eyes so cold when we see each other?

ทำไมต้องทำอะไรอย่างนั้น ไม่เข้าใจ

Why do you do like that? I don't understand.

เธอลืมไปแล้วหรือไงเรื่องราวครั้งนั้น

Do you forget all things in that time?

ภาพในวันวาน ที่ดีต่อกัน

The memories when we've been good together.

*หากวันนั้นฉันทำอะไร ที่ไม่ดีที่ผิดไป

If that day I did something bad...something wrong,

อยากจะขอให้ลืมมันไป ได้ไหม...กลับมารักกัน

I want you to forget it. Can you come back to love me?

**เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหมเธอ

Can we be back to be the same?

ยังรอเธอเสมอ ทุกครั้งที่หายใจ

I always wait for you every breathes I take.

ไม่อยากมีชีวิตอ้างว้างอีกต่อไป

I don't want to have a lonely life anymore.

ก็มันทนไม่ไหวจริงๆ เพราะหัวใจรักแค่เธอ (คนเดียว)

I really can't endure it because my heart loves only you. (Only)

ในวันที่ไม่มีกัน ในใจของฉันว่างเปล่า

In the day without you, I feel empty in my heart.

ไม่เคยต้องเหงาอะไรแบบนี้ เพิ่งเข้าใจ

I've never been lonely like this. I just realize it.

ถ้าหากฉันย้อนเวลากลับไปวันวาน

If I can turn back time,

ฉันจะไม่ยอม ให้เธอจากไป

I will not let you go.

Original Soundtrack
Song: Tee Rak (Sweetheart)
Artist: Pramote Pathan

ที่ตรงนี้นั้นมีแต่ความรัก ตั้งแต่วันที่เธอเข้ามา

Right here, there's only love since the day you came in.

ที่ตรงนี้นั้นไม่เหงา ไม่ต้องมีน้ำตา

Right here, it's not lonely, no shedding tears.

เมื่อฉันได้พบเธอก็เปลี่ยนไป

When I met you, it has changed.

*เธอทำให้โลกสวยงาม กว่าในวันนั้น

You make this world more beautiful than that day.

เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย

You changed me so much.

เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย

You make my heart understand the meaning...

คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร

how true love is.

เมื่อได้รัก รักเธอ ถึงเข้าใจคำๆ นี้

When I love...love you, I understand this word.

**จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว

I will love you until I die. I gave you my whole heart.

ที่รัก...เธอคือดวงใจของฉัน

Sweetheart...you are my heart.

จะรักเธอไปนานๆ จนรักใครไม่ได้

I'll love you for so long that I can't love anyone.

ที่รัก...ฉันรักเธอ ได้ยินไหม (และฉันจะรักเธอตลอดไป)

Sweetheart...I love you. Do you hear me? (And I will love you forever)

(*/**)

เธอเคยเป็นใครไม่อยากรู้ แต่เธอคือนางฟ้าของฉัน

I don't want to know who you've ever been. But you're my angel.

Roy Mai (Silk Trace)

2011-08-11T00:03:00.000-07:00

Released: September 5th, 2011
Episodes: 15 Episodes
Genre: Romance/Drama/Horror/Period

cast:
Atichart Chumnanont (Aum) as Prince Siriwong (Chao Noi) / Suriyawong

Taksaorn Paksukcharoen (Aff) as Princess Maneerin (Chao Rin) / Rerin
Chatayodom Hiranyatsathiti (Chai) as Prince Siriwattana
Jason Young as Thanin
May FeungArom as Lady Bua Ngern (young)
Pisamai Wilaisak (Mee) as Lady Bua Ngern (old)
Sakaewan Yongjaiyuth (Pingpong) as Kamtiang (young)
NamNgern Boonnak as as Kamtiang (old)
Pimolrat Pisalayabut (Kob) as Wongprajan
OrnAnong Panyawong (Orn) as Wandara
Rachanee Siralert as Panwarin
Jaeng Warapan as Maimae
Chudapa Chanthakhet as Mei
Kriankrai Aoonhanan as Srapan

Synopsis:

Rerin, the textile professor goes to take vacation in Chiang Mai because she wants to have time to think over about her relationship with Thanin, her fiance.

On her vacation, she meets Suriyawong, the food designer and the restaurant owner who descends from the prince and Grandma Bua Ngern. Suriyawong falls in love at first sight with Rerin and feels like she's someone who he has longed for. However, Wongprajan, Suriyawong's relative comes in to obstruct their love and declare herself as his fiancee.

And then, the mysterious thing begins when Rerin hears a mysterious guy calling for her from outside her room in the guesthouse. She wonder who he is and how he knows her.

Rerin wants to learn more about the textile, so Suriyawong takes her to talk to Lady Bua Ngern, his grandmother. But when Lady Bua Ngern sees Rerin, she acts like she hates Rerin and calls her Maneerin. Rerin also sees a spirit of Mei, Lady Bua Ngern's servant ghost in that place, but when she tells anyone, no one believe her.

One day, Rerin goes to visit the textile museum. She sees the unfinished fabric on the loom which belongs to Princess Maneerin in the past. In that place, she meets a mysterious guy who she has ever seen in the guesthouse. He actually is the spirit of Prince Siriwattana, the prince from the past, who has been there to wait for her for so long. He asks her to finish weaving the unfinished fabric and Rerin is willing to do it.

During that time, Prince Siriwattana takes her turn back time to see her past life. In the past life, Rerin is Princess Maneerin. She is sent to get married with Prince Siriwattana for the relationship between the states, but Princess Maneerin falls in love with Prince Siriwong, Prince Siriwattana's brother (reincarnated as Suriyawong in the present lifetime). When Lady Bua Ngern who falls in love with Prince Siriwattana knows, she tells Prince Siriwattana about it. Prince Siriwattana is very angry and accidentally killed Prince Siriwong. However, no one knows that in the fact, Ghost Mei possesses Prince Siriwattana's body and tells people to sink the boat of Prince Siriwong.

After Prince Siriwong dies, Maneerin is very sorry. She refuses to eat or do anything, but just weave the fabric in her room. Prince Siriwattana is very angry and tells her to finish this fabric before the wedding day and wear it in their wedding. But Maneerin intends to finish it and use it to strangle herself to death in her wedding day. During the time she weaves the fabric, Lady Bua Ngern comes in to attack her. Maneerin doesn't have strenght to fight back, so she dies in front of Prince Siriwattana and her fabric is left undone.

After that Prince Siriwattana gets married with Lady Bua Ngern, but they have never slept with each other in the same room until Prince Siriwattana is dead from grief later. Lady Bua Ngern is very angry and vengeful for that.

In the present life, when Rerin knows the story, she tries to finish this unfinished fabric to release the spirit of Prince Siriwattana to be in peace. However, Lady Bua Ngern still has grudge against Maneerin or Rerin in the present, so she tries to kill Rerin. Suriyawong can come to save Rerin's life in time, but she becomes paralyzed because of brain stroke.

...Follow up to watch what will happen next in lakorn.

Original Soundtrack
Song: Piang Dai Kiang Thur (Just to be with you)
Artist: Srisalai Suchatwut / Atichar Chumnanont

หมื่นภูผา กับแสนนที

Ten thousands mountains and Hundred thousands rivers...

อาจกั้นขวางหนทางที่เราเจอกัน

probably can stop the way we meet each other,

แต่ไม่อาจขวาง หัวใจที่รักเธอ

but can't stop my heart loving you.

แม้ไม่อาจพบเจอ ไม่เคยลืมซักวัน

Though I can't see you, I've never fogotten even once.

คร่ำครวญหา ด้วยใจเฝ้าคอย

I've mourned and longed for you...

จากความรักและร่องรอยในความฝัน'

from the love and the trace in my dream.

และชีวิตนี้ ก็พร้อมที่จะแลกไป

And this life is ready to be sacrificed...

กับหนึ่งนาทีของใจ ที่ได้มีเธอ

for a minute of heart that I can have you.

ฝากกับแสงจันทรา บอกเธอทุกราตรี

Asking the moonlight to tell you every nights...

ฉันคนนี้ยังรักเธอเสมอ

I still always love you.

ฝากหมื่นล้านดวงดาว ช่วยคุ้มครองเธอ

Asking many millions stars to protect you.

เราคงได้เจอสักวัน

We will meet someday.

สุดแผ่นน้ำ จะไปพบพา

The end of the sea, I'll go to see you.

สุดแผ่นฟ้า ขอแค่มีเธอเท่านั้น

The end of the sky, I wish to have only you.

ด้วยแรงแห่งรัก ฉันจะข้ามฟ้าไกล

With the power of love, I will cross the distant sky...

ข้ามทุกชาติภพไป เพียงได้เคียงเธอ

cross every lifetimes just to be with you.

Original Soundtrack
Song: Garn Dern Tang Khong Hua Jai (The journey of the heart)
Artist: Pramote Pathan

การเดินทางเพื่อเจอใครสักคนที่เป็นตัวจริงของใจ

The journey to find someone who is the real one of my heart.

รู้หรือเปล่าว่านานเท่าไร

Do you know how long it takes?

ต้องเสียน้ำตามากมาย

I have to lose a lot of tears...

เพื่อได้เจอใครสักคน

just to find someone.

คำว่ารักไม่เคยจะให้ใคร

The word "love", I've never given it to anyone.

เก็บมันมานานแสนนาน

I've kept it for so long.

จนวันหนึ่งได้มาพบเธอ

Until one day, I met you.

เพียงครั้งเดียวที่ได้เจอ

I met you only once...

ก็เกิดหวั่นไหวมากมาย

and I was so shaken up.

* คือเธอใช่ไหม ที่รอคอยมาแสนนาน

Is it you who I've waited for so long?

คือเธอใช่ไหม ที่จะเติมเต็มหัวใจ

Is it you who will fulfill my heart?

เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน

It's like we've ever met in the last life.

เธอมีอะไรที่คุ้นใจ

You have something familiar to my heart.

ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า ที่เกิดมาเป็นคู่กัน

Is it you who were born to be with me?

เธอรู้ไหมตั้งแต่เราได้พบกันไม่มีวันใดเหงาใจ

Do you know? Since we met each other, I've never been lonely.

เพราะมีเธอให้คิดถึงกัน

Because I have you to think of.

ถึงแม้เราเพิ่งเจอกัน

Though we just met,

แต่กลับเข้ากันได้ดี

we can get along well with each other.

(*/*)

Tas Rak (Slave of Love)

2011-05-07T20:58:00.000-07:00

Released: May 25th, 2011
Episodes: 15 Episodes
Genre: Romance/Drama/Period

cast:

Krissada Pornweroj (Smart) as His Serene Highness Prince Darbprabsatroo
Thrisadee Sahawong (Por) as AongDin
KhemUpsorn Sirisukkha (Cherry) as Princess Aeyawadee
Janie Thienposuwan as Ward
Daraneenuch Pothipiti (Top) as Tid
Benjapol ChoeyArun (Golf) as Daeng
Thanya Sopol (Daeng) as Mom Nuan
Pajaree Na Nakorn (Poodle) as Nim
Panidej Wattanasuchart (Duke) as Phra Pipit
Chotika Wongwilas (Noey) as Noree
Pasain Ruengwut (Ae) as Khuad
Chudapa Janthakhet (Chu) as Wong
Chotisot Kaewpinij (Sobee) as Pai
Thansita Suwatcharatanakit (Chompoo) as Khao
Prakasit Bosuwan (Pang) as Phra Panit/JeenHong
Saengdao Songsaeng (Joy) as Lueh
Pawanrat Naksuruya (Meaw) as Bang)
Sakaojai Poonsawat (Aom) as Pring

Synopsis:

In the late period of King Rama IV of Siam, "Chiang Noi" is a small independent state located between the borders of Siam and Myanmar. Chao Luang Mahacheevit, the old king of Chiang Noi is very sick. He is waiting for Prince Tanlawin who disappears during the civil war last 20 years ago. Princess Aeyawadee can't stand seeing her father lying sick with sufferings, so she decides to go to Siam to look for her brother and bring him back to rule the country.

Princess Aeyawadee leaves Chiang Noi to Siam with AongDin, the quiet and skillful warrior and Tid, her good humoured maid. The news about the princess's journey reaches to people in "the Green Palace" of Mom Nuan. She has an only beloved son named HSH Prince Darbprabsatroo.

People in the Green Palace are more excited about this news than anyone in Siam because Princess Aeyawadee is Prince Darb's fiancee since they were kids. Their elders pair them up for the political purposes though Princess Aeyawadee and Prince Darb have never met each other before and don't agree with this engagement. But Mom Nuan is the only one who is so happy because she hopes for the huge benefit in the ruby mines of Chiang Noi, so she wants Princess Aeyawadee to be her daughter-in-law.

Mom Nuan set the palanquin procession to welcome the princess and annouce to all people in Siam about the princess's coming. Siamese have known about Princess Aeyawadee's reputation that she is very gorgeous and generous princess and she also has very sweet scented hair.

In Siam, there's another girl who was born as a slave in the house of Phra PipitaOsot. Her name is Ward. She has been a slave since she was born because her parents are slaves. She is a smart, ambitious and eager learning girl. She yields to let her masters beat her up, so that she can sneak to eavesdrop and learn about the medicine from her master. She uses her genius to memorize Phra Pipit's medical manual until she's skilled in traditional medicine.

One day, Ward is sold to be a prostitute the big brothel of Phra Panit. Ward decides to escape into the jungle. She uses her smartness and cunning to get away from the men who hunt after her until she meets the Princess Aeyawadee's procession.

Princess Aeyawadee also has the enemy that is Saming Sinthu, her own uncle who conspires with the foreigner to overthrow Chao Mahacheevit. He sends his people to keep obstructing Princess Aeyawadee from looking for her brother.

Princess Aeyawadee doesn't want to let anyone know her status because she worries that it will not be convenient for her to look for her brother. At that time, AongDin helped Ward from the bad guys who hunt for her. He asks Ward to repay him a debt of gratitude by dressing up as Princess Aeyawadee to trick the princess's enemy's people. Ward accepts to do so because she thinks that she can escape after that. However, Ward can't get away from there because Mom Nuan comes to see her and misunderstands that Ward is Princess Aeyawadee.

At the same time, Princess Aeyawadee who disguises herself as a slave separates from AongDin and her maid. Unfortunately, She gets caught with the big group of slaves that is being sent to the brothel.

2 pretty girls are tricked by the destiny. The slave becomes the princess and the princess becomes the slave. AongDin and Tid don't dare to tell Mom Nuan the truth that Ward is not the princess because they worry about the relationship between the countries. AongDin is going to be crazy for losing the real princess.

Ward who is ill-mannered and feisty has to play the role as the princess, while the real Princess Aeyawadee tries to explain about her real status, but no one believe her and they think that she's crazy and daydreaming.

Original Soundtrack
Song: Rak Aoey (Oh...Love)
Artist: Rose Sarinthip

รักเอย เจ้าไม่เคยเว้นผู้ใด
Oh...love! You don't except anyone.
ไม่ว่าเกิดอยู่ในฐานะใด ไม่มีใครหลุดพ้นมันเลย
No matter what status we're in, no one can get away from it.

*ตั้งใจจะไม่รัก ก็ยังต้องรัก แพ้ตัวเองไปอย่างนี้
I didn't meant to love you, but I love. I lose to myself like this.
ต้องยอมทนแลกหัวใจที่มี เพราะว่ารักคำเดียว
I have to trade my heart because only of love.

**เจ็บยังไงก็ทน เพราะว่ามันรัก ทำไมเป็นอย่างนี้
I'm hurt, but I still bear it because of love. Why is it like this?
ผิดก็ทำก็ยอม ไม่มีศักดิ์ศรี ก็เพราะรักเธอผู้เดียว
Though it's wrong, I still do it, having no pride because I love only you.

รักเอย เจ้าบงการทุกๆ อย่าง
Oh...love! You control everything.
ไม่มีหวังก็ยังคิดรักเธอ ทั้งๆ ที่ก็รู้ตัวดี
Having no hope, but I still love you though I know it well.

(*/**/*/**)

เพราะว่ามันรัก ทำไมเป็นอย่างนี้
Because of love. Why is it like this?
ผิดก็ทำก็ยอม ไม่มีศักดิ์ศรี ก็เพราะรักเธอผู้เดียว
Though it's wrong, I still do it, having no pride because I love only you.

Original Soundtrack
Song: Lom Hai Jai Peu Krai Khon Nueng (Breath for someone)
Artist: Neung Narongvit

เคยเหมือนไร้จุดหมาย ไม่เคยมีใครให้รัก
I've ever been aimless, never loved anyone,
ไม่ได้รู้จัก ว่ารักที่แท้เป็นไง
never known what true love is.
เพิ่งจะเข้าใจวันนี้ วันที่เธอได้เดินเข้ามา
I just realize it now, the day when you walked in.
ทำให้ฉันห่วงหา มีคนให้คิดถึงกัน
You make me anxious and have someone to think of.

*โอ้ความรัก ทำให้ฉันมีลมหายใจ เพื่อใคร
Oh, love makes me breathe for someone.
ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
This life is meaningful because of you.

**แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
Though someday, I'm happy and some night, I'm hurt,
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ
do you know it make me love you more?
แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
Just seeing you, just caring for you,
ก็ทำให้หัวใจมีค่ามากมาย
it makes my heart very worth.
ชีวิตของฉันจากนี้ จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียวไปจนตาย
My life from now on will be only for you until I die.

คำว่ารักคำนี้เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
This love has changed my life much.
ทำให้ร้องไห้และทำให้ยิ้มพอกัน
It makes me cry and makes me smile as well.
ไม่เคยมีใครอย่างเธอ และไม่เคยมีใครผูกพัน
No one is like you and no one is attached...
ทำให้คนอย่างฉันเป็นคนที่รักใครเป็น
who can make a person like me know how to love someone.

(*/**)

Original Soundtrack
Song: Rak Mak Gwa (Love you more)
Artist: Panadda Ruengwut/Tar Mister Team

จะไม่บอกว่าฉันทำใจยินดีกับเธอได้ง่ายดาย
I won't say that I can pretend to be glad with you easily.
รู้แก่ใจไม่เป็นคนดีขนาดนั้น
I know well I'm not that good person.
ยังเจ็บอยู่ทุกทีที่มองดูเธอและเขาใกล้ชิดกัน
I'm still hurt everytime when I see you and her being close to each other.
แต่ในพริบตาไม่เสียใจสักครั้งเมื่อมองเห็นหน้าเธอ
But then, I don't regret when I see you.

*แค่เธอส่งยิ้มด้วยความสุขจากหัวใจ
You just smile at me with happiness from your heart.
แค่นั้นฉันไม่ต้องการอะไรเรื่องไหนก็ไม่สำคัญ
That's all and I don't want anything else. Nothing matters.
เพราะความสุขนั้นยิ่งใหญ่กว่าความปวดร้าวในใจ
Because that happiness is greater than suffering in my heart.
ถึงแม้ว่าต้องเจ็บช้ำเท่าไหร่ แต่ความรักในใจยังมากกว่า
No matter how hurt I am, love in my heart is more than that.

นานเท่าไหร่ก็ยังเต็มใจจะคอยห่วงใยใกล้ๆ เธอ
No matter how long it takes, I'm willing to wait and care for you,
ทั้งที่เธอไม่เคยสนใจอะไรฉัน
though you don't care for me.
รู้สึกดีที่ได้ดูแลแม้อาจไม่ใช่คนสำคัญ
I feel good when I can take care of you though I'm not your important person.
ต่อให้ฉันต้องผิดหวังก็ยังรัก และไม่คิดเสียดาย
Though I have to be hurt, I still love and don't regret.

(*/*)

Credit pictures: www.khemupsorn.com

4 Hua Jai Haeng Khun Khao (4 Hearts of the Mountain)

2010-10-07T22:50:00.000-07:00

Click here to watch on Youtube

Tara Himalaya

Released: October 16th, 2010
Episodes: 9 Episodes
Genre: Romance/Drama

cast:

Atichart Chumnanont (Aum) as Prince Puwanes / Pupen
Kimberley Anne Woltemas as Thipthara (Nam)
Nadech Kugimiya (Barry) as Akkanee (Fai)
Prin Suparat (Mark) as Pathapee (Din)
Pakorn Chatborirak (Boy) as Wayupak (Lom)
Noppon Komarachun (Too) as Shadul
Kriangkrai Aunhanan as Wasuthep
Santisuk Promsiri (Num) as Montree
Jintara Sukhapat (Mam) as Supansa
Mawin Taweepol as Rajeev
Adisorn Atthakrit as Warun
Sorawit Suboon (Kong) as Napat
Maneerat KamAon (Ae) as Preeyanuch (Pam)
Pakasit Bosuwan as Samir
Santi Santiwechakul as Siam
Daraneenuch Popiti as Kanya

Synopses:

The fate leads Doctor Thipthara, the youngest and only daughter in 4 twins from Adisuanrangsan Farm to meet and take care of Puwanes, the patient who gets injured and lose his memory. She feels sorry for him, so she let him go to work in her brother's farm.

Their love have been developed quietly, but her 3 brothers who are very possessive of their younger sister don't know about it. However, the barrier of the difference between the classes that she thinks that he's just a worker becomes a trivial matter when she knows later that in the fact, he is the Crown Prince of Parawat.

How can a foreign girl like Thipthara can get through the barrier of Parawat's tradition to be with the man she loves?

Original Soundtrack
Song: Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan (Let Love Meet)
Artist: Da Endophine

ต้นเหตุของความเสียใจ
The cause of sorrow...
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
is the fact that we've not talked to each other.
ไม่เคยจะมองตากัน
We've never looked into each other's eyes.
ได้แต่คิดและทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร
We just think and do anything as we want without caring about anyone.

ต้นเหตุของรอยน้ำตาไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
The cause of tears has never been cured by understanding.
มันเป็นเพราะความไม่รู้
It's because of ignorance.
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
We've never looked deeply into each other's mind.
ได้แต่ทนเก็บไว้ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
We just bear it and have never asked what is wrong.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

ถ้าหากว่าเราพูดกันก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
If we talked to each other, it would not make us cry...
และคงไม่เป็นเช่นนี้
and it would not be like this.
คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
We would have good days for each other.
อยากให้เป็นอย่างนั้น
I want it to be like that.
พอจะทำให้กันได้ไหม
Can we do it for each other?

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand?
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
I want to forget the old memories.
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
I want to make us understand each other just once.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

Original Soundtrack
Song: Kwam Rak Plian Plaeng Chan (Love changes me)
Artist: Neung Narongwit

เคยเป็นคนที่รักตัวเองอยู่เพียงผู้เดียว
I've ever been the person who loved only myself,
ไม่สนใจใครๆ อยู่ไปวันๆ
not caring about anyone, living day by day.
ชีวิตมันล่องลอยไปเรื่อยเปื่อย
My life was drifting aimlessly.

เคยเป็นคนไม่เชื่ออะไรในความรักเลย
I've eve been the person who doesn't believe in love at all.
ไม่หวังได้เจอกับความรักแท้
I didn't hope to find true love...
เพราะคิดว่ามันคงจะไม่มี
because I thought it didn't exist.

*เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันเปลี่ยนความคิด
It's only you who change my thought.
เธอคนเดียวที่ทำให้รู้ว่าตัวฉัน...รักเป็น
It's only you who make me know that I can love.

**ความรัก...มันทำให้ฉันไม่เหมือนเดิม
Love...It changes me.
มันทำให้ฉันได้เข้าใจว่าชีวิตเรานั้นยังมีรักที่แท้จริง
It makes me understand in our life, there's true love.
ความรัก...มันทำให้ฉันนั้นแข็งแรง
Love...It makes me strong.
มันทำให้ฉันได้ค้นพบบางอย่าง ว่ารักเป็นอย่างนี้
It makes me discover something that this is the way love is...
และโชคดีเพียงใดที่ฉันได้มารักเธอ
and how lucky that I love you.

มีพลังมากมายให้ทำอะไรทุกอย่าง
There's much power making me do everything.
ก็เพราะคำเดียว คือคำว่ารัก
It's because of the only word that is love.
หนักหนาซักเท่าไรก็ไม่กลัว
No matter how hard it is, I don't fear.

(*/**)

ฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้
I've never loved anyone like this.
แต่ในวันนี้ฉันทำได้ไง
But today, how could I do it?
รัก...รักเธอที่สุด
Love...love you the most.
รัก...รักเธอหมดใจ
Love...love you wholeheartedly.
จะมีเธอเรื่อยไปจนวันสุดท้าย
I will have you on and on until the last day.

(**)

Duang Jai Akkanee

Released: November 5th, 2010
Episodes: 10 Episodes
Genre: Romance/Drama/Comedy

cast:

Nadech Kugimiya (Barry) as Akkanee (Fai)
Urassaya Sperbund (Yaya) as Ajjima (Jeed)
Prin Suparat (Mark) as Pathapee (Din)
Pakorn Chatborirak (Boy) as Wayupak (Lom)
Ronadech Wongsaroj (Naem) as Preuk
Sumolthip LeungUrai (Kubkib) as Pachanee (Milk)
Metanee Buranasiri as Pisarn
Panthila Fooklin (Air) as Pimnapa (Peemai)
Jirayu Tantragool (Got)as Yai
Benjapol CheoyArun (Golf) as Sak
Krerk Chiller as P'Noo-Tor
Kluay Chern-Yim as Pong

Synopses:

Because of the conflict between 2 families from the father generation makes Akkanee and Ajjima be enemies with each other since they were kids. When they grows up and take care of their own dairy farm which there's the white fence as a border, the quarrel and fight often happens between them. However, under their harshness against each other, they secretly care about each other.

Later, when many incidents leads them to open their hearts to each other, they have to face the big barrier. Ajjima's father is still stubborn and doesn't accept this son-in-law-to-be. What can Akkanee get through the barrier?

Original Soundtrack
Song: Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan (Let Love Meet)
Artist: Pop Calories Blah Blah & Bowling Manida

ต้นเหตุของความเสียใจ
The cause of sorrow...
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
is the fact that we've not talked to each other.
ไม่เคยจะมองตากัน
We've never looked into each other's eyes.
ได้แต่คิดและทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร
We just think and do anything as we want without caring about anyone.

ต้นเหตุของรอยน้ำตาไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
The cause of tears has never been cured by understanding.
มันเป็นเพราะความไม่รู้
It's because of ignorance.
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
We've never looked deeply into each other's mind.
ได้แต่ทนเก็บไว้ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
We just bear it and have never asked what is wrong.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

ถ้าหากว่าเราพูดกันก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
If we talked to each other, we would not cry...
และคงไม่เป็นเช่นนี้
and it would not be like this.
คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
We will have good days for each other.
อยากให้เป็นอย่างนั้น
I want it to be like that.
พอจะทำให้กันได้ไหมให้รักเดินทางมาเจอกัน
Can we do it for each other? Let love come to meet.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
I want to forget the old memories.
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
I want to make us understand each other just once.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

Original Soundtrack
Song: Ther Keu Dungjai Khong Chan (You're my heart)
Artist: Aof Pongsak

เคยไม่มีเหตุผลและเป็นเหมือนไฟ
I've ever been unreasonable and been like a fire...
เผาให้ทุกอย่าง ละลาย
burning everthing down...
ไม่เคยละเว้นหัวใจของใคร
not excepting anyone's heart...
เหมือนฉันเป็นคนที่ไร้หัวใจ
like I'm a heartless person.
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
I don't know why.

จนเมื่อวันที่เธอได้เดินเข้ามา
Until when you walked in,
หัวใจที่เคย หายไปจากฉัน
my heart that has ever been lost from me...
ก็ย้อนคืนมาที่เก่า
came back to its place...
เหมือนฉันได้เจอส่วนที่หาย
like I found a missing part.
เธอมาเติมเต็มให้ใจดวงนี้
You fulfill this heart...
ไม่ว่างเปล่า
not to be empty.

* เธอคือดวงใจของฉัน
You are my heart.
จากนี้...ฉันจะมีแค่เธอ
From now on...I will have only you.
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตา
I will not make you shed your tears.
ตลอดไปจากนี้
From now on...
สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
I promise I will take good care of you.
ขอมีเธอจนวันตาย
I will have you until the day I die.
ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
I will be your last person.

ทำให้เธอเจ็บช้ำมานานเท่าไหร่
I've hurt you for so long.
นึกแล้วได้แต่ ละอาย
Thinking about it and I feel ashamed...
ที่เคยไม่เห็นความดีของเธอ
that I overlooked your goodness.
เพิ่งรู้ความจริงในวันนี้
I just realize the truth today...
ว่าไม่มีใครที่ดีกับฉันเหมือนเธอ
that no one is as good to me as you.

(*/*)

ขอมีเธอจนวันตาย
I will have you until the day I die.
ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
I will be your last person.

Original Soundtrack
Song: Mai Rak Mai Pen Rai (It's alright if you don't love)
Artist: Naem Ronadech

ไม่บอกตรงตรงก็พอจะรู้และเข้าใจ
Though you don't tell me frankly, I happen to know and understand...
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
who you have in your heart and that one is not me.
ก็พอจะดูก็พอจะรู้ใครสำคัญ
I happen to see...happen to know who is important.
ไม่ต้องเกรงใจไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง
Don't care of me. Don't worry that I will be heartbroken.

*รักใครก็รักไป
Just love the one you love.
เลือกคนที่ใจมันเรียกร้องให้รัก
Choose the one who your heart call for.
ไม่ต้องลังเลใจ
Don't hesitate.

**ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
It's alright if you don't love me. I understand...
และไม่เคยโกรธเธอ
and I've never been angry at you.
ไม่รักไม่เป็นไร
It's alright if you don't love me.
ไม่โทษเธอ
I don't blame you.
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
I know well what I should do.
แค่เพียงได้ห่วงใย
What I can do is just to care about you...
อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
like a sincere friend and it's enough.

มันอาจจะดีถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
It may be good if you and I are friends.
มันอาจยืนยาวถ้าเราจะคบกันแบบนี้
It may be long if we're in this way.
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
It's the truth that I also know well.
ไม่ต้องกังวลถ้าในวันนี้จะบอกฉัน
Don't worry if you tell me today.

(*/**/**)

แค่เพียงได้ห่วงใย
What I can do is just to care about you...
อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ
like a sincere friend and it's enough.

Patapee Leh Rak

Released: November 26th, 2010
Episodes: 7 Episodes
Genre: Romance/Drama/Comedy

cast:

Prin Suparat (Mark) as Pathapee (Din)
Chalida Wijitwongthong (Mint) as Cha-Em
Nadech Kugimiya (Barry) as Akkanee (Fai)
Pakorn Chatborirak (Boy) as Wayupak (Lom)
Jessica Pasapan (Jessy)as RungArun Krunkafae (Oliang)
Danai Jarujinda (Kik)as Nathee
Santisuk Promsiri (Num) as Montree
Jintara Sukhapat (Mam) as Supansa
Jakrit Amarat as Moke
Peerapan Sreeyapan as Tonsai
Panchanida Srisamran as Sonchat/Pine
Tanongsak Supakarn as Wasan
Supranee Jaroenpol as Mali
Yuwadee Praihiran as Bualoy
Nilubon Amornwitawat as Rarin
Rawit Raiwin as Komdech
Jakaboom as Sek

Synopses:

Pathapee, the owner of Thararin Resort has to confront with the trouble maker, Cha-em, a cunning girl who plans to make trouble in his resort with some reason.

He is happy to keep an eye on this girl and see how she will trouble his resort.
She has the mission to achieve her plan though he always can catch up with her tricks.

He keep finding fault with her until he gets used to it and it has been develop to be love.

Original Soundtrack
Song: Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan (Let Love Meet)
Artist: Chin Chinawut

ต้นเหตุของความเสียใจ
The cause of sorrow...
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
is the fact that we've not talked to each other.
ไม่เคยจะมองตากัน
We've never looked into each other's eyes.
ได้แต่คิดและทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร
We just think and do anything as we want without caring about anyone.

ต้นเหตุของรอยน้ำตาไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
The cause of tears has never been cured by understanding.
มันเป็นเพราะความไม่รู้
It's because of ignorance.
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
We've never looked deeply into each other's mind.
ได้แต่ทนเก็บไว้ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
We just bear it and have never asked what is wrong.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

ถ้าหากว่าเราพูดกันก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
If we talked to each other, we would not cry...
และคงไม่เป็นเช่นนี้
and it would not be like this.
คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
We will have good days for each other.
อยากให้เป็นอย่างนั้น
I want it to be like that.
พอจะทำให้กันได้ไหมให้รักเดินทางมาเจอกัน
Can we do it for each other? Let love come to meet.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
I want to forget the old memories.
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
I want to make us understand each other just once.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

Original Soundtrack
Song: Yang Noi Gor Rak Thur Pen Meun Gan (At least, I know how to love you)
Artist: Tina

บางเวลาที่ฉันทำตัวไม่ดี
Sometimes when I behave badly,
ไม่รู้ว่าเธอต้องเจ็บเท่าไร
I don't know how hurt you are.
อยู่กับคนอารมณ์อ่อนไหว และเอาแต่ใจอย่างนี้
Being with a sensitive and self-centered person like this,
เหนื่อยไหมที่ต้องคอยอภัย
Are you tired of always forgiving me?

ดีแต่ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำใจ
I always hurt you.
กี่ครั้งที่จบด้วยรอยน้ำตา
How many times it ends with tears,
แต่ว่าเธอไม่เคยอ่อนล้า
but you've never been tired...
และเอือมระอากับฉัน
and fed up with me.
จะกี่ครั้ง ก็ไม่ทิ้งกันไปไหน
No matter how many times, you've never left me.

อยากขอบคุณ ที่เธอนั้นยังรักกัน และยังให้อภัยกัน
I want to thank you for still loving me and forgiving me,
ไม่ว่าฉันเป็นเช่นไร
no matter how I am.
อย่าเกลียดกัน ได้ไหม
Can you please don't hate me...
หากฉันลืมตัวเมื่อวันใด ทำร้าย เธอให้เจ็บอีกครั้ง
if I forget myself someday and hurt you again?

คงไม่มีอีกแล้วที่ดีเหมือนเธอ
There's no one as good as you anymore.
จากนี้ฉันจะทำดีให้ดู
From now on, I will do the good thing for you.
อยากจะทำให้เธอได้รู้
I want to make you know...
ว่าคนไม่ดีอย่างฉัน
that the bad person like me,
อย่างน้อย ก็รักเธอเป็นเหมือนกัน
at least, knows how to love you.

อยากขอบคุณ ที่เธอนั้นยังรักกัน และยังให้อภัยกัน
I want to thank you for still loving me and forgiving me,
ไม่ว่าฉันเป็นเช่นไร
no matter how I am.
อย่าเกลียดกัน ได้ไหม
Can you please don't hate me...
หากฉันลืมตัวเมื่อวันใด ทำร้าย เธอให้เจ็บอีกครั้ง
if I forget myself someday and hurt you again?

คงไม่มีอีกแล้วที่ดีเหมือนเธอ
There's no one as good as you anymore.
จากนี้ฉันจะทำดีให้ดู
From now on, I will do the good thing for you.
อยากจะทำให้เธอได้รู้
I want to make you know...
ว่าคนไม่ดีอย่างฉัน
that the bad person like me,
อย่างน้อย ก็รักเธอเป็นเหมือนกัน
at least, knows how to love you.
และฉัน จะรัก จริงจริงให้ดู
And I will show you that I really love you.

Wayupak Montra

Released: December 10th, 2010
Episodes: 8 Episodes
Genre: Romance/Drama/Comedy/Horror

cast:

Pakorn Chatborirak (Boy) as Wayupak (Lom)
Rasee Balenciaga (Margie) as Tichakorn
Prin Suparat (Mark) as Patapee (Din)
Chalida Wijitwongthong (Mint) as Cha-Em
Nadech Kugimiya (Barry) as Akkanee (Fai)
Urassaya Sperbund (Yaya) as Ajjima
Atichart Chumnanont (Aum) as Prince Puwanes
Kimberley Anne Woltemas as Thipthara (Nam)
Santisuk Promsiri (Num) as Montree
Jintara Sukhapat (Mam) as Supansa
Supitcha Mongkoljittanon as Rak
Peterpan as Yom
Suchao Pongwilai as Krairerk
Paweena Chaleevsakul as Thip
Treepol Promsuwan as Panu
Sumolthip LeungUrai (Kubkib) as Pachanee (Milk)
Somlek Sakdikul as Kamnan Thong
Sa-Aad Piampongsarn as Sorcerer
Benjapol CheoyArun (Golf) as Sak
Poodle as Nakree
Jakaboom as Sek
Daraneenuch Popiti as Kanya
Danai Jarujinda (Kik) as Nathee
Adisorn Atthakrit as Warun
Mawin Taweepol as Rajeev
Alexandra Stybert as Songtal

Synopses:

Tichakorn is the Romance novel writer with the pen name "Humming Bird" and she's also the daughter of the sorcerer. She decides to go to research for her new novel in the vineyard. She has never thought that her fate will be changed when meets Wayupak, a playboy and the owner of Sailom vineyard though it's the terrible first meeting between them.

Tichakorn has sixth sense and she sees that Wayupak has a female spirit who keeps following him everywhere, so she tries to tell him, but he doesn't believe her.

In Wayupak's thought, Tichakorn is a nonsense and meddlesome girl.
But he doesn't know since when she has been in his heart and he can't let her go.

Song: Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan (Let Love Meet)
Artist: Palm Instinct

ต้นเหตุของความเสียใจ
The cause of sorrow...
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
is the fact that we've not talked to each other.
ไม่เคยจะมองตากัน
We've never looked into each other's eyes.
ได้แต่คิดและทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร
We just think and do anything as we want without caring about anyone.

ต้นเหตุของรอยน้ำตาไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
The cause of tears has never been cured by understanding.
มันเป็นเพราะความไม่รู้
It's because of ignorance.
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
We've never looked deeply into each other's mind.
ได้แต่ทนเก็บไว้ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม
We just bear it and have never asked what is wrong.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

ถ้าหากว่าเราพูดกันก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
If we talked to each other, we would not cry...
และคงไม่เป็นเช่นนี้
and it would not be like this.
คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
We will have good days for each other.
อยากให้เป็นอย่างนั้น
I want it to be like that.
พอจะทำให้กันได้ไหมให้รักเดินทางมาเจอกัน
Can we do it for each other? Let love come to meet.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
I want to forget the old memories.
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง
I want to make us understand each other just once.

เมื่อไรจะเข้าใจเมื่อไรจะรักกัน
When will we understand? When will we love each other?
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
If we both don't open our hearts and let love come to meet,
เมื่อไรจะเข้าใจ
when will we understand.
ได้ไหมคนดีช่วยพังทลายกำแพงที่มี
Can you please break down the wall we have?
ให้ใจของเรามีวันที่ดีที่สวยงาม
Let our hearts have the good and beautiful day.

Song: Ta Hak Mai Rak (If I didn't love)
Artist: Rose Sarinthip

สายตาที่มองฉัน
Your eyes when looking at me...
ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
tells me that you think I bother you.
ไม่เคยเข้าใจกันซักที ในความหมายที่ทำไป
You've never understood in the meaning of what I've done...
ว่ามันคือความจริงใจ
that it's sincerity...
จากบางคนที่รักเธอ
from someone who loves you...
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร
the one who you've never thought of.

* ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
If I didn't love you, why would I do that?
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
Who would I devote myself like that for?
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
Isn't it for you?
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
If I didn't love you, why would I come to let you see me?
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
The only reason for me is that I love you.
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ
I want you to know...want you to understand.

แม้เธอไม่เคยรู้
Though you've never known,
ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
I will wait until heaven inspires you...
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที
to make you change your attitude...
และมีฉันข้างในใจ
and have me in your heart,

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล
not being just a distant person...
อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
as what I am now.
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา
Anything I've done is not good in your eyes.

(*/*)

Wanida

2010-08-09T00:06:00.000-07:00

Released: August 23rd, 2010
Episodes: 15 Episodes
Genre: Romance/Drama/Period

Cast:
Jesdaporn Pholdee (Tik) as Major Prajak Mahasak (Yai)
Taksaorn Paksukcharoen (Aff) as Wanida (Nid)
Rinlanee Sripen (Joy) as Pisamai
Pisanu Nimsakul (Boy) as Captain Montree
Primrata Dechudom (Jaja) as Ampai
Sorawit Suboon (Kong) as Prajuab
Passachon Supree as Chumsri
Duangta Tungkamanee as Madam Nom
Montree Jenaksorn as Dao
Ajcharapan Paiboonsuwan as Aunt Thong

Synopsis:

Major Prajuab Mahasak was offered to get m arried with Wanida Wongwiboon, Dao's daughter to repay for the debt that he borrowed from Dao. If not, he would be sued and it would dishonor his family.

Prajuab was very distressed and refused that proposal. He consulted with Major Prajak Mahasak, his older brother about this. Prajak suggested his brother to resign from the government service and move to stay with his friend in the South and Prajak would go to negotiate about the debt with Dao instead.

However, it was not easy to deal with because Dao gave Prajak the condition that he must get married with Dao's daughter instead of his brother. Prajak has no choice and he has to save the honor of his family. So, he accepted to get married, but he gaved the condition that if his brother could find the money to repay for his debt, he would divorce Dao's daughter immediately.

Dao told Wanida about this and told her to prepare herself for marriage. Wanida was confused. Though she didn't want to get married, she couldn't oppose her father.

Prajak told his mother and Pisamai, his girlfriend about this. It made them very upset. His mother couldn't accept this married, so she went to take vacation in his son's wedding day.

After marriage, Both Prajak and Wadina feel awkward to live together. Wanida had to be strong and confront with his mother and his girlfriend who disliked her and kept insulting her.

One day, Wanida knew about the past of Lady Montha, her grandmother from the neighbor. She told Wanida that Lady Montha was set up that she committed adultery and was chased out out Mahasak family. Therefore, Wanida intends to find out the truth about this to prove that her grandmother was innocent.

Original Soundtrack
Song: Buppe Sanniwas (Fated Couple)
Artist: Petch Pacharapan Suthanon

download

เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด
Thinking carefully, this world is so strange...
บุพเพสันนิวาส ที่ประสาทความรักภิรมย์
that the fate provides love to people.
คู่ใคร คู่เขา รักยังคอยเฝ้าชม คอยภิรมย์เรื่อยมา
To each, his/her own. Love keeps on nurturing and delighting them.

ขอบน้ำขวางหน้า ขอบฟ้าขวางกั้น
Though the sea or the sky block the way,
บุพเพยังสรรค์ประสบ ให้ได้สบพบรักกันได้
the fate can destine them to meet and love each other.
ห่างกันแค่ไหน เขาสูงบังกั้นไว้ รักยังได้บูชา
No matter how distant they are, though the high mountain obstructs, love can be worshipped.

ความรัก ศักดิ์ศรี รักไม่มีพรมแดน รักไม่มีศาสนา
Love transcends social status. Love has no boundary. Love has no religion.
แม้นใครบุญญา ได้ครองกันมา พรหมลิขิตพาชื่นใจ
If anyone have fate to be together, the destiny leads them the happiness.

รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
The passionate love is like a mad bull.
ความรักเช่นนั้นให้โทษ จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
That kind of love is harmful. We can't put the blame on love.
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้ รักจึงได้แรมรา
If it's not destined, love will be gone.

Original Soundtrack
Song: Prom Likit (Destiny)
Artist: Tee Jetset'er

download

พรหมลิขิตบันดาลชักพา ดลให้มาพบกันทันใด
The destiny leads us to meet each other
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล พรหมลิขิตดลจิตใจ
Before, we were far away, but the destiny inspires us,
ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ
so I can come close to you.

เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่ ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ
Probably, we're soulmate deserving to take care of each other.
แต่ครั้งแรกที่พบเธอ ใจฉันเชื่อว่าแรกเจอ
Since the first time I met you, my heart believes at first sight...
ฉันและเธอเป็นคู่สร้างมา
that you and I are matchmade in heaven.

เนื้อคู่ ถึงอยู่แสนไกลก็ไม่คลาดคลา
Soulmate...though we are so far away, we can't avoid each other...
มุ่งหวัง สมดังอุราไม่ว่าใครๆ
The wishes will be fulfilled no matter who it is.

หากไม่ใช่คู่ครองแท้จริง
If we're not the true soulmate,
จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
no matter how much we love,
ยากนักที่จะสมใจ
it will be so hard to be as we wish.
คงพบเหตุอาเพศภัย พลัดกันไปทำให้คลาดคลา
We may have obstable separating us apart.

เราสองคนต่างเป็นเนื้อคู่ จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
We both are soulmate, so we love each other.
นี่เค้าว่าบุญหนุนพา พรหมลิขิตขีดเส้นมา ชี้ชะตามาให้ร่วมกัน
This is because the fate destined us to be together.

เราสองคนคงเป็นเนื้อคู่
We both may be soulmate.
เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
Just knowing each other's name,
ก็รู้สึกนึกรักกัน
we can feel loving each other...
จนฝันใฝ่ใจผูกพัน แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย
dreaming and being attached, though we've not seen how each other look like.

ฉันเชื่อ เพราะเมื่อพบเธอฉันเพ้อมากมาย
I believe it because when I met you, I dream so much of you.
เฝ้าหลง พะวงไม่วายไม่หน่ายกมล
I'm fascinated and always concern about you.

พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง เป็นผู้วางหนุนทางมวลชน
The fate inspires everything. It creates the way for people.
ได้ลิขิตชีวิตคน มอบเนื้อคู่มาเปรอปรน ทั้งยังดลเธอให้คู่ฉัน
It destines human's life, gets the soulmate each other, and also leads you to be with me.

Kularb Rai Narm (The Rose without Thorn)

2010-06-19T00:17:00.000-07:00

Released: July 14th, 2010
Episodes: 13
Genre: Romance/Drama

Cast:

Patchata Nampan (Rome) as Nadda
Urassaya Sperbund (Yaya) as Nucharee
Chermarn Boonyasak (Ploy) as Nantawadee
Warit Thipkomut (Tah) as Lieutenant Sarat
Danai Jarujinda (Kik) as Anutawat
Jintara Sukhapat (Mam) as Nuanjai
Sawitree Samipak (Tong) as Lady Rujira
Duang Atthasaree as Seeda
Pissamai Wilaisak as Waree
Duangta Tungkamanee as Sroysa-Aang
Matra Praihiran as General Sawee

Synopsis:

Nantawadee and Nucharee are sisters with the same father. Their grandmother doesn't accept Nantawadee's mother because she's a bar girl. Grandmother tries to ask to adopt Nantawadee, but her mother refused, so Nantawadee has to grow up among the bar girls. When her father is dead, Nuanjai, Nucharee's mother intends to share some inheritance to Nantawadee, but she gives the condition that Nantawadee must move to live in her grandmother's house.

Nantawadee accepts to move in and pretends to be good to her new family, but in her mind, she doesn't like her grandmother and Nuanjai. And she's also jealous of Nucharee, she tries to steal everythings that belongs to Nucharee. Finally, she can steal Lieutenant Sarat, Nucharee's fiance to get married with her instead.

Later, Nadda, the bright-futured ambassador's secretary comes close to Nucharee and fall in love with her. When Nantawadee knows that Nadda is richer and better than her husband, she tries to divorce her husband and approachs Nadda. When Nadda proposes Nucharee to marry him, Nantawadee tries to do everything to stop their wedding.

Original Soundtrack
Song: Aaj Ja Pen Thur (Perhaps, it's you)
Artist: Pat Suthasinee Buddhinan

download

ฉันอาจจะโหยหา กับรักที่ฉันนั้นต้องการ
I've longed for the love that I want.
ฉันอาจใฝ่ฝัน จะเจอคนนั้นในไม่ช้า
I've dreamt to meet that person in the near future.
ทำไปตามหัวใจ
I follow my heart.
แลกได้แม้กระทั่งน้ำตา
I can trade even with my tears...
เพื่อให้ได้มา สักคนที่รักจริง
to have someone who truely loves me.

*ฉันอาจเรียกร้อง จากคนที่ฉันรักหมดใจ
I've demanded from the person who I wholeheartedly love.
ฉันอาจดูร้าย กับคนที่ฉันไม่ต้องการ
I seem evil with someone I don't want.
ทำไปตามหัวใจ
I follow my heart.
อาจจะต้องทุกข์ต้องทรมาน
I probably have to be suffering...
เพื่อแลกสักวัน กับคนที่เข้าใจ
to trade for someone who understand me someday.

**อาจมีไหมใครคนนั้น ที่รักกันจริงซักที
Is there anyone who truly loves me?
อาจจะเป็นเธอคนนี้ เป็นเธอคนนี้ใช่ไหม
Perhaps, it's you. Is it you?
จะมีไหมใครคนนั้น ที่รักฉันทั้งหัวใจ
Is there anyone who loves me with the whole heart?

ฉันอาจไขว่คว้า ความรักที่ฉันยังขาดหาย
I've reached for the love that I lack of.
ฉันอาจเลวร้าย ในสายตาของคนทั่วไป
I seem evil in other people's eyes.
ยังไม่มีซักคน จะมองฉันที่ตรงหัวใจ
No one has looked right into my heart
ที่ฉันทำไป ทำไปเพราะรักเธอ
For what I've done, I've done it because I love you.

(*/**)

เธอใช่ไหมที่จะทำให้ชีวิตฉันนั้นสมบูรณ์
Is it you who will complete my life?

Original Soundtrack
Song: Pak Nak (Tight Lips)
Artist: Aof Pongsak

download

ไม่เก่งในการพูดความในใจ
I'm not good at speaking out my mind.
บางครั้งก็ดูเหมือนคนเย็นชา
Sometimes, I seem to be a cold person.
ไม่รู้ว่ามันคือปัญหา ให้เธอนั้นต้องกังวลในใจ
I don't know it's the problem that make you worry.

ปากหนักกับเธอเสมอ
I'm always tight-lipped with you.
ไม่เคยพูดความจริง
I've never spoken out the truth...
ว่าเป็นจริงน่ะมันคิดยังไง
what I really feel.
ยกโทษให้ได้ไหม
Can you forgive me?
และเธอโปรดฟังฉันให้ดี
And please listen to me carefully.

*จะบอกกับเธอว่าฉันรักเดียวใจเดียว กับเธอเท่านั้นคนเดียว
I will tell you that I have only one love and one heart only to you.
ไม่เหลียวมองใครไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
I'v never lookd at anyone else...never love anyone as much as you.
นี่คือความจริงของหัวใจ
This is the truth of my heart.

ก็มัวแต่คิดว่าเธอเข้าใจ
I just assumed that you understood,
ที่แท้นั้นเธอเข้าใจผิดๆ
but, actually, you misunderstand me.
ทั้งๆ ที่รักเธอสุดชีวิต แต่ความคิดไม่เคยพูดมันไป
Though I love you with my life, but I've never speaken out what I think.

ปากหนักกับเธอเสมอ
I'm always tight-lipped with you.
ไม่เคยรู้วิธี
I've never known the way...
ว่าความจริงใจมันสื่อสารยังไง
how to communicate my sincerity.
ก็มัวแต่เก็บไว้ ไม่เคยบอกให้รู้ซักที
I've just kept it...never told you to know.

(*)

วันเวลาจะพิสูจน์ความจริงใจ สิ่งนี้แน่นอนที่สุด
The day and time will prove my sincerity. This is the sure thing.
หากว่าเธอยังคิดอยู่ จะดูฉันก่อน ก็พร้อมจะรอ
If you still think of it and want to prove it, I'm ready to wait.

จะบอกกับเธอว่าฉันรักเธอ กับเธอเท่านั้นคนเดียว
I will tell you that I love you...only with you.
ไม่เหลียวมองใครไม่เคยรักใครมากเท่าเธอ
I'v never lookd at anyone else...never love anyone as much as you.
นี่คือความจริงของหัวใจ
This is the truth of my heart.
เมื่อรักเธอ ก็รักเธอหมดใจ
When I love you, I love you with my whole heart.

Suay Rerd Cherd Sod (I'm hot, perfect and single)

2010-06-17T00:58:00.000-07:00

Released: July 5th, 2010
Episodes: 15
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Rattapoom Tokongsap (Film) as Thanop
Janie Tienposuwan as KhwanUma
Pasut Banyam (Art) as Veerathep
Sara Leigh as Pimmanee
Maneerat KamUan (Ae) as Sopa
Chotika Wongwilas (Noey) as Yonlada
Kosawit Piyasakulkaew (Pok) as Worawit
Naowarat Yuttanan (Jik) as Pannee
Sumonrat Wattanaserarat (Peemai) as Wilawan
Thongthong Mokjok as Toiting
Rachanee Siralert as Pornpan
Chotirot Kaewpinij (Sobee) as Jantra
Sukol Pongtat as Amorn
Boriboon Janreung (Tak) as Kanit
Boromwut Hiranyatsathiti as Pirom

Synopsis:

KhwanUma is a heiress of millionaire. She's a pretty, rich, snobby, picky and emotional famous model. Because she doesn't like to do her family's business, she trusts Worawit, her cousin to take care of her family's business. She doesn't realize that Worawit who she trusts the most are trying to swindle her.

She accidentally meets Thanop who she thinks that he's just an irritating food delivery boy. They quarrel with each other whenever they meet each other.

One day, KhwanUma wants to open her own coffee shop and someone suggests a skilled freelance interior designer for her. She wonders to know that interior designer is Thanop who she thinks that he's just a driver and a delivery boy. She can't refuse because she accepts that she likes his design though she has to quarrel with him all the time when he works for her. Anyway, their good feeling towards each other have been secretly developed.

Later, KhwanUma has to face the trouble. Her business is transfered to belong to her cunning cousin and her mother is suffering and dead. KhwanUma is so shocked and can't accept the truth until she lose memory.

When Thanop knows it, he worries about KhwanUma and want to help and protect her, so he lies to her and everyone that he's KhwanUma's boyfriend.

Click here to watch on Youtube

Original Soundtrack
Song: Suay Rerd Cherd Yom (Pretty, Perfect, Snobby,Surrender)
Artist: Prim

download

ถึงฉันเริด ฉันเริด ฉันก็ไม่เชิดใส่เธอ
Though I'm perfect, I'm not snobby towards you.
ถึงฉันร้ายฉันร้ายฉันก็น่ารักกับเธอ
Though I'm evil, I'm cute with you.

ใครว่าสวยแล้วหยิ่ง ไม่จริงไม่จริง
Someone say I'm pretty and then I'm conceited. It's not true.
เพราะว่าอันที่จริงทั้งหยิ่งทั้งสวยนี่นา
Because actually, I'm both conceited and pretty.
พอเห็นฉันไม่แลเลยว่าไม่แฟร์ใช่ม๊า
When they see that I'm not interested, they just blame that I'm not fair.
เขาไม่เรียกไม่แฟร์ เราแค่ไม่แคร์นะคะ
It isn't called being unfair, but actually, I just don't care.

* ต้องยุ่งต้องยาก ต้องยุ่งต้องยาก ต้องเรื่องมากๆ
I must be hard...I must be hard. I must be picky.
ใครขออะไรอะไรก็ต้องไม่ได้ไม่ยอม
If anyone ask for something, I must refuse.
นั้นก่อนได้พบเธอ
That was before I met you.

** ถึงฉันเริด ฉันเริด ฉันก็ไม่เชิดใส่เธอ
Though I'm perfect, I'm not snobby towards you.
ถึงฉันร้ายฉันร้ายฉันก็น่ารักกับเธอ
Though I'm evil, I'm cute with you.
อยากจะลองเล่นตัวอะ ก็กลัวก็กลัวว่าเธอจะไม่เล่นตอบกลับมานะ
I want to play hard to get, but I fear that you won't respond me.
ก็ยากแค่ไหนแค่ไหนฉันก็จะง่ายกับเธอ
No matter how hard I am, I will be easy with you.
ฉันไม่ตื้อไม่ตื้อและก็ไม่ดื้อกับเธอ
I won't bother, won't bother and won't be stubborn with you.
อ่ะนี่เธอว่ายังไง เรียกฉันว่าที่รักได้หรือยัง
So, what will you say? Can you call me sweetheart now?

ใจต้องแข็งไว้ก่อนอีกสักแปบจะอ่อนล่ะนะ
I must be hard-hearted first and I will be soft in a while.
ที่จริงไม่ได้งอนแต่อยา่กให้ง้อนี่นา
Actually, I'm not pouting, but if you beg me, it would be okay.
ปากก็พูดว่าอย่า แต่เธอน่ารักนี่นา
My lips say don't, but you're so cute.
ฉันเลยก็ไม่กล้าไม่กล้าขัดขืนใช่ม๊า
So, I don't dare to resist you.

(*,**)

ก็เธอนั้นคือคนพิเศษ ที่ได้รับสิทธิพิเศษ
You're someone special who gets a privilege.
รักแล้วฉันนั้นก็ไม่เก็บ
When I love, I won't keep it.
อยากค้นเธอก็ค้นได้เลย
If you want to search, you can do it.
อ่ะเธอเป็นคนถือกุญแจ ส่วนฉันก็แค่รอเธอเปิด
You're holding a key and I'm just waiting for you to open me up.
และแล้วถ้าอะไรจะเกิด ก็เว้นไว้คิดละกัน
And then if anything will happen, just leave it to think about it later.

(**)

อะ เธอว่ายังไงเรียกฉันว่าที่รักได้รึยัง
So, what will you say? Can you call me sweetheart now?

Original Soundtrack
Song: Trong Nee...Tee Hua Jai (Loveless Romeo)
Artist: Film Rattapoom

download

ความรักที่ให้เธอ ถูกบังด้วยสายตา
My love I give you is hidden from the eyes.
ถ้าเธอไม่หยุดหา ก็คงไม่อาจเห็น
If you don't stop looking for it, you may not see it.
คอยเติมรักทุกวัน แม้มันจะยากเย็น
I keep fulfill my love everyday though it's so hard.
แต่สิ่งที่รอเห็น อยากขอแค่เสี้ยวหัวใจ
But what I want to wait to see is just some part of your heart.

เพราะว่ารักฉันมีอยู่เต็มหัวใจ
Because my love is full in my heart
ให้รออีกนานแค่ไหน กว่าเธอจะมาค้นเจอ
For how long do I have to wait until you find it?

* ไม่อาจจะเป็นเจ้าชาย อย่างในนิยายเหมือนเธอฝัน
I can't be a prince in the tale that you dream of.
แต่พร้อมจะยอมทุ่มเททุกอย่าง ที่มีจนหมดทั้งใจ
But I'm ready to devote everything I have with my whole heart.
อยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ ตรงที่ๆ เธอจะมองกันด้วยหัวใจ
I want to stop right here where you look at me with your heart.
จะรออยู่ตรงนี้ แม้นานสักแค่ไหน
I will wait right here no matter how long it takes...
จนกว่าเธอจะเข้าใจ กับรักที่ให้เธอ
until you will understand my love I give you.

แต่แม้จะต้องเจ็บ ต้องช้ำสักเท่าไหร่
Though I have to be hurt...no matter how hurt I am,
ก็คงไม่โทษใคร หากบังเอิญเธอไม่คิดเหมือนกัน
I don't blame anyone if you don't feel the same as me.

เพราะว่ารักฉันมีอยู่เต็มหัวใจ
Because my love is full in my heart
ให้รออีกนานแค่ไหน กว่าเธอจะมาค้นเจอ
For how long do I have to wait until you find it?

ไม่อาจจะเป็นเจ้าชาย อย่างในนิยายเหมือนเธอฝัน
I can't be a prince in the tale that you dream of.
แต่พร้อมจะยอมทุ่มเททุกอย่าง ที่มีจนหมดทั้งใจ
But I'm ready to devote everything I have wholeheartedly.
อยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ ตรงที่ๆ เธอจะมองกันด้วยหัวใจ
I want to stop at right here where you look at me with your heart.
จะรออยู่ตรงนี้ แม้นานสักแค่ไหน
I will wait right here no matter how long it takes...
จนกว่าเธอจะเข้าใจ
until you will understand...

อยากขอเพียงได้เสี้ยวเวลา ให้อยู่ในสายตาก็พอ
I just want to have a time that I can be in your eyes.
จะมีรักแท้ไว้เพื่อรอ เพื่อรอวันได้บอก
I will have true love for waiting...waiting for someday to tell you.
จะบอกไปว่า รักเธอ
I will tell you that I love you.

( * )

Ngao Rak Luang Jai (Love in Shadow)

2010-04-08T00:20:00.000-07:00

Released: April 23rd, 2010
Episodes: 13 Episodes
Genre: Romantic/Drama

Cast:

Prin Suparat (Mark) as Techit
Natwara Wongwasana (Mint) as KhaoHom
Nadech Kugimiya (Barry) as Nawa
Sumolthip LeungUrai (Kubkib) as Ratee
Jariya Anfone (Nok) as Ranya
Panudet Wattanasuchart as Mongkol
Ron Banjongsang as Phupa
Santisuk Promsiri (Num) as Tomorn

Synopsis:

Ranya was the heiress of Asawatanon family. She had the affair with Mongkol, the driver in her house. Her father was very angry and beated her up and planned to kill Mongkol. However, Mongkol was not dead but became leg disabled. He met Bua and she encouraged him and invited him to stay at Ban Tor Fah, her orphanage. Ranya misunderstood that Mongkol was dead and she just realized that she was pregnant with Mongkol, so she lied to her father that she would go abroad to continue to study.

After she gave birth to a daughter, she went back to Thailand. She was not sure if her father could accept her daughter or not, so she took her baby to leave at the nursery for a while with the necklace that has her and Mongkol's names on it before she went to tell the truth to her father. But her father was very angry at her. Ranya was very sorry and hopeless, so she went back to the nursery to pick up her baby, but she found that the nursery was burnt down and she thought that her baby was dead in the fire. After her father's death, Ranya just realized that her baby was not dead in the fire, so she tried to look for her baby.

18 years later, KhaoHom and Ratee were raise up in Ban Tor Fah together. KhaoHom was a generous and sweet girl, but Ratee was different from KhaoHom in everything and she always was jealous of KhaoHom.

At the same time, in Kamthornphuwanat family, Phupa and Tomorn were brothers. They quarreled with each other because Tomorn wanted to do resort business on Ban Tor Fah's land, but Phupa opposed him.

Phupa has a son named Nawa. Nava used to be a national fencing athlete but he got an accident and became disabled on a wheelchair, so he has changed to be an emotional person. So, Phupa sent him to get rest at Ban Tor Fah. Nawa met KhaoHom who kept taking care of him and made him be better. He fell in love with her because of her kindness and goodness.

Tomorn also has a son named Techit. Tomorn kept forcing Techit to do what he wanted all the time no matter if that thing is good or bad. If Techit couldn't do as what his father wanted, his father kept cursing him and treated him as if he was not his son. So, Techit became like a heartless robot.

Later, Tomorn had not given up his resort project, so he sent Techit to Ban Tor Fah to force them to move out. When Techit arrived Ban Tor Fah, he almost hit Nawa with his car by accident, so KhaoHom was very angry and quarreled with him. Techit was very angry at KhaoHom and tried to win her, so he teased Nawa by telling Nawa that his father got the accident and being in the hospital, so Nawa hurried back to see his father.

Techit tried to force them to move out of the land, so he always quarreled with KhaoHom. He kept teasing her by forcing her work for him until she got sick. That made Techit just realized that he also had feeling and cared about this girl. One day, Techit was very angry at KhaoHom because she kept comparing him to Nawa all the time, so he tried to win her. He told Bua he would cancel the resort project if KhaoHom accepted to marry him. His offer made KhaoHom hate him more and Ratee was jealous of KhaoHom more.

Later, Mongkol just saw KhaoHom's necklace, so he realized that KhaoHom might be his daughter. When Ratee knew this secret and found that Ranya was looking for her daughter, so she planned to take place of KhaoHom. She planned to steal KhaoHom's necklace. She tried to kill Mongkol and KhaoHom in the car accident and burnt down Ban Tor Fah. After that she lied to Ranya that she was her daughter.

Mongkol was dead, but KhaoHom survived. When Techit knew it, he felt sorry for her and wanted to help, so he asked her to go to stay with him at his house and he promised her that he would rebuild Ban Tor Fah for her if she accepted to engage him and KhaoHom accepted it.

Later, after Nawa got surgery and could come back to walk again, he just found that KhaoHom became Techit's fiancee now. He thought that Techit forced her, so he tried to get her back.

Click to watch this lakorn on Youtube

Original Soundtrack
Song: Jai Chan Rak Thur Kon Diew (My Heart Loves Only You)
Artist: Bowling Manida

download

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
Lonely...I'm lonely, but no one know.
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่
No matter how hurt it is, I still bear it.
ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
I don't know how I can bear it.
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป
I always shed my tears.
เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
No matter how hurt I am, I still give in to you.
จะทำยังไงก็ยังเป็นเธอในใจ
No matter what to do, it's still you in my heart.

*คนที่ดีฉันก็ไม่รัก
There's a good perspn, but I don't love.
หัวใจไม่มีเหตุผล ต้องการแค่เธอเท่านั้น
My heart is unreasonable. I want only you.

**ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
I don't know why I love only you.
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
My heart is stubborn, not listening to anyone.
เธอจะไม่ดียังไง ก็รัก
No matter how bad you are, I still love.
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
I don't know why I have you in my heart.
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
It may look stupid that I still go on loving you.
ก็มันไม่รักใครๆ
It doesn't love anyone.
ใจฉันรักเธอคนเดียว
My heart loves only you.

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน
Though someone is good to me,
ทุ่มเทยังไง ไม่ไหวหวั่น
no matter how he devotes to me, I'm not moved.
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
My heart is stable only with you.
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
Though he's much better,
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
it doesn't matter. I don't care.
จะทำยังไงก็ยังต้องเธอในใจ
No matter what to do, it must be you in my heart.

(*/**/**)

Original Soundtrack
Song: Ja Tong Tam Yang Ngai (Bab Nai Tee Thur Ja Rak) (What am I supposed to do to make you love me?)
Artist: Zeal

download

จิตใจทำด้วยอะไร
What is your heart made of?
เหตุใดจึงไม่รักกัน
Why don't you love me?
ทุ่มเทให้ทุกๆวันตอบแทนด้วยการเฉยๆ
I devote myself to you everyday, but you repay me with indifference.
ไม่เหมือนที่ทำให้เขากี่ครั้งจะยอมให้หมดเลย
Unlike when you've done for him, no matter how many times, you give in to him.
อยากจะรู้จิงๆอยากจะรู้จังเลย เหตุใดไม่มีค่าพอ
I really want to know...want to know so much why it's not worth enough.

**ไม่รู้ตอบตัวเองไม่ได้สักครั้ง
I don't know. I can't answer myself.
ก็อยากปรับปรุงตัวเองให้เธอพอใจได้เป็นที่เธอต้องการ
I want to adjust myself to make you happy and be as what you want.

***จะต้องทำยังไงแบบไหนที่เธอจะรัก
What am I supposed to do? What type will make you love me?
ต้องแพ้ให้คนอื่นเค้าซ้ำมา ซ้ำไป ไม่รู้ทำไม
I have to lose to someone else again and again. I don't know why.
ต้องทำยังไง สุดท้ายเธอถึงจะรัก
What am I supposed to do to make you love me at last.
อยากรู้จะทำยังไง
I want to know what to do.
ช่วยเปิดหัวใจ ให้ฉันเข้าไปได้ไหมเธอ(ได้ไหม)
Can you please open your heart to let me go in there? (Can you?)

ต้องเป็นคนนอกสายตาอย่างนี้ไปนานเท่าไหร่
For how long do I have to be out of your sight?
ต้องเป็นคนไม่มีใคร ให้ทรมานถึงไหน
For how long do I have to be suffering having no one?
อย่างน้อยถ้าเธอสงสาร
At least, if you sympathize with me,
อยากขอให้เธอแค่เปิดใจ อย่าใจร้ายเลยเธอ
I want you to open your heart. Please don't be mean.
อย่าใจร้ายเกินไป อย่าทำกันแบบนี้เลย
Don't be too mean. Please don't do like this.

(**,***) SOLO (***)

Original Soundtrack
Song: Kon Kiang Khang (Someone by my side)
Artist: Black Head feat.Nara

download

โปรดมองฉันที
Please look at me.
เหมือนเธอมีอะไรบางอย่าง
It seems like you have something.
โปรดบอกฉันที
Please tell me.
เหมือนเธอมีอะไรติดค้าง
It seems like you have something in mind.

* อาจจะผิดหวัง เสียใจ
You may be disappointed and hurt.
อาจจะหม่นหมอง ร้องไห้
You may be sad and shed your tears.
ไม่ว่าเกิดอะไร โปรดจำเอาไว้เสมอ
No matter what happen, please always remember.

** ฉันยังมั่นใจ ว่าเธอนั้นคือคนที่อยู่เคียงข้างฉัน
I'm still confident that you're the person who is by my side...
แม้วันคืนเปลี่ยน แปรผันไปนานเท่าไร
no matter how long the day and night have been changed.
ขอเพียงแค่เธอ ยังมีฉัน
I just wish you still have me.
แม้มันจะหนักสักเพียงใหน
No matter how long it will be,
ขอจงมั่นใจ ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
you can be confident that I will be by your side.

หากเธอทุกข์ใจ
If you're suffering,
แม้จะเป็นอะไรก็ตาม
no matter what you will be,
โปรดจงเชื่อใจ
please trust me...
ว่าฉันยังคอยห่วงใยแต่เธอ
that I still keep caring only about you.

(ซ้ำ *, **, **)

Kom Rak Kom Saneha (The Sharpness of Love)

2010-03-28T23:15:00.000-07:00

Released: 2006
Episodes: 36 Episodes
Genre: Romantic/Drama/Slap-Kiss

Cast:

Thanakrit Panichwit (Wan) as Kalan
Kaneungnij Jaksamittanon (Rotmay) as Baibua
Danai TanThanasiriwong (Jessie) as Burin
Paweena Tansrisuroj (Poy) as IngFah
Patinya Wirojsaengprateep as Chaydan
Parujee Khemsawat as Aleena
Panupong Settasatian as Korawit

Synopsis:

After Baibua's mother was dead, her father brought Piangjai, his new wife and IngFah, her daughter to stay with them. IngFah is the girl who like to sleep around with the rich guys to get money. Though Baibua knew and kept warning her, but IngFah didn't care. Baibua could do only complaining to Chaydan, her best friend who secretly fell in love with her for so long.

One day Kalan, the owner of the company met Baibua by chance, he has a crush on her, but he thought that Chaydan was her boyfriend.

IngFah knew Korawit, Kalan's brother by MSN, but she used the name as "Baibua". She seduced him for money. When Korawit's mother knew their relationship, his mother tried to stop him. They quarrelled and Korawit ran away from home, so his mother cancel his credit card. When he didn't have money, IngFah left him. Korawit was very hurt and killed himself.

After Korawit's death, his mother became insane and had mental sickness. His father had a mistress and left home. So, Kalan was very angry at the one who cause Korawit's death and his broken family. He tried to find out who Baibua was.

Baibua applied for a job at Kalan company. So, Kalan misunderstood that Baibua, the girl who he had a crush on was the girl who caused his brother's death. So, he accepted her to work with him and treated her badly.

Later, Baibua's father was sick and they needed much money for his medical treatment. Baibua tried to borrow money from the company, but Kalan offered her to get married with him in exchange. Baibua had no choice, she she accepted to marry him.

Click to watch this lakorn on Youtube

Original Soundtrack
Song: Ying Rai Kore Ying Rak (The meaner, the more love)
Artist: Petch AF3

download

อยากรู้หัวใจเธอนั้นทำด้วยอะไร
I want to know what your heart is made of.
อยากเห็นหัวใจข้างในนั้น
I want to see your heart inside.
ยิ่งฉันเสียใจเธอกลับยิ่งทำร้ายกัน
The more I'm hurt, the more you hurt me,
ยิ่งแกล้งให้ฉันต้องมีน้ำตา
The more you make me shed my tears.

ที่ฉันรู้สึกเธอนั้นคงไม่เข้าใจ
What I feel, you may not understand.
เก็บไว้ทุกอย่างในใจฉัน
I keep everything in my mind.
ต่อว่าฉันเถอะ ถ้าหากเธอยังต้องการ
You can insult me if you still want to.
อยากทำร้ายกันเท่าไหร่ ฉันจะยอมเธอ
How much you want to hurt me, I let you do it.

* ยิ่งร้ายก็ยิ่งรัก รักเธอ
The meaner you are, the more I love...love you
ไม่รู้ทำไมไม่เคยคิดจะเกลียดเธอซักครั้ง
I don't know why I've never thought to hate you even once.
ส่วนลึกมันเรียกร้องให้เธอรับฟัง
Deeply in my heart, it calls for you to listen.
แอบหวังคงมีสักวัน เราจะเข้าใจกันซักที
I hope that somedays we will understand each other.

ไม่เหลือน้ำใจ...เธอไม่เห็นใจกันเลย
No more heart...You don't sympathize with me at all.
ไม่เหลือสายตา คอยห่วงฉัน
No more the eyes that keep caring about me.
ปวดร้าวเท่าไหร่ ฉันก็ยังทนรับมัน
No matter how hurtful it is, I still bear to take it.
ก็ยังเฝ้อรอนาที ที่เธอเข้าใจ
I still wait for the minute that you will understand me.

(*)

ยิ่งร้ายก็ยิ่งรัก รักเธอ
The meaner you are, the more I love...love you
ไม่รู้ทำไมไม่เคยคิดจะเกลียดเธอซักครั้ง
I don't know why I've never thought to hate you even once.
ส่วนลึกมันเรียกร้องให้เธอรับฟัง
Deeply in my heart, it calls for you to listen.
แอบหวังคงมีสักวัน เราจะเข้าใจกันซักที
I hope that somedays we will understand each other.
ไม่รู้มีทางบ้างไหม เธอจะรักกันได้ซักที
I don't know if there's any way that you can love me.

Taddao Bussaya

2010-02-08T04:46:00.000-08:00

Released: Febuary 14th, 2010
Episodes: 16 Episodes
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Thrisadee Sahawong (Por) as Prince (Chao) Yodkhwan (Prince Noi)
Worakarn Rojanawat (Punch) as Taddao / Sutad
Thanakrit Panichwit (Wan) as Witoon
Kaneungnij Jaksamittanon (Rotmay) as Princess Saengkam
Sinitra Boonyasak (Noon) as Temduang
Sukol Pongsatat as Cherd
Methus Trerattanawarisin (Jack) as Taem
Chotika Wongwilat (Noey) as Tom
Sawitree Samipak as Madam Jitree
Dilok Thongwattana (Moo) as Prince Pattana
Daraneenuch Popiti as Tiang

** Chao or prince/princess is the title for Northern prince/princess who is the descendant of King of Chiang Mai. (Chiang Mai was the capital city of Lanna kingdom which became a dependency of Siam and now it is a province of Thailand.)
So, there're still the northern prince and princess until now, but they live as the commoner though they still have the title "Chao".**

Synopsis:

Den Bussaya got married with Jitree, the former miss beauty queen, but his mother disliked her, so she tried to get rid of her by looking for a new wife for him that was Duen. Duen was pregnant with her ex-husband and lied to Den's mother that she was pregnant with Den.

Jitree was hurt and ran away from him to stay in Chiang Mai. Later, Jitree gave birth to Taddao and taught her to hate her father, but she didn't know that Den sneaked to meet Taddao often. Later, Den wrote his will to give Bussaya house only to Taddao and left the will with Puang, his follower to take care of it before he died.

Jitree was indebted because of gambling, so she wanted to give Taddao to get married with Prince Wattana for money. Prince Yodkhwan or Prince Noi, Prince Wattana's son just came back from studying in America. When he knew that his father would get married with the young girl, he was angry and ran away from the palace to do farming with his follower.

Jitree told Taddao about her father's death and the will, so Taddao decided to run away from marraige to go to Bussaya House to look for the will. Tiang, her nanny helped her by letting her to disguise herself as a boy named Sutad and asked Prince Yodkhwan to take them to go with him.

When Taddao knew that Prince Yodkhwan was a friend with Witoon, her stepmother's brother, she asked him to take her to Bussaya House to look for her father's will, but she didn't tell him that she's a girl. Prince Yodkhwan agreed to help but he gave her the condition that she must obey him and do everything he told her to do.

Original Soundtrack
Song: Khon Glai Tua (The person beside me)
Artist: M Attapol

download

เสียเวลา ออกตามหารักจริงว่าอยู่ไหน
I wasted my time looking for where true love is.
ใช้เวลาไปนานจนหัวใจมันอ่อนล้า
I spent so long time that my heart is tired...
กว่าจะรู้ความจริง สิ่งนั้นไม่ได้อยู่ไกล
until I know actually, that thing is not far away.

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
By my side, there's you who always love me.
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
But I just have never hold you and just never cared about you.

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
I will not look at anywhere else anymore.
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
Though there're many thousands people, they can't replace you.
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร
Your love changed my heart...making me know who I should love.

ถามตัวเอง สิ่งมีค่ามากมายสักเพียงไหน
I ask myself how many precious things...
ถึงจะพอมาทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว
will be enough to make my heart moved.
บอกกับใจคำเดียว แค่ไหนก็ไม่มีทาง
I tell my heart no matter how much, it's no way.

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
By my side, there's you who always love me.
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
But I just have never hold you and just ever cared about you.

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
I will not look at anywhere else anymore.
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
Though there're many thousands people, they can't replace you.
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร
Your love changed my heart...making me know who I should love.

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
I will not look at anywhere else anymore.
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
Though there're many thousands people, they can't replace you.
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ ให้ฉันรู้ดี...
Your love changed my heart...making me know...

ว่าจะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
that I will not look at anywhere else anymore.
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
Though there're many thousands people, they can't replace you.
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร
Your love changed my heart...making me know who I should love.

Original Soundtrack
Song: Sen Tang Haeng Kwam Rak (The Route of Love)
Artist: Punch Worakarn

download

เดินไปตามเส้นทางนี้ ทางเดินที่ฉันไม่รู้จัก
I walk on this route... the path that I don't know.
ไม่รู้ฉันจะเจอเรื่องใด
I don't know what I will meet.
เดินตามทางแห่งความรัก ทางเดินที่เดินด้วยหัวใจ
I walk along the way of love...the path that I walk with my heart.
ฉันรู้ รู้ว่าไม่ง่ายดาย
I know...know that it's not easy,
แต่ก็อยากเดินก้าวไป
but I want to walk forward.

*จะดีหรือร้ายยังไง
Whether it will be good or bad,
เส้นทางมืดมนวนเวียน
the route is dark and mazy,
จะสับสน จะเจ็บหัวใจสักเท่าไร
though I will be confused...will be hurt,

**แต่ฉันก็เชื่อมั่นในรักแท้ รอให้ฉันได้พบเจอ
I believe in true love...waiting for me to meet it...
สักแห่ง สักหน สักวัน สักครั้ง
somewhere, sometimes, somedays, just once...
รักมีทางของมันเอง
love has its own way.
และฉันมั่นใจกับคำว่ารัก
And I'm sure with love.
จะเป็นเหมือนดังดวงไฟ
It will be like the light...
ที่ส่องให้เห็นทางของฉัน
thats brighten my way...
เพื่อให้ตามหาเธอ..ได้เจอกัน
to let me look for you...and meet each other.

ไปตามทางแห่งความรัก บางทีฉันเองไม่แน่ใจ
Going on the way of love, sometimes, I'm not sure...
ปลายทางสิ้นสุดตรงที่ใด แต่ฉันก็พร้อมก้าวไป
where it will end, but I'm ready to go forward.

(*/**/**)

Original Soundtrack
Song: Thur Tam Hai Chan Kid Teung Tae Thur (You Make Me Think only Of You)
Artist: M Attapol & Punch Worakarn

download

ทุกทีเวลาจะไปไหน
Everytimes when I went anywhere,
ทุกทีไม่มีใครข้างๆ กาย
everytimes, no one was by my side.
จะทำอะไรก็มีตัวคนเดียว
Whatever I did, I was alone.
จะเป็นยังไงไม่เคยต้องแคร์ใคร
No matter what, I no need to care anyone.
ทุกทีเวลาไปดูหนัง
Everytimes when I went to see the movie,
ทุกทีไม่มีใครนั่งข้างกัน
everytimes, no one sit beside me.
เดินลำพังไม่มีใครสักคน
Walking alone and having no one.
ตอนจะนอนไม่เคยฝันถึงใคร
When I slept, I'd never dreamt of anyone.

* แต่วันนี้ ที่ฉันได้มารักเธอ
But today that I love you...
รู้สึกดี ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
I feel good...like I become a new person.
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
From now on, there will be no loneliness...
สำหรับฉัน
for me.

** เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่ก่อนนั้น มันช่างวังเวง
You change my life that before, it was so lonely...
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
to be the life that has only the music.
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
You change me to be the person who doesn't think only of myself.
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
You make me think only of you.

หัวใจก็เลยมีความหมาย
So, my heart is meaningful
เพราะใจได้มีใครที่คู่กัน
because I have someone being together.
เธอมาเติมสิ่งที่มันหายไป
You fulfill what I was missing.
เธอมาเป็นส่วนที่มันสำคัญ
You're the important piece of me.

(*/**/*/**)

Original Soundtrack
Song: Sing Tee Yoo Khang Nai Hua Jai Rue Plao (What's inside...is heart?)
Artist: Punch Worakarn

download

ทำไมเขาไม่เหมือนเรา
Why isn't he the same as me?
ใครบอกได้ไหมทำไม
Can anyone tell me why?
ก็ทั้งที่เราน่ะรัก..และห่วง
Though I love and care for him,
แต่ดูแล้วเขาจะมอง ว่ามันมากไป
he seems to think that it's too much.

ทำไมคิดไม่เหมือนกัน
Why don't we think the same?
มันยากเย็นสักเท่าไหร่
How hard would it be?
ก็ทั้งที่เราอยากพบ..อยากเจอ
Though I want to meet...to see him,
แต่วันนี้เขากลับบอก ว่าเราใกล้กันเกินไป
today he tells me that we're too close.

* ยิ่งรักก็ดูเหมือนเรายิ่งแปลก
The more we love, the more strange we seem to be.
แตกต่างในทางความคิด
We're different in the way of thought...
แตกต่างในทางชีวิต ไม่รู้ทำไม
different in the way of life. I don't know why.
ยิ่งรักก็ดูเหมือนเรายิ่งห่าง
The more we love, the more distant we are.
ต่างกันจนในบางครั้ง ก็ยังไม่มั่นใจ
We're so different that sometimes, I'm not sure...
ที่อยู่ข้างใน เขาเรียกหัวใจ เหมือนกันกับเราหรือเปล่า
what's inside of him is called "heart" the same as mine.

ทำไมรักไม่เท่ากัน
Why are our loves unequal?
เอาเปรียบแบบนั้นทำไม
Why is he unfair like that?
หมดใจบอกไปว่ารัก..ไม่ลืม
With all my heart, telling him that I love...never forget,
แต่วันนี้เขาคงลืม ว่าเรารักกันทำไม
but today, he may forget why we love each other.

(*/*)

Hua Jai Song Park (A Divided Heart)

2009-12-07T18:52:00.000-08:00

Released: December 24th, 2009
Episodes: 13 Episodes
Genre: Romance/Drama

Cast:

Thrisadee Sahawong (Por) as Sia Chuck
Nattaporn Temeerak (Taew) as Tawanchay
Pakorn Chatborirak (Boy) as Don
Walanlak Sirimaneewattana (Gale) as Dalad
Nirut Sirijanya (Ning) as Rarn
Thanakorn Posayanont (Au) as Araya
Passorn Boonyakriet (Honey) as Somsri
Angsuma Saparakpanya as Somsurang

Synopsis:

Tawanchay came back from Australia after she heard that Rarn, her father was dead in a car accident. At the airport, she met Don by accident. Don is a player. He had a crush on her and volunteered to take her home and she accepted it.

When she arrived her home, she found that her father was not dead and he was playing card with his friends. She was introduced to know her father's friends, Chuck and Araya(Don's father). They're the rich business man. Tawanchay has prejudice against Chuck because of his coldness.

Later, when Chuck knew that Don, his best friend fell in love with Tawanchay, he tried to warn his friend that her father was indebted and had financial problem and he feared that her father would try to sell his daughter to someone. But Don didn't believe him.

When Rarn knew that his daughter was close to Don, he wanted to stop their relationship because he knew that Don was a player. So, he told Araya to keep his son away from his daughter. Don was indebted because of gambling, so Araya told him that he would help to pay for the debt for him but he must get out of the country for a while and Don accepted it.
Later, Rarn was indebted with Araya and Araya tried to press Rarn to pay him. Rarn
didn't have money to pay, so he offered his daughter to Araya and Araya accepted because he also liked Tawanchay.

When Chuck knew it, he wanted to help keeping Tawanchay for his friend, so he offered Rarn that he would pay for the debt instead of him, but he must give him his daughter. Rarn liked Chuck, so he accepted Chuck's offer because he thought that it would be better if his daughter would end up with Chuck. But Chuck told him that he didn't want to get married with Tawanchay, so Rarn thought that Chuck would make Tawanchay his mistress, so he was hurt and dead of a heart attack later. Chuck was very sorry for Rarn's death, so he promised him that he would take good care of Tawanchay as best as he can.

Later, when Don came back to Thailand and misunderstood that Tawanchay became his friend's mistress, so he was very angry at his friend and break off his friendship with him.

Click to watch on youtube

Original Soundtrack
Song: Khon Sud Tai (The Last Person)
Artist: Calories Blah Blah

download

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
I've never given my heart to anyone before.
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
I've never been weak for love at all.
จะมีใครๆมากมายคุ้นเคย
Though I have many familiar people,
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
there's never been anyone like you.

*ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
Have I ever told you yet...
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด กับคนที่ใจมันด้านชา
how meaningful you are to this insensitive person?
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
Have I ever told you yet?
จากวันนี้และทุกเวลา
From now on and always,
จะมีแต่คำว่ารักเธอ
there will be only the words: love you.

จากฉันคนเดิม...จากรักไม่เป็น
From the same me...from not knowing how to love,
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนๆ
I will be the one who love you more than anyone.
จากนี้คือเธอ ... จากนี้จนวันตาย
From now on, it's you...from now on until I die,
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
You're the last one of my whole life and heart.

(** , * , **)

ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ
No matter which day, no matter when, I will love you.

Original Soundtrack
Song: Unloveable
Artist: Mild

download

(Guitar Version)

download

ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
I know I mean nothing.
ก็พอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
I happen to know it's impossible.
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
the longer it is, the more I'm hopeless,
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
as long as you've never turn to look at me.
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
No matter what I do, you may not love me.
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
And I know soon, the dream that I have will be over.

* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
But now, I still have time to find a good reason...
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
to hold you back now, but I know well it's hopeless.

** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
No matter how much I love you,
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
I know you don't care about me.
แต่ยังฝันไกลและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
But I still dream and hope in my mind...
ว่าซักวันเธอจะมีฉัน แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
that somedays, you will have me, but I know it's impossible,
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
since you think that I'm not the one.
แต่ไม่เป็นไร
But it's alright.
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
I want to have you in my heart on and on for so long.

และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
And though what I've done today can't make you feel good,
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
what you have in your mind is just annoyance,
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
but I want you to listen...
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
to the last song that I intend to give you.
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
It's from my heart and only for you.

(*,**)

ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
I don't know for how long I can get you out of my heart...
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย
the good memories will fade away...
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง...
and I can love someone once again.

(**)

เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Since you think that I'm not the one,
ก็ไม่เป็นไร
It's alright.
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
As long as I'm still breathing,
จะรักเธอไปตลอดกาล.
I will love you forever.

Original Soundtrack
Song: Sam Pas (Touching)
Artist: Ztudiotomo

download

ค่ำคืนและวันว่างเปล่า
In the empty night and day,
หมอกควันเหน็บหนาวลอยตัวเข้าคลุม รอบกาย
the cold mist floats to cover around me.
ไม่มีท้องฟ้า ไม่มีดวงดาวพร่างพราว
No sky, no shinning stars...
ชีวิตล่องลอยเรื่อยไป บางเบา
my life floats on and on lightly.

มีเพียงสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงใจ
There's only a thing that bind up my heart...
ผูกพันตัวฉันให้ยังอยู่ในโลกนี้
tightening me to be in this world...

แม้เดียวดายและทรมาน
Though I'm lonely and suffering,
แม้บางทีไม่มีแรงใจ
though sometimes, I have no inner strength,
ไม่มีคำว่าใคร ที่จะคอยประคับประคองห่วงใย
no anyone who would keep taking care of me,
ฉันเหลือแค่เธอแค่เธอ แค่เธอ
I still have only you...only you...only you.

มีเพียงสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงใจ
There's only a thing that bind up my heart...
ผูกพันตัวฉันให้ยังอยู่ในโลกนี้
tightening me to be in this world...

แม้เดียวดายและทรมาน
Though I'm lonely and suffering,
แม้บางทีไม่มีแรงใจ
though sometimes, I have no inner strength,
ไม่มีคำว่าใคร ที่จะคอยประคับประคองห่วงใย
no anyone who would keep taking care of me,
ฉันเหลือแค่เธอแค่เธอ
I still have only you...only you.

ต่อให้ต้องทุกข์และทรมาน
Though I have to be depressed and suffering,
แม้บางทีไม่มีแรงใจ
though sometimes, I have no inner strength,
แต่ยังคงรู้สึก สัมผัสในความรักที่เธอให้ไว้
I still feel and touch in the love you give me.
รู้ไหมคือเธอที่ทำให้ฉัน ยังหายใจ
Do you know it's you who make me still breathe...
ยังอยากมีชีวิตนานนานต่อไป
still want to live my life on...
เราสองกับใจและใจ ดวงเดียว
Two of us with the heart and only heart.

Mongkut Saeng Jan (The Moonlight Crown)

2009-11-05T23:22:00.001-08:00

Released: November 14th, 2009
Episodes: 14 Episodes
Genre: Romance/Drama/Action/Period

Cast:

Andrew Gregson (Andy) as Teetayu
Sririta Jensen (Rita) as Princess Sisira
Rinlanee Sripen (Joy) as Kanyapak
Worarit Fueng-Arom (Nott) as Manasing
Nirut Sirijanya as Konjanat
Sarut Vijitranont as Maiyadin
Pimpan Chalayanakup as Jataree

Synopses:

When King of Sippapak passed away in sudden and his queen was grieved and died after him, Janthrapa Dinasty had only pretty Princess Sisira and Prince Tharathep, a young crown prince left. So, it caused Konjanat, the bureaucrat, seized their throne and succeed himself as the ruler. He forced Princess Sisira to marry Theetayu, his own nephew, so that his Yaowarajee clan could be the ruler.

Princess Sisira had to unwillingly marry Theetayu for her brother's safety, but she had a wish to seize the throne back and chased Yaowarajee clan out of the land in the future.

Theetayu was Konjanat's nephew. His appearance was like a playboy and stayed in the brothel all day. Everyone thought that since he was raised up under the care of that cunning bureaucrat, he might have the same attitude as his uncle.

Click to watch on youtube

Original Soundtrack
Song: Mongkut Saeng Jan (The Moonlight Crown)
Artist: Surachai Janthimathorn

download

Original Soundtrack
Song: Nam Kang Klang Jan (The Drewdrop on the Moon)
Artist: Gi-On

download

Original Soundtrack
Song: Pong Patthapee (Protect the Land)
Artist: Sarut Vijitranon, Siwawong Piyakesin

download

Original Soundtrack
Song: Het Pol Tee Yang Hai Jai (The Reason Why I'm Still Breathing)
Artist: Suthipong Wattanajang

download

ดาว ที่อยู่บนท้องฟ้า
The star that is in the sky,
อาจมีเหตุผลเพียงว่า เพื่อรอพบพระจันทร์
maybe its only reason is just to meet the moon.
เช่นฉัน ที่ตื่นและลืมตา
Like me who wake up and open my eyes,
ยังเป็นเช่นนี้ทุกวัน ก็เพียงเพราะฉันต้องการ
it's still going on like this everyday just because I want...

*ดูแลห่วงใยและรักเธอ
to take care of you and love you...
ให้ความสุขเธอเพียงเท่านั้น
to make you happy and that's all.

**เธอคือเหตุผล ที่ฉันยังอยากหายใจ
You're the reason that I still want to breathe on...
อยู่บนโลกนี้เรื่อยไป ตราบใดที่มีเธอ
living in this world as long as I have you.
ถึงแม้ชีวิตวันสุดท้าย ก็พร้อมจะให้เธอเสมอ
Though it's my last day of life, I'm always ready to give you.
อยากเกิดมาเพื่อรักเธอคนเดียว
I want to be born to love only you.

คน ต่างคนก็ค้นหา
Each people keeps looking for...
อีกคนที่ฟ้าสร้างมา ให้เกิดมาเพื่อคู่กัน
another one who heaven made to be together.
แต่ฉัน ไม่ต้องไปค้นหา
But I no need to look for anyone.
เกิดมาฉันก็รู้ว่า ชีวิตฉันต้องการ
Since I was born, I've known who I want for my life.

(*/**)

ทุกอย่างทำไปด้วยใจ
I've done everything with my heart.
ไม่ได้ต้องการจะครอบครอง
I don't think to own you.

(**)

เกิดมาเพื่อรักเธอคนเดียว
I was born to love only you.

Sarp Phusa (Cursed Fabric)

2009-11-05T05:14:00.001-08:00

Released: 2009
Episodes: 15 Episodes
Genre: Drama/Horror

Cast:

Issariya Saisanan (Ae) as Maipim
Witthaya Wasukraipaisarn (Aun) as Patchara (Pat)
Chatayodom Hiranyatsathiti (Chai) as Tawit / Prince Tad
Thayaret Aengtrakul (Thanya) as Princess Seeked
Nattarika Thammapreedanan (Nam-peung) as Preechaya / Princess Chai
Sakaojai Poonsawad (Aom) as Maneekanya / Princess Chom
Theerapong Liaorakwong (Bee) as Tantai

Synopsis:

In the past, Princess Seeked, the princess from the vassal state, is skillful in weaving the golden brocade in the royal palace. She meets Prince Tad. They fall in love with each other and Princess Seeked gets pregnant later. However, Prince Tad has to get married with Princess Chai. With her vengefulness, Princess Seeked weaves a golden brocade with her curse in every thread before she kills herself while pregnancy.

In the modern day, Maipim, a girl who loves the ancient fabric gets a job to take care of the brocade shop that Preechaya is the owner. One day, a mysterious man breaks into the shop and leave the beautiful ancient brocade there. After that, The spirit of Princess Seekad appears and waits to revenge with the people who have ever hurt her in the past.

Click to watch on youtube

Original Soundtrack
Song: Sarp (Curse)
Artist: Theeranai Na Nongkhai

Download

ร้องไห้จนน้ำตาเหือดหาย
Rong Hai Jon Nam Ta Heud Hai
I've cried until my tears have dried away...
เหมือนคนตายทั้งเป็นอย่างนี้
Meun Kon Tai Tang Pen Yang Nee
like a dead alive person like this.
เธอช่างใจร้าย ทำไม่ใยดี
Thur Chang Jai Rai Tam Mai Yai Dee
You're so mean...don't care about me,
ทั้งที่ก่อนเราเคยรักกัน
Tang Tee Gon Rao Koey Rak Gan
though we have ever loved each other before.

แล้วยังไปรักใครต่อใคร
Laew Yang Pai Rak Krai Tor Krai
You also love other people.
หรือหัวใจของเธอไม่มี
Reu Hua Jai Khong Thur Mai Mee
Or you don't have heart?
มันเจ็บที่เห็น ขอพอเสียที
Man Jeb Tee Hen Khor Por Sia Tee
It's so hurt to see. Please enough now.
นับตั้งแต่วันนี้จะไม่ยอม
Nab Tang Tae Wan Nee Ja Mai Yom
From now on, I will not let it be.

ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
Chan Ja Saab Hai Thur Sia Jai Mai Tang Gab Chan
I will curse you to be hurt the same as me.
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
Chan Ja Sabb Hai Thur Rab Gam Tee Tam Aao Wai
I will curse you to get the retribution for what you have done.
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
Hai Kwam Jeb Man Sorn Ya Dai Pai Tam Gab Krai
Let the hurt teach you to not do this to anyone again...
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร ฮือ… ฉันไม่ให้อภัย
Prau Tee Chan Jeb Mai Wa Nana Piang Rai...Chan Mai Hai Apai
because that I'm hurt, no matter how long it will be...I never forgive you.

รอทุกๆ วัน ให้เธอเจ็บและพลาดพลั้ง
Raw Took Took Wan Hai Thur Jeb Law Plad Plang
I've waited everyday for you to be hurt and make a mistake.
เผื่อในวันนั้นเธอจะเข้าใจ สิ่งที่ทำเอาไว้…กับฉัน
Peu Nai Wan Nan Thur Ja Khao Jai Sing Tee Tam Aao Wai Gab Chan
Maybe in that day you will understand what you have done to me.
ทนมาพอแล้ว ขอพอเสียที
Ton Ma Por Laew Khor Por Sia Tee
I bear it much enough. Please quit now.
นับตั้งแต่วันนี้ จะไม่ยอม
Nab Tang Tae Wan Nee Ja Mai Yom
From now on, I will not let it be.

ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
Chan Ja Saab Hai Thur Sia Jai Mai Tang Gab Chan
I will curse you to be hurt the same as me.
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
Chan Ja Sabb Hai Thur Rab Gam Tee Tam Aao Wai
I will curse you to get the retribution for what you have done.
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
Hai Kwam Jeb Man Sorn Ya Dai Pai Tam Gab Krai
Let the hurt teach you to not do this to anyone again...
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร
Prau Tee Chan Jeb Mai Wa Nan Piang Rai
because that I'm hurt, no matter how long it will be...

ฉันจะสาปให้เธอเสียใจไม่ต่างกับฉัน
Chan Ja Saab Hai Thur Sia Jai Mai Tang Gab Chan
I will curse you to be hurt the same as me.
ฉันจะสาปให้เธอรับกรรมที่ทำเอาไว้
Chan Ja Sabb Hai Thur Rab Gam Tee Tam Aao Wai
I will curse you to get the retribution for what you have done.
ให้ความเจ็บมันสอน อย่าได้ไปทำกับใคร
Hai Kwam Jeb Man Sorn Ya Dai Pai Tam Gab Krai
Let the hurt teach you to not do this to anyone again...
เพราะที่ฉันเจ็บ ไม่ว่านานเพียงไร ฮือ… ฉันไม่ให้อภัย
Prau Tee Chan Jeb Mai Wa Nana Piang Rai...Chan Mai Hai Apai
because that I'm hurt, no matter how long it will be...I never forgive you.

Original Soundtrack
Song: Sak Kon Thee Rak Jing (Someone who really love me)
Artist: Bongkoch Charoentham

download

รักที่ฉันตามหา ที่ฉันศรัทธา มีจริงหรือไร
Rak Tee Chan Tam Ha Tee Chan Sattha Mee Jing Reu Rai
Does the love that I've been looking for...that I've believed in really exist?
เพราะยิ่งค้นยิ่งหา ที่คืนย้อนมา คือความเสียใจ
Prau Ying Kon Ha Tee Keun Yon Ma Keu Kwam Sia Jai
Because however I search for it, what I get back is sorrow.
เหมือนฉันเป็นคนมีกรรม พบรักเหมือนพบเปลวไฟ
Meun Chan Pen Kon Mee Gam Pon Rak Meun Pob Plew Fai
It's like I'm a sinful person. When I meet love, it's like I meet the fire.
เมื่อเดินเข้าไป ดั่งใจต้องโดนแผดเผา
Meu Dern Khao Pai Dang Jai Tong Don Pad Pao
When I walk into it, it's like my heart gets burnt.

* เจ็บก็รู้ แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
Jeb Gor Roo Tae Mai Roo Ja Tam Yang Rai
I know it's hurt, but I don't know what to do.
ถูกทำร้าย รักไม่เคยได้ดังที่หวัง
Took Tam Rai Rak Mai Koey Dai Dang Tee Wang
I get hurt that love has never been as I wish.
อยากจะรู้จะมีไหม สักคนที่เขาจริงจัง
Yak Ja Roo Ja Mee Mai Sak Kon Tee Khao Jing Jang
I want to know if there's anyone who's sincere...
ช่วยให้ฉัน เข้าใจรักแท้เสียที
Chuay Hai Chan Khao Jai Rak Sia Tee
helping me to understand in true love.

รักยิ่งรักยิ่งล้า
Ying Rak Ying La
The more I love, the more tired I am.
อยากสิ้นศรัทธา ไม่อยากสนใจ
Yak Sin Sattha Mai Yak Son Jai
I want to leave faith...don't want to care about it.
รักอย่างที่ผ่านมา ได้เพียงน้ำตา ไม่อาจแน่ใจ
Rak Yang Tee Paan Ma Dai Piang Nam Ta Mai Aaj Nae Jai
With the past love, I got only tears, so I'm not sure.
เหมือนฉันเป็นคนมีกรรม พบรักเหมือนพบเปลวไฟ
Meun Chan Pen Kon Mee Gam Pob Rak Meun Pob Plew Fai
It's like I'm a sinful person. When I meet love, it's like I meet the fire.
เมื่อเดินเข้าไป ดั่งใจต้องโดนแผดเผา
Meu Dern Khao Pai Dang Jai Tong Don Pad Pao
When I walk into it, it's like my heart gets burnt.

( *, *)

ช่วยให้ฉัน เข้าใจรักแท้เสียที
Chuay Hai Chan Khao Jai Rak Sia Tee
helping me to understand in true love.

Soundtrack
Song: Tee Plai Fah (At the horizon)
Artist: Noona Nuengthida

download

ใครสักคนที่เกิดมา เพื่อเคียงข้างกัน
Krai Sak Kon Tee Gerd Ma Pue King Khang Gan
Someone who was born to be by my side...
เป็นคนสำคัญ อยู่กับฉันข้างๆ กาย
Pen Kon Samkan Yoo Gab Chan Khang Khang Gai
to be an important person being beside me.
ใครสักคนอาจจะมีเพียงในนิยาย
Krai Sak Kon Aaj Ja Mee Piang Nai Niyai
Someone who may be only in the novel.
วันที่พ้นไปบางครั้งเราก็ใจหาย
Wan Tee Pon Pai Bang Krang Rao Gor Jai Hai
For the day that's past, sometimes, I feel lose.

* ยังไม่รู้ ยังไม่รู้ ว่าคนนั้นคือใคร
Yang Mai Roo Yang Mai Roo Wa Kon Nan Kue Krai
I have not known who that person is.
แต่ใจฉันจะยังฝันเรื่อยไป
Tae Jai Chan Ja Yang Fun Reuy Pai
But my heart still keep dreaming.

** อาจจะมีใครสักคนรออยู่ที่ปลายฟ้า
Aaj Ja Mee KRai Sak Kon Raw Yoo Tee Plai Fah
There may be someone waiting at the horizon.
บอกใจเสมอว่าคนที่รออยู่ไม่ไกล
Bok Jai Samer Wa Kon Tee Raw Yoo Mai Klai
I always tell my heart that someone is waiting not far away.
อาจจะมีใครสักคนรับฝากรักในหัวใจ
Aaj Ja Mee Krai Sak Kon Rab Fak Rak Nai Hua Jai
Someone may accept taking care of my love in the heart.
เส้นทางชีวิตอันแสนไกล จะมีคนรักเดินเคียงข้างกัน
Sen Thang Cheevit An Saen Klai Ja Mee Kon Rak Dern Kiang Khang Gan
On the long journey of life, there will be the lover walking side by side.

ใครสักคนที่ผ่านมา ให้เราพบเจอ
Krai Sak Kon Tee Paan Ma Hai Rao Pob Jer
Someone that pass by to meet each other.
การมาพบเธอ ทำให้ฉันเริ่มหวั่นไหว
Garn Ma Pob Thur Tam Hai Chan Rerm Wan Wai
Meeting you make me moved.
ใครสักคนอยากให้เธอเป็นคนที่ใช่
Krai Sak Kon Yak Jai Thur Pen Kon Tee Chai
Someone, I want you to be the right person,
แต่ใครจะรู้ได้ คงต้องขึ้นอยู่กับฟ้า
Tae Krai Ja Roo Dai Kong Tong Keun Yoo Gab Fah
but who would know? Maybe it's up to the destiny.

(*,**)

อาจจะมีใครสักคนรออยู่ที่ปลายฟ้า
Aaj Ja Mee KRai Sak Kon Raw Yoo Tee Plai Fah
There may be someone waiting at the horizon.
บอกใจเสมอว่าคนที่รออยู่ไม่ไกล
Bok Jai Samer Wa Kon Tee Raw Yoo Mai Klai
I always tell my heart that someone is waiting not far away.
อาจจะมีใครสักคนรับฝากรักในหัวใจ
Aaj Ja Mee Krai Sak Kon Rab Fak Rak Nai Hua Jai
Someone may accept taking care of my love in the heart.
เส้นทางชีวิตอันแสนไกล จะมีคนรักเดินเคียงสักวัน
Sen Thang Cheevit An Saen Klai Ja Mee Kon Rak Dern Kiang Sak Wan
On the long journey of life, there will be the love one walking by my side someday.

Namtan Mai (Burnt Sugar)

2009-08-23T09:41:00.000-07:00

Released: September, 2009
Episodes: 13 Episodes
Genre: Romantic/Drama

Cast:

Atichart Chumnanont (Aum) as Pawan (Pe)
Taksaorn Paksukcharoen (Aff) as Thuma (Bo)
Chermarn Boonyasak (Ploy) as Nian
Warit Tipkomut (Tah) as Tao
Chokechai Boonworamet (Boy) as Ae
Karunpon Tiansuwan (Petch) as Tik
Pasin Ruengwut (A) as JaengLa
Montree JenAksorn as Sathorn

Synopsis:

(Spoiler Alert!)

Pawan or Pe (Aum) was the only son of the real estate businessman. After his mother died, His father fell in love and had the affair with a married woman. Later, his father was shot to death by his lover's husband. So, Pawan had prejudice against the married woman.

However, he had a crush on Thuma or Bo (Aff), an interior designer in his company. When he knew that she was a married woman, he tried to stay away from her, but he couldn't resist her charming.

Thuma got married with Tao, her brother's friend because her family had some financial problem and Tao volunteered to help her. But After she moved to America with him, she just realized that her husband was gay (queen) and she had to live in the same house with her husband and his boyfriend. Later, she couldn't bear that situation anymore, she came back to Thailand and got a job in Pawan's company.

Pawan couldn't resist his desire for her, he started to ask Thuma out. Thuma was lonely and wanted to have someone, so she dated him. They kept dating, fell in love with each other and had the affair. In his mind, he still worried that the history would repeat itself. He would get the same fate as his father, but he was in love with Thuma so much that he didn't care about anything.

Pawan met Sathorn, a man who helped him from attacking by a drunk man. Sathorn was in debt and saw that Pawan was very rich, so he tried to introduced Nian (Ploy), his daughter to Pawan. He asked Pawan to accepted Nian to work in his company. He told his daughter to try to seduce Pawan. Pawan accepted Nian to work in his company, but he was not interested in Nian more than just a young pretty girl because he loved Thuma so much. When Nian saw that Pawan was in love and dating Thuma, she was very jealous and wanted to win him.

Pawan told Thuma that he wanted to marry her, so Thuma told him to wait and she would divorce her husband to be with him.

Tao came back to Thailand with Aer, his new boyfriend after he had some trouble in America. His mother was very angry at him and refused to give him money anymore. One day, Aer saw that Thuma dating Pawan. They feared that Thuma would divorce Tao and Tao's mother would know that truth and be angrier at her son, so Aer told Tao to threaten Pawan to stay away from Thuma. Thuma asked to divorce with Tao but he refused it.

Nian created evil scheme. She tried to act as an innocent angel and flatter everyone who was close to Pawan, such as Panee, Pawan's aunt and his step-mother, and Pawan's secretary. She tried to get close to Pawan until everyone in company thought that she was dating Pawan and would be his wife in the future. Pawan couldn't refuse her when she asked him to give her a ride everyday or went out with him because he thought that she was his friend's daughter.

When Pawan's secretary took leave to give birth, Nian was assigned to work as a substitute. Nian kept obstructing Thuma and Pawan from seeing and talking each other.

After Thuma knew that she was pregnant with Pawan, she was very happy and wanted to tell him, but Nian still kept her from meeting him. Thuma was very hurt and thought that Pawan was bored of her and didn't want to see her anymore. She also heard everybody in company talking about the relationship between Pawan and Nian. She tried to send message to make appointment with him, but he didn't get it because of Nian and didn't go to see her. Thuma saw that Pawan went out with Nian instead of going to see her, so she decided to quit her job and go to Hawaii to stay with Tik, her youngest brother. Anyway, Pawan had no chance to see Thuma's resignation letter because Nian threw it away.

Jaengla, Pawan's lawyer friend, worked with Tao'mother accidentally knew that Thuma was going to leave for Hawaii, so he told Pawan. Pawan hurried to go and met Thuma at the airport before she left. Thuma was very hurt and told him she was going to leave with no return. Pawan didn't understand anything and thought that she didn't want him anymore, so he let her go.

After Thuma left, Pawan was very sorry. He kept drinking, getting drunk and sleeping around. One day, when Pawan was drunk and Nian took care of him, he thought of Thuma so much and kept raving about her. He thought that Nian was Thuma, so he hugged and kissed her and fell asleep after that. Nian was very angry when she heard Thuma's name and nothing happened as what she wanted. However, in the next morning, Pawan woke up naked and saw that Nian was crying. He though that he raped her. Nian tried to say that it was alright. She didn't care about it.

But later, Nian's father told Pawan that Nian was pregnant with him and forced him to marry his daughter. After marriage, Pawan realized that Nian was a materialist girl. He was bored of her and quarrelled with her so often. He started going out and sleeping around with a woman in a bar.

In Hawaii, Thuma heard the news that Pawan got amrried with Nian. She was very hurt. She told Tik, her brother about everything and told him that she wanted to get abortion, but after she got the accident and felt that the baby in her belly was moving, she changed her mind to keep the baby. She wanted to give birth her baby in Thailand, so she and Tik decided to go back Thailand.

Tik was the first guy that Tao used to sleep with, but at that time, Tik told Tao that he couldn't live his life like that with Tao, so they had to separate. Coming back to Thailand this time, they got back their relationship. Tik tried to open Tao's eyes seeing that Aer was not a good man. Aer was using and pimping him. Tik also told Tao about Thuma's baby with Pawan, a guy she loved, so Tao decided to let Thuma free and divorce her.

Nian tried to call for attention from Pawan, so she tried to commit suicide. Jaengla, Pawan's friend, could catch that Nian didn't get pregnant and unable to get pregnant anymore for the rest of her life. He also saw Thuma in the hospital giving birth a son. He knew that her baby was Pawan's baby, so he told Pawan.

Nian asked for a lot of dowry for divorce from Pawan, and Pawan didn't refuse it. After divorce, Pawan tried to get back with Thuma and asked for her forgiveness.

Thuma didn't want to forgive him easily at first, but for the sake of thier son, she forgave him at last. They lived together happily after that and she got pregnant again.

Download Links (Credit to Jasmin@lakornsworld.blogspot.com)

Click to watch on youtube

Original Soundtrack
Song: Dab Tawan (Put out the Sun)
Artist: Mai Charoenpura

download

มันไม่จริงใช่ไหม ที่บอกกันว่ารัก
It's not true that you told me you love me?
คำที่เคยสัญญา จะรักจนตาย
The words you promised that you will love me to death,
แต่เพียงแค่ไม่นาน ก็เปลี่ยนไปมีใครใคร
but not for long, you've changed to have someone else...
และทิ้งฉันไว้คนเดียว อย่างนี้
and leave me alone like this.

สิ่งที่เคยว่าหวาน มันกลับขมเกินไป
The thing that's used to be sweet turns to be too bitter.
เธอเบื่อแล้วใช่ไหม ถึงทำเช่นนั้น
You're bored of me, right? So, you've done that.
เธอลืมถ้อยคำสัญญา จะรักชั่วกาลนาน
You forget the promise that you would love me forever.
สุดท้ายฉันไม่มีความหมายเลย
Finally, I mean nothing at all.

ดับแสงตะวันให้ฉันที
Please put out the sun for me.
เพราะฉันไม่มีค่าพอให้เห็นให้จำ
Because I'm not worth enough to see...to remember.
ฉันไม่ต้องการจะมองตัวเองด้วยซ้ำ
I don't even want to look at myself.
เจ็บช้ำจนตาย ก็รู้ไม่มีผู้ใดเห็นใจและรักกันจริง
Though I'm hurt to death, I know no one sympathize and really love me.

ไม่อยากมองใครใคร ไม่อยากเห็นใครใคร
I don't want to look at anyone...don't want to see anyone...
ไม่อยากพบและเจอ ผู้ใดทั้งนั้น
don't want to meet and face anyone.
จะอยู่กับความมืดมน ให้มันผ่านพ้นไปวันวัน
I will be with the darkness to let it pass by day by day.
จะทรมานยังไงก็ต้องยอม
No matter how suffering it is, I must let it be.

เจ็บช้ำจนตายจะให้เธอมองหันมา
Though I'm hurt to death to make you turn to see me,
รู้ว่าคงไม่มีทาง
I know it's no way.
ต่อให้จะตายก็รู้เธอคงไม่มอง
Though I'm dying, I know you will not turn to see me.
เพราะเธอไม่เหมือนคนเดิม
because you're not like the same person.

Original Soundtrack
Song: Ja Hai Chan Tam Yang Ngai (What do you want me to do?)
Artist: Potato

download

ฉันก็รู้ในกฎเกณฑ์และก็เห็นในความจริง
I know the rule and I see the truth...
ว่าเราทำผิด ที่มารักกันอย่างนี้
that we're wrong for loving each other like this.

ทั้งที่รู้ดีแก่ใจ ว่าเจ้าของเธอมี
Though I know well that you have the owner.
เจ็บปวดกับคำนี้ แต่มันคือเรื่องจริงใครก็รู้
I'm hurt with this word but it's the truth that everyone also know.

แม้สมองจะคอยสั่ง คอยบอกให้ฉันนั้นเลิกไป
Though my brain keeps telling me to stop.
ลึกลึกรู้มั้ยใจอยากจะรัก
But deeply, do you know I want to love?

จะให้ฉันทำยังไง
What do you want me to do?
จะให้ถอนใจจากเธอ ก็คงสายจนเกินไป
To withdraw my heart from you, it may be too late.
แต่ถ้าฉันจะไปต่อ ก็ไม่เห็นหนทางจะไป
But if I go on, I see no way to go,
ไม่มีหวังอะไรอยู่เลย
no any hope at all.

ฉันไม่รู้วันต่อไป ฉันไม่พร้อมจะเจอมัน
I don't know the next day. I'm not ready to face it.
ฉันไม่ตต้องการ ที่จะถามถึงวันพรุ่งนี้
I don't want to ask about tomorrow.

เพราะว่าฉันนั้นสุขใจกับชีวิตที่ดี มีเธออย่างวันนี้
Because I'm happy with a good life having you like today.
แค่เท่านี้ก็พอสำหรับฉัน
That's enough for me.

Rak Leh Saneh Luang (Tricky Love, Delusive Charm)

2009-08-14T01:56:00.000-07:00

Released: June 4th, 2007
Episodes: 20 Episodes

Genre: Romantic/Drama

Casts:

Thisadee Sahawong (Por) as Phuwit / Piwat

Chermarn Boonyasak (Ploy) as Jarulin

Sunisa Jett (Vicky) as Daorerk

Pakjira Wannasut (Oh) as Ketsara

Panisara Pimpru as Samornsri

Pisarn Akrasenee as Pao

Nirut Sirijanya as Tawan

Naowarat Yuktanan as Pannarai

Sawitri Samipak as Panee

Synopsis:

Phuwit and Piwat are brothers with the same father but different mothers. Though they look like each other as twins, their personalities are very different.

Phuwit has been raised up by Pao, his uncle in the farm, so his personality is kind of rough, hot-tempered and outspoken while Piwat has been raised up as a polite gentleman in Bangkok.

Piwat's parents engages Jarulin to marry Piwat because they want her family to help their bankrupting business.

However, Piwat can't marry with Jarulin because he gets the accident and becomes blind, so he and his family ask Phuwit to marry with Jarulin instead and Piwat goes to stay at Phuwit's farm instead. In that farm, Piwat meets Daorerk, the girl who comes to claim that Pao is her father.

Click to watch at Youtube

Original Soundtrack
Song: Tha Hak Thur Roo (If you know)
Artist: Naruedom Anantatho

กลัว..กลัวเธอจะรู้ความจริง
I fear...fear that you will know the truth...
ที่ฉันเก็บซ่อนไว้ภายในหัวใจ
that I hide in my heart.
หากว่าเธอได้รู้
If you know,
ฉันกลัวเธอจะไม่อภัยในทุกสิ่ง
I fear that you will not forgive me for everything...
ที่ฉันนั้นปิดบังเธอ
that I hide from you.

ยอม..ยอมรับว่าฉันเอง
I admit...admit that I myself...
ที่ทำผิด..เพิ่งคิดจริงจังเมื่อมันสาย
have done wrong and just think to be serious when it's too late.
ก็ไม่รู้ ตอนนี้ ว่าฉันควร จะทำเช่นไร
I don't know what I should do now.
ฉันกลัว..กลัวเธอจะไปจากฉัน
I fear...fear that you will leave me.

*ถ้าหากเธอรู้ ว่าคนอย่างฉัน
If you know that a person like me...
นั้นอาจไม่ใช่คนนั้นในฝันของเธอ
may not be that one in your dream,
เธอจะยังมีฉันในใจเสมอ
will you still always have me in your heart...
หรือเธอจะลบเลือนฉันไปจากหัวใจ
or you will erase me from your heart?

**อยากให้เธอได้รู้ว่าคนอย่างฉัน
I want you to know that a person like me...
แม้อาจไม่ดีเท่านั้น เท่าฝันของเธอ
though I'm not that good...as much as what you dream of,
แต่ว่าคนอย่างฉัน จะรักเพียงเธอเสมอ
but a person like me will always love only you.
แม้นานแค่ไหนไม่มีหวั่น
No matter how long it is, it will never change.
ทุกคืนและวันใจฉัน จะมีไว้รักเพียงเธอ
every nights and days, I will have my heart only to love you

(*/**)

Original Soundtrack
Song: Rak Leh Saneh Luang (Tricky love, delusive charm)
Artist: Tatiporn Wirattham

ดูเธอแปลกไปไม่เป็นเหมือนเดิม
You seem strange, not be as the same.
จากเคยสดใส กลับกลายเป็นคนละคน
From being lively, you become different person.
ไม่รู้เพราะอะไรที่ทำเธอให้เปลี่ยนไป
I don't know what change you.
ฉันยังกลัวว่าฉันจะเสียเธอไป
I fear that I will lose you.

หรือว่าเธอมีใครเข้ามา
Do you have someone else?
ฉันก็ยังไม่กล้าจะถาม
I don't dare to ask you.
ถามว่าเธอมีใคร หรือในใจยังมีฉัน
Asking who you have or you still have me in your heart.
ถึงจะเป็นอย่างไร แต่ใจก็รักเธอ
Anyway, I still love you.

*รัก ที่เธอให้ฉันมา ดูเหมือนภาพลวงตา
Love...that you gave me seems like the illusion.
ไขว่คว้าเท่าไรกลับยิ่งเลือนลาง
The more I reach for it, the more it has been faded away.
แต่รักที่ฉันให้เธอมากเกินจะฉุดรั้งมัน
But love that I give you is too much to stop it.
ไขว่คว้ารักมาก็มีแต่เล่ห์ลวง
Though I reach for love, there's only the trick.

แล้วทุกวันก็เป็นเหมือนเคย
Everyday is still the same.
สิ่งที่ฉันกลัวก็คือความรัก
What I fear is love.
รักที่เคยมีกัน ถ้าซักวันต้องจากลา
Love that we've ever had each other, if someday, it's gone away,
ฉันจะทำอย่างไรถ้าใจยังรักเธอ
what will I do if my heart still love you.

(*/*)

ไขว่คว้ารักมาก็มีแต่เล่ห์ลวง
Though I reach for love, there's only the trick.

Original Soundtrack

Song: Plian (Change)

Artist: Supanat Sirikulchayanon

ไม่ว่าอย่างไร... ไม่ว่าอย่างไร
No matter how... No matter how...

ตั้งแต่วันนั้นที่พบกับเธอ คนที่ฉันนั้นรอมานาน
Since that day I met you...the one who I've been waiting for.
เธอทำให้โลกนี้สดใสขึ้นทุกวัน
You make this world more lively everyday...
ให้ชีวิตของฉันมีความหมาย
make my life have meaning.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะต้องเจอกับอะไร
No matter what I will meet tomorrow,
แค่ได้มีเธอมันก็สุขถึงหัวใจ
just having you and I'm happy to my heart.
ยอม..ยอมทำหมดทุกอย่าง
I'm willing...I'm willing to do for everything.
ขอแค่เธอได้มีฉัน และให้เราได้มีกัน
I just want you to have me and we have each other.

*เพราะรู้ว่าเธอคือคนนี้ที่ต้องการ
Because I know you're this one who I need.
ไม่ว่าอย่างไร ก็จงรับรู้ไว้ว่าฉัน...
No matter what, you please know that I'm...
ยอมทิ้งทุกสิ่ง เปลี่ยนตัวเองทุกทุกอย่าง ก็เพื่อเธอนั้น
willing to leave everything, change myself everyway just for you.
คงสักวันที่ตัวเธอจะเข้าใจ
I hope someday you will understand.

ฉันไม่เคยยอมทุ่มเทให้ใคร
I've never devote myself to anyone.
แต่กับเธอฉันยอมทุกสิ่ง
But for you, I'm willing to do everything.
ก็เธอทำให้ฉันได้พบความรักจริง
You make me meet true love.
เปลี่ยนซักเท่าใดก็ต้องยอม
No matter how much I have to change, I'm willing to.

ไม่ว่าฉันนั้นจะต้องเปลี่ยนแปลงแค่ไหน
No matter how much I have to change,
สิ่งนึงที่ฉันจะไม่เปลี่ยนคือหัวใจ
there's one thing I won't chane is my heart.
ยอม...ยอมทำหมดทุกอย่าง
I'm willing...I'm willing to do for everything.
ขอแค่เธอได้มีฉัน และให้เราได้มีกัน
I just want you to have me and we have each other.

(*/*)

ไม่ว่าฉันนั้นจะต้องเปลี่ยนแปลงแค่ไหน
No matter how much I have to change,
สิ่งนึงที่ฉันจะไม่เปลี่ยนคือหัวใจ
there's one thing I won't change is my heart.
ยอม...ยอมทำหมดทุกอย่าง
I'm willing...I'm willing to do for everything.
ขอแค่เธอยังมีฉัน และให้เราได้มีกัน
I just want you still have me and we have each other.

(*/*/*)

Phoo Yai Lee Gab Nang Ma (Headman Lee and Mrs.Ma)

2009-07-19T02:41:00.000-07:00

Released: July 19, 2009
Episodes: 14 Episodes
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Thisadee Sahawong (Por) as Leenawat (Phoo Yai Lee)
Chermarn Boonyasak (Ploy) as Malinee (Ma)
Krietkamol Lata (Tui) as Pradit (Dick)
Wirakarn Senitantikul (Maprang) as Pathum
Sawitri Samipak as Aunt Pui
Pisamai Wilaisak as Madam Wan
Waranya Jaroenpornsirisuk (Jern) as Chalao
Boriboon Janrueng as Wao
Achita Thanasattranan (Im) as Walai
Richard Ghiani as Pued

Synopsis:

Malinee, the famous model living in Bangkok got the letter from Phoo Yai Leenawat, the headman of the Howling Dog Creek village. The letter told her that Madam Wan, her grandmother was dead and she left her the inheritance as the house and many acres of the land in the Howling Dog Creek village. Her grandmother wanted her to do farming instead of her.
Malinee didn't want to do farming because it was not the job for her, but her grandmother didn't allow her to sell the land to anyone, but Phoo Yai Lee. So, Malinee wonder who Phoo Yai Lee is.

One day, Malinee could catch up that her boyfriend, Pradit cheated on her, so she decided to go to stay at the Howling Dog Creek village. There, she met a country guy and she didn't know that he was Phoo Yai Lee that grandmother talked about. Though Phoo Yai Lee fall in love with Malinee, he was annoyed that she behaved herself as the a city girl, so he kept teasing her. A city girl like Malinee had to adjust herself to stay in the countryside.

Click to watch on youtube

Original Soundtrack

Song: Phee Phoo Yai (Headman)

Artist: Buddha Bless

ตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก จนวันนี้โตเป็นผู้ใหญ่
Since I was kid until today, I grew up to be adult,
เจอปัญหามาก็เยอะแต่ขอบอกว่าไม่เท่าไหร่
I've met many problems, but I can say it's not a big deal.
พร้อมจะลุยพร้อมจะแก้แม้ต้องเดินเข้าใส่
I'm ready to get through and resolve though I have to walk into it.
แต่มีเรื่องเดียวที่ยอมแพ้คือเรื่องหัวใจ
But there's only thing I give up is the heart's matter.

พยายามฝึกแล้วแต่คงไม่เก่งซักที
I've tried to practice but I'm still not good at it.
ตกหลุมรักเธอแล้วไม่รู้จะทำไงดี
I'm falling in love with you now. I don't know what to do.
ใครเข้ามาจีบเธอมันหงุดหงิดซะไม่มี
Seeing anyone chat up with you, I'm so upset.
เมื่อไหร่เรื่องของเรามันจะลงเอยซักที
When will our matter will end up together?

* ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
I'm not a kid. Everyone calls me "Phoo Yai" (No, Not ordinary)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
Even uncles, aunties, grandma, grandpa respect me. (No, Not ordinary)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
I can fight with everything, whether it's small or big matter.(No, Not ordinary)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)
But when it's about you, I don't know what to do.(About heart's matter, it's not ordinary)

แก้ยากแก้มากโอ้ยทำไมมันยุ่งยาก
It's so hard to resolve. Why is it so conplicated?
โน่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่ได้ โอ้ยทำไมมันเรื่องมาก
That's not good and this can't be. Why is it so much trouble?
มันคงจะยากที่ทำให้เธอนั้นสนใจ
It may be so hard to interest you.
ทำนายังง่ายซะกว่า ถ้าไม่เชื่อไปถามควาย
Doing farming is easier if you don't believe, you can ask the buffalo.

ไม่มีทางออกให้รู้ จะบอกจะทำจะแก้ยังไง
There's no way out to know, to tell, to do, how to resolve it.
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกไอ้เรื่องความรักไอ้เรื่องหัวใจ
It's speechless. I can't tell about love, about the heart.
ปัญหาปากท้องคนอื่นมันง่ายแก้ได้ทุกทีไป
The problem of earning a living is very easy to solve.
แต่พอเป็นเรื่องของเธอหมดปัญญาไม่รู้ทำไง
But when it's about you, I'm at my wits' end. I don't know what to do.

ไม่รู้จะทำยังไง ที่ทำให้เธอมาหลงไหล
I don't know what to do to enchant you.
บวชสักพรรษานึง ให้เธอตะลึงจะดีไหม
Should I ordain for a year to amaze you?
ถ้าทำขนาดนี้ยังไม่ติด พี่เองก็คงไม่ไหว
If I even do that, but it doesn't work, I will give up.
คงต้องลาไปก่อน ลาไกลไกลไกล้ไกล
I have to say goodbye and go far...far...far away.

(*)

เป็นอะไรไม่รู้ไม่มีเหตุผลเวลาที่เจอะเธอ
I don't know what's wrong. It's unreasonable when I see you.
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกอย่างกับสมองมันจะเบลอ
It's speechless. I can't tell like my brain becomes blurred.
อยากให้เธอรู้สักนิด เธอคือทั้งหมดชีวิต
I want you to know you are my whole life.
แต่ยิ่งก็คิดยิ่งหาทางไม่เจอ
But the more I think, the more I can't find the way out.

ใจที่เคยเข้มแข็งเคยผ่านปัญหามาตั้งมากมาย
My heart used to be strong, used to get through many problems.
ทั้งหมดทุกอย่างปัญหาพวกนั้นแก้สบาย
All everything, those problems, I can easily resolve them.
แต่ที่สุดคงจะไม่พ้นเรื่องหัวใจ
But finally, whar's about the heart's matter is unavoidable.
จะทำยังไงเล่า ทำไงกันดีเล่า
What to do? What should I do?

(*/*)

Original Soundtrack

Song: Khao Kue Thur Chai Mai (Is he you?)

Artist: Demi

ฉันค้นหาใครสักคนที่ฉันฝัน
I've been looking for someone I dream of.
และใครคนนั้นเขามีจริงไหม
Does that one really exist?
ฉันไม่รู้ว่าจะเจอเขาที่ไหน
I don't know where I will meet him.
ที่ผ่านมาก็เจอคนไม่จริงใจ ให้ใจดวงนี้ที่มีต้องบอบช้ำ
Previously, I met only insincere person hurting this heart.

ฉันกล้าๆ กลัวๆ ไม่รู้เพราะอะไร
I hesitate, don't know why.
ทุกทีที่อยู่ใกล้ๆ เธอ ฉันก็ได้แต่หวังไป
Eveytime when I'm close to you, I just keep hoping.

* เขาคือเธอใช่ไหม เขาคือเธอใช่ไหม
He is you? He is you, right?
คนที่รักฉันทั้งใจ และไม่ทำให้เสียใจ
The one who love me with the whole heart and will not hurt me.
เขาคือเธอใช่ไหม เขาคือเธอใช่ไหม
He is you? He is you, right?
คือใช่ไหม ที่จะไม่เดินจากฉันไป เหมือนใครๆ ที่แล้วมา
It's you who will not walk away from me like the others before.

ฉันแค่ขอมีสักคนให้คิดถึง มองตาให้ซึ้งให้ฉันอุ่นใจ
I just want to have someone to think of, to look into the eyes, warming my heart.
ไม่ต้องเหงา ไม่ต้องทนนอนเดียวดาย
So, I will not stand being lonely.
ให้ฉันรู้ว่าฉันนั้นยังมีใคร ที่คอยห่วงใยสักคนก็พอแล้ว
Let me know I still have someone who keep caring about me and it's enough.

ฉันกล้าๆ กลัวๆ ไม่รู้เพราะอะไร
I hesitate, don't know why.
ทุกทีที่อยู่ใกล้ๆ เธอ ฉันก็ได้แต่หวังไป
Eveytime when I'm close to you, I just keep hoping.

(*/*)

Original Soundtrack

Song: Hai Chan Doo Lae Thur (Let me take care of you)

Artist: Nam Ronadej

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
I'm just an ordinary people, not special.
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
I'm a folk like general people,
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
not better than anyone. I have only one heart for you.

ก็เป็นเพียงคนๆ นึง ไม่เลิศเลอ
I'm just an imperfect person...
แค่บังเอิญมาเจอเธอ
who just unexpectedly met you.
แต่ไม่รู้ทำไม ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
But I don't know why the more I'm close to you, the more I'm moved,
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
wanting to search your heart just once.

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
If you happen to need someone,
หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
if someday, you feel weak,

* ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
can you let me take care of and love you?
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
Let me accompany you when you're lonely.
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
Don't worry. I will not go anywhere.
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
I will not make you hurt like before. I will take good care of you.

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ ก็ปล่อยให้มันเป็นไป
If you still hesitate and be unsure, just let it be...
ให้ตัวฉันได้พิสูจน์ ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
let me prove how much I love you.
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง...
Please trust me just once.

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
If you happen to need someone,
หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
if someday, you feel weak,

(*/*/*)

Seub Lab Rahat Rak (Secret Code of Love )

2009-04-04T10:59:00.000-07:00

Released: November, 2007
Episodes: 14
Genre: Action/Suspense

Cast:

Theeradej Wongpuapan (Ken) as Anon
Sunisa Jett (Vicky) as Neungruethai (Neung)
Pasin Ruengwut (A) as Tinnapop
Khorkwan Boonsap (Look Kaew) as Irene
Dilok Thongwattana (Moo) as Wiset
Oliver Pupart as Nicolas
Chalida FuengArom (Nan) as Pannarai
Atiwat Tiangmongkol as Thatit (Song)
Supaksorn Chaimongkol (Kra Tae) as Yuwadee

Synopsis:

Because of the mysterious death of Paew, the granddaughter of Minister Wiset, so Tinnapop, a psychometrer who helped the government job called his friend, Anon, the secret agent to invertigate this case.

Both Anon and Tinnapop suspected that the Soleil cult, the social group that worships the sun as their god, might be behind Paew's death.

At the same time, Neungruethai or Nueng, the owner of the big perfume company met Tinnapop and he knew from his psychometric power that she was looking for Thatit, her younger brother who was missing after he joined in the Soleil cult.

Tinnapop offered to help her, but he wanted her to disguise herself as Anon's wife and join in the Soleil cult to find out the truth with Anon.

Click to watch it on Youtube

Original Soundtrack

Song: Seub Lab (Finding out the secret)

Artist: Slot Machine

จะลึกเกินกว่าใครล่วงล้ำเข้าไป
Ja Luek Gern Gwa Krai Luang Lam Khao Pai
Though it's too deep for someone to intrude,

จะยากเกินกว่าใจใครสักคนหยั่งถึง
Ja Yak Gern Gwa Jai Krai Sak Kon Yang Tueng
though it's too hard for someone's mind to understand,

มีขวากหนามหรือภัยอันตรายฉุดดึง
Mee Khwak Nam Rue Pai Antarai Chood Dueng
though there's the thorns or danger pulling me back,

ใจไม่กลัวอยู่แล้ว
Jai Mai Glua Yoo Laew
I'm not afraid anyway.

เสี่ยงไปเลยให้รู้
Siang Pai Loey Hai Roo
Just do it to make it clear.

*จะค้นเข้าไปให้เจอ ให้ถึงหัวใจของเธอ
Ja Kon Khao Pai Hai Jer Hai Tueng Hua Jai Khong Thur
I'll search it out...to find...to reach your heart.

เธอมีใครข้างในใจเธอ
Thur Mee Krai Khang Nai Jai Thur
Who you have in your heart,

จะตามเข้าไปเสาะหา
Ja Tam Khao Pai Sau Ha
I'll go in there to find it out.

ก็รู้ว่ามันยากเย็น
Gor Roo Wa Man Yak Yen
I know it's so hard.

อย่างนี้ไม่ธรรมดา
Yang Nee Mai Tammada
This is unusual.

แต่ฉันต้องค้น อย่าให้ค้างคา
Tae Chan Tong Kon Ya Hai Kang Ka
But I must search it, not leaving it being unresolved.

ยังไงวันนี้ก็ต้องรู้
Yang Ngai Wan Nee Gor TOng Roo
No matter what, I must know it today.

ในสายตาเธอมีความลับปิดบัง
Nai Sai Ta Thur Mee Kwam Lab Pid Bang
In your eyes, you're hiding some secret.

มันเหมือนเป็นกำแพงที่เธอสร้างเอาไว้
Man Muen Pen Gampaeng Tee Thur Sang Aow Wai
It's like a wall you've built up.

หลอกลวงฉันหรือเธอเพียงอยากพิสูจน์ใจ
Lok Luang Chan Rue Thur Piang Yak Pisoot Jai
You trick me or you just want to prove my heart?

ไม่ว่าเพราะอะไร จะบอกให้เธอได้รู้
Mai Wa Prau Arai Ja Bok Hai Thur Dai Roo
No matter what the reason is, I will tell you...

(*)

จะไปสืบหาความจริง
Ja Pai Seub Ha Kwam Jing
I will find out the truth.

ทุ่มเทให้ทั้งตัว เดิมพันหมดเลยทั้งใจ
Toom Te Hai Tang Tua Derm Pan Mod Loey Tang Jai
I devote myself...stake my whole heart on it.

กี่คนที่ยอมแพ้พ่าย
Gee Kon Tee Yom Pae Pai
Though many people give up,

แต่เธอต้องเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ
Tae Thur Tong Khao Jai Wa Chan Rak Thur
but you must understand that I love you.

Original Soundtrack

Song: Krueng Nueng Tee Mee (A Half I have)

Artist: Slot Machine

รู้ไหมเวลาที่เธอห่างไกลสายตา
Roo Mai Wela Tee Thur Hang Klai Sai Ta
Do you know? When you've been out of my sight,

ใจมันพะว้าพะวงหวั่นไหวทุกที
Jai Man Pawa Pawong Wan Wai Took Tee
my heart is anxious everytime.

มองไปไม่เจอทีไหร่ใจคอไม่ดี
Mong Pai Mai Jer Tee Rai Jai Kor Mai Dee
When I don't see you, my heart feel uneasy.

มันกลัวไม่มีใครเหลือ
Man Glua Mai Mee Krai Lueh
I fear there's no one left.

มันกลัวไม่มีเหลือใคร
Man Glua Mai Mee Leuh Krai
I fear no one remains.

*เพราะมีกันอยู่แค่นี้ มีแค่เราสองคน
Prau Mee Gan Yoo Kae Nee Mee Kae Rao Song Kon
Because this is all we have. There're only 2 of us.

ขาดเธอไปสักคน คงทนไม่ไหว
Khad Thur Pai Sak Kon Kong Ton Mai Wai
If I lose you, I will not be able to stand it.

**เธอคือชีวิตครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
Thur Kue Cheevit Krueng Nueng Tee Chan Mee
You're a half of life that I have.

ทำฉันให้ดีขึ้นมาได้ ด้วยรักที่เธอมีให้กับฉัน
Tam Chan Hai Dee Khuen Ma Dai Duay Rak Tee Thur Mee Hai Gab Chan
You can make me better with your love you have for me.

ไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องหายใจ หากเราต้องแยกกัน
Mai Mee Het Pol Tee Chan Tong Hai Jai Hak Rao Tong Yaek Gan
There's no reason for me to breathe if we have to be apart.

ชีวิตในวันนั้น...มันจะเหลืออะไร
Cheevit Nai Wan Nan...Man Ja Lueh Arai
My life on that day...what will I have left?

ฉันหวังว่าเธอก็คงจะพอเข้าใจ
Chan Wang Wa Thur Gor Kong Ja Por Khao Jai
I hope you may understand.

โกรธเคืองอะไรให้มองเมื่อตอนที่รักกัน
Grot Kueng Arai Hai Mong Mueh Ton Tee Rak Gan
If you're angry about anything, just look back when we love each other.

เพราะรักมันใช้เวลาสร้างมาตั้งนาน
Prau Rak Man Chai Wela Sang Ma Tang Nan
Because it takes a long time to build love.

อย่าทิ้งกันไปอย่างนั้น อย่าทำไม่มีเยื่อใย
Ya Ting Gan Pai Yang Nan Ya Tam Mai Mee Yueh Yai
Don't leave it like that. Don't act like you have no concern.

(*/**/*/**)

ชีวิตในวันนั้น...มันจะเหลืออะไร
Cheevit Nai Wan Nan...Man Ja Lueh Arai
My life on that day...what will I have left?

Mae Ka Khanom Wan (The Dessert Girl)

2008-12-04T09:49:00.000-08:00

Released: January 13th, 2009
Episodes: 15
Genre: Romantic/Comedy

Cast:

Krisada Pornweroj (Smart) as Wacharawat

Khemupsorn Sirisukha (Cherry) as Baipai/ThongAek

Santisuk Promsiri (Num) as Nart

Jintara Sukhapat (Mam) as Kaewkwan

Luise Scott as Taratit (Mark)

Ploy Chidjan as Wansa (Fon)

Pakjira Wanasut (Oh) as Nararee (Pan)

Settha Sirachaya (Toi) as Krit

Yanee Jongvisut (Took) as Ubon

Jirayu La-Oongmanee (Gao) as Thongyod

Synopsis:

Baipai is an engineer girl, but she likes to dress as a guy, so many people often misunderstand that she is a guy. She's good at martial art because she has been trained from her uncle, the former Muay Thai champian. However, she's also good at cooking food and making dessert because she has been trained to do it since she was kid by her grandmother and aunt.

She just quits her engineer job because she has problem with her boss. So, she gets the idea to open her own Thai dessert shop.

One day, the destiny makes Baipai accidentally meet Wacharawat, a handsome mafia boss and the owner of the entertainment complex business.

However, it's not a good first impression for Baipai because he steals her first kiss and it makes her angry and hate him. Anyway, She also makes Wacharawat pissed off because she punchs him in front of his followers, so he wants to get back at her and keep teasing her. However, Wacharawat is enchanted by her cooking skill and it makes him wants to stay closer to her, so he tries to win her heart.

Baipai gets mad at him for making her life in trouble, so she tries to revenge him by dressing up like a guy and stealing his fiancee.

Click to watch it on Youtube

Original Soundtrack

Song: Mai Chai Kon Riab Roy (Not a Sweet Girl)

Artist: Bo Surattanavee

รู้มานานแล้ว ว่าอย่างฉันไม่ใช่เลย

Roo Ma Nan Laew Wa Yang Chan Mai Chai Loey

I've known for so long that I'm not that kind of person...

แบบที่เธอจะโดนใจ

Baeb Tee Thur Ja Don Jai

in the way you like.

เจอกันกี่ครั้ง ก็ต้องมีเรื่องทุกที

Jer Gan Gee Krang Gor Tong Mee Rueng Took Tee

Everytime we meet, we always have problem.

ไม่รู้เธอเบื่อบ้างไหม

Mai Roo Thur Bue Bang Mai

I don't know if you're bored of it.

* พูดให้เข้าใจที อยากรู้ถ้าจะมีหนทาง

Pood Hai Khao Jai Tee Yak Roo Ta Ja Mee Hon Tang

Please tell me to understand. I want to know if there're any way.

อยากขอ ถามเธอตรงๆซักอย่าง

Yak Khor Tam Thur Trong Trong Sak Yang

I want to ask you one thing frankly.

ให้เธอบอกฉัน

Hai Thur Bok Chan

You please tell me.

** ไม่ใช่คนเรียบร้อย เธอจะชอบไหม

Mai Chai Kon Riab Roy Thur Ja Chob Mai

I'm not a sweet girl. Do you like it?

หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย

Rue Kid Wa Chan Woon Wai

Or you think that I'm so irritating?

แอบเกเรนิดนึง จะได้ไหม

Aab Gere Nid Nueng Ja Dai Mai

Can I be stubborn a little?

แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้

Kae Glang Hai Thur Yim Dai

I just want to tease you to make you smile.

อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ

Yak Ja Hua Rau Duay Gan Gub Thur

I want to laugh together with you.

อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ

Yak Ja Kuang Khaen Duay Kwam Poom Jai

I want to be proud holding your arm.

คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหมเธอ

Khon Tee Mee Hai Thur Tang Hua Jai Rak Gan Dai Mai Thur

Being the one who have the whole heart for you. Can you love me?

ไม่ใช่คนหวาน ไม่ใช่คนที่แสนดี

Mai Chai Kon Wan Mai Chai Kno Tee Saen Dee

I'm not a sweet person. I'm not a nice person.

แค่นี้มันจะพอไหม

Kae Nee Man Ja Por Mai

Is this enough?

เรื่องระหว่างเรา อาจจะดูไม่เข้ากัน

Rueng Rawang Rao Aaj Ja Doo Mai Khao Gan

What's between us, it seems unreasonable,

แต่ฉันมีสิทธิ์บ้างไหม

Tae Chan Mee Sit Bang Mai

but do I have the right?

[ *,**,**,** ]

รักกันได้ไหมเธอ

Rak Gan Dai Mai Thur

Can we love each other?

Original Soundtrack
Song: Neung Natee Tee Yao Nan (One Long Minute)
Artist: Ann Thitima / Tar Mr.Team

ความจริงไม่เห็นกัน มันน่าจะดี
Kwam Jing Mai Hen Gan Man Na Ja Dee
Actually, if we didn't see each other, it would be good.

เรื่องราวต่างๆที่มี น่าจะจบไป
Rueng Rao Tang Tang Tee Mee Na Ja Job Pai
Every problem would be over.

พอเราไม่พบกัน ฉันกลับแปลกใจ
Por Rao Mai Pob Gan Chan Klab Plaek Jai
But when we don't meet each other, I wonder...

ที่มันยังคิดถึงเธอ ฉันไม่เข้าใจตัวเอง
Tee Man Yang Kid Tueng Thur Chan Mai Khao Jai Tua Aeng
why I still miss you. I don't understand myself.

* จากไม่เคยอ่อนแอ แพ้ใครไม่เป็น
Jak Mai Koey Oon Ae Pae Krai Mai Pen
I've never been weak...never been lose to anyone,

กลับอ่อนไหวให้เห็น ต้นเหตุมันเป็นเพราะเธอ
Klab Oon Wai Hai Hen Ton Het Man Pen Prau Thur
but now I'm obviously sensitive. The cause is you.

** หนึ่งชีวิตที่ฉันมี หนึ่งนาทีไม่เคยนาน
Nueng Cheevit Tee Chan Mee Nueng Natee Mai Koey Nan
One life that I have...one minute has never been so long.

มันผ่านไปเพียงแค่อึดใจ
Man Parn Pai Piang Kae Aued Jai
It can pass by just in a moment.

ไม่เคยคิดว่าสักวัน แค่เพียงฉันขาดเธอไป
Mai Koey Kid Wa Sak Wan Kae Piang Chan Khad Thur Pai
I have never thought that someday, when I just lose you,

ทุกเวลานาทีของหัวใจ ช่างแสนนาน
Took Wela Natee Khong Hua Jai Chang Saen Nan
every times...every minutes in my heart is so long.

อะไรที่หายไป ใจเพิ่งจะรู้
Arai Tee Hai Pai Jai Peung Ja Roo
What is gone, my heart just realize it.

ร่องรอยต่างๆ เหลืออยู่ช่วยเตือนให้จำ
Rong Roy Tang Tang Lueh Yoo Chuay Tuen Hai Jam
Every traces that still remain keep reminding me to remember.

ทำไมไม่เหมือนเดิม ใจเกิดคำถาม
Tam Mai Mai Muen Derm Jai Kerd Kam Tam
Why isn't it the same? There's the question in my heart.

ที่ฉันเคยมองข้ามไป ฉันเพิ่งเข้าใจตัวเอง
Tee Chan Koey Mong Kham Pai Chan Peung Khao Jai Tua Aeng
What I have ever overlooked, I just understand myself.

[ *,**,** ]

MV

T-Ser 1

T-Ser 3

Sue Rak Chak Yai Onlawon (Chaotic Matchmaking)

2008-11-04T22:51:00.001-08:00

Released: November 28th, 08
Episodes: 16
Genre: Romantic/Comedy

Cast:
Sarawut Martthong (Aon) as Witawin (Win)
Siraphun Wattanajinda (Noon) as Praiya (Dream)
Pisanu Nimsakul (Boy) as Theenai (Nai)
Kanyarat Jiraratchakij (Tik) as Daru (Da)
Sira Patrat (Yai) as Inspector Puran
Susira Nanna (Susie) as Ranchana (Na)

Synopsis:

Witawin, a young businessman comes back from America to take vacation in Thailand and survey for his new business. He's happy to meet Daru, his ex-girlfriend again, but he just realizes that she gets married with Theenai already and they have a daughter, Jean. After he talks to her, he just knows that Daru has problem in her marriage life because Theenai is very flirty and always makes her sorry.

Witawin feel sorry and guilty for her because he leaves her to America, so he wants to help her to solve her family problem. However, Theenai misunderstands him and thinks that he tries to get back with his wife, so they fight with each other. Daru is very angry at her husband, so she quarrels with him in front of Jean, their daughter.

Jean is hurt seeing her parents quarrel, so she asked her babysitter to take her to run away to stay at Chomtawan farm, Theenai's uncle and aunt's farm. She tells Praiya or Dream, Theenai's younger sister about her family problem, so Dream wants to help them.

Dream tries to get rid of her's brother's girls and her sister-in-law's guys out of their way and Witawin is one of them.

Click to watch this lakorn on Youtube

Original Soundtrack
Song: Mue Rai Tee Thur Ja Roo (When will you know)
Artist: Bomb Yuthanan

download

บ่อยครั้งที่ฉันต้องแกล้งไม่เป็นอะไร
Boi Krang Tee Chan Tong Klaeng Mai Pen Arai
So many times, I pretend to be alright.

บ่อยครั้งที่ฉันต้องฝืนหัวใจไม่ให้รู้สึก
Boi Krang Tee Chan Tong Fuen Hua Jai Mai Hai Roo Suek
So many times, I have to force my heart to not feel it.

เก็บใว้ลึกๆข้างใน บอกกับใครไม่ได้จริงๆ
Geb Wai Luek Luek Khang Nai Bok Gab Krai Mai Dai Jing Jing
I keep it deep inside and can't really tell anyone.

เพราะอะไร ก็ไม่มีเหตุผล
Prau Arai Gor Mai Mee Het Pol
Why? It has no reason.

เก็บความในใจเอาใว้ไม่กล้าบอกเธอ
Geb Kwam Nai Jai Aow Wai Mai Kla Bok Thur
I keep it in my heart, don't dare to tell you.

แอบนอนละเมอเฝ้าคิดถึงเธอ เธอรู้รึเปล่า
Aeb Non Lamer Fao Kid Tung Thur Thur Roo Rue Plao
I keep dreaming and thinking of you. Do you know that?

ว่ามีคนหนึ่งรักเธอ และจะอยู่ใกล้ๆเป็นเงา
Wa Mee Kon Nueng Rak Thur Lae Ja Yoo Klai Klai Pen Ngao
There's someone loving you and wanting to be close to you like a shadow,

ทุกเวลา แต่มันไม่กล้าจริงๆ
Took Wela Tae Man Mai Kla Jing Jing
everytimes, but I really don't dareto tell you.

*ไม่รู้ว่าฉันต้องเก็บอีกนานเท่าไร
Mai Roo Wa Chan Tong Geb Eek Nan Tao Rai
I don't know how long I have to keep it inside.

จะบอกกับเธอได้ไง เมื่อไหร่ที่เธอจะรู้
Ja Bok Gab Thur Dai Ngai Mue Rai Tee Thue Ja Roo
How can I tell you? When will you know?

ไม่รู้ว่าฉันต้องอยู่กับความเหงาใจ นานสักเท่าไร
Mai Roo Wa Chan Tong Yoo Gab Kwam Ngao Jai Nan Tao Rai
I don't know how long I have to bear being with my loneliness.

รอไปจนเมื่อไหร่ รออีกนานแค่ไหน จะกล้าบอกเธอ
Raw Pai Jon Mue Rai Raw Eek Nan Kae Nai Ja Kla Bok Thur
How long I have to wait, how long it will be until I dare to tell you.

กับคนบางคน ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
Gab Khon Bang Khon Mai Roo Wa Prau Arai
To someone, I don't know why,

ให้ตายยังไงก็ไม่มีทางที่กล้าจะบอก
Hai Tai Yang Ngai Gor Mai Mee Tang Tee Kla Ja Bok
no matter what, I never dare to tell.

ไม่เหมือนกับคนทั่วไป บอกอะไรก็ง่ายดังใจ
Mai Muen Gab Khon Tua Pai Bok Arai Gor Ngai Dang Jai
But to other people, I can tell anything so easily.

ไม่เข้าใจ แค่เธอไม่กล้าจริงๆ
Mai Khao Jai Kae Thur Mai Kla Jing Jing
I don't understand. Just only you, I really don't dare.

(Repeat *)

ไม่เคยมีความรู้สึกกับใครเช่นนี้
Mai Koey Mee Kwam Roo Suek Gab Krai Chen Nee
I have never felt like this with anyone.

ก็ไม่เคยรักใคร ได้มากเท่านี้ โว้วว โอ้วว
Gor Mai Koey Rak Krai Dai Mak Tao Nee Wooo Ohhh
I have never loved anyone as much as this before. Woo..Ohh

(Repeat *)

Original Soundtrack
Song: Khon Tee Chan BangErn Ma Jer (Someone I've accidentally met)
Artist: Nueng Narongvit, Jiw Piyanuch

download

มีอะไรมากมายที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้
Mee Arai Mak Mai Tee Gerd Khuen Doy Mai Roo
There're many things happening unconsciously,

ถ้าฉันตั้งใจดูไปรอบๆกาย
Ta Chan Tang Jai Doo Pai Rob Rob Gai
if I pay attention looking around myself.

มีอะไรสวยงามเข้ามาแทนความเหงาใจ
Mee Arai Suany Ngam Khao Ma Taen Kwam Ngao Jai
There're something beautiful replacing my loneliness,

เปลี่ยนอะไรที่เคยวุ่นวายให้ไม่เหมือนเดิม
Plian Arai Tee Koey Woon Wai Hai Mai Muen Derm
changing something hectic to not be the same.

* สิ่งที่เคยร้ายๆก็กลายเป็นดี ตั้งแต่มีเธอเคียงข้างกาย
Sing Tee Koey Rai Rai Gor Klai Pen Dee Tang Tae Mee Thur Kiang Khang Gai
The bad thing has turned good since I have you by my side.

ทุกๆวันดูสวยงาม ไม่เดียวดายอย่างเคย
Took Took Wan Doo Suay Ngam Mai Diew Dai Yang Koey
Everyday look so beautiful and not lonely as before.

ไม่นึกเลยจะได้เจอรักจริงๆ
Mai Nuek Loey Ja Dai Jer Rak Jing Jing
I didn't expect I could really meet the true love.

** เพราะอะไร ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นเธอ
Prau Arai Mai Khao Jai Wa Tam Mai Tong Pen Thur
Why? I don't understand why it must be you,

คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ โดยไม่ตั้งใจ
Khon Tee Chan Nang Ern Ma Jer Doy Mai Tang Jai
the one who I've accidentally met.

ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานเท่าไร
Mai Koey Roo Suek Baeb Nee Ma Nan Tao Rai
I have never felt like this for so long.

เธอมาทำให้ใจของฉันมันเปลี่ยนไป... ตลอดกาล/เพราะมีเธอ)
Theu Ma Tam Hai Jai Khong Chan Man Plian Pai... Talod Kan/Prau Mee Thur
You make my heart changed... forever/because I have you.

ไม่เคยจะมีวี่แววว่าจะมีใครรักฉัน
Mai Koey Ja Mee Wee Waew Wa Ja Mee Krai Rak Chan
There was no any sign someone would love me.

เหงาทุกๆคืนวันฉันได้พบเธอ
Ngao Took Took Kuen Wan Chan Dai Pob Thur
I was lonely every day and night until I met you.

ใจที่เคยเลือนลอยไปหยุดอยู่ตรงที่เธอ
Jai Tee Koey Luen Hai Pai Yood Yoo Trong Tee Thur
My heart that used to be aimless stop right in front of you.

จะไม่ไปไกลๆแล้วเธอคอยอยู่ด้วยกัน
Ja Mai Pai Klai Klai Laew Thur Koy Yoo Duay Gan
It will not be far away and keep being together with you.

Repeat *,**

ชีวิตก็มีความหมาย
Cheevit Gor Mee Kwam Mai
My life has meaning.

ตื่นเช้าลืมตาขึ้นมาก็อยากพบเจอ
Tuen Chao Luem Ta Huen Ma Gor Yak Pob Jer
When I wake up in the morning, I want to see you.

แม้จะนอนก็ละเมอ มีแต่เธออยู่ในใจทุกเวลา
Mae Ja Non Got Lamer Mee Tae Thur Yoo Nai Jai Took Wela
Though I sleep, I dream and having you in my heart all the time.

เพราะอะไร ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นเธอ
Prau Arai Mai Khao Jai Wa Tam Mai Tong Pen Thur
Why? I don't understand why it must be you,

คนที่ฉันบังเอิญมาเจอ โดยไม่ตั้งใจ
Khon Tee Cham Bang Ern Ma Jer Doy Mai Tang Jai
the one who I've accidentally met.

ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานเท่าไร
Mai Koey Roo Suek Baeb Nee Ma Nan Tao Rai
I have never felt like this for so long.

เธอมาทำให้ใจของฉันมันเปลี่ยนไป ตลอดกาล
Thur Ma Tam Hai Jai Khong Chan Man Plian Pai Talod Kan
You make my heart changed forever.

T-Ser 1

T-Ser2

Botan Gleep Sudtai (The Last Petal of Peony)

2008-09-03T00:08:00.001-07:00

Released: September 22nd, 08
Episodes: 13 episodes
Genre: Drama /Period

Cast:
Atichart Chumnanont (Aum) as Theeradej / Ah-Joo
Taksaorn Paksukcharern (Aff) as Tanyong
Krietkamol Lata (Tui) as Ah-Long
Cherman Boonyasak (Ploy) as Panan
Warit Tipkomut (Tah) as Ponglert / Ah-Peng
Petchlada Tiampetch (Oh) as Dala
Settha Sirachaya (Toi) as Ah-Chang
Tarika Tidatit as Ah-Sin
Nirut Sirijanya (Ning) as Ah-Cheng
Duangjai Hataikarn as Meiling
Viroj Tangwanit as Ah-Sun
Chatchawan Petchwisit as Danai/Ah-Nai

Synopsis

The novel "Botan Gleep Sudtai' by the author "Sampaothong" got the best book award. No one knew who "Sampaothong" was and how he looked like. Everyone just knew that he was a Thai/Chinese writer who was famous in Thailand.

In fact, "Sampaothong" was Theeradej or Ah-Joo, a youngest son of Ah-Cheng and Meiling, a Chinese couple who imigrated from China to settle in Thailand and earned thier living by opening the food shop selling "Khao Mun Gai" (Steamed-Chicken with Rice) and "Ped Palo" (Stewed Duck). They had 3 sons, Theerachai or Ah-Jo, Theerachart or Ah-Jiw and Theeradej or Ah-Joo.

Ah-Cheng always thought that having 3 sons was a gift from God because he thought that the son could carry on his lineage and had more gratefulness than daughter.

However, in his mind, Ah-Joo was his hatred child and Ah-Jo and Ah-Jiw were his loved sons because when Ah-Joo was born, his family got a difficulty and had to imigrate to Thailand, so he thought that Ah-Joo was a jinx of his family. So, Ah-Cheng had never cared about his last son and always quarrelled with each other.

Ah-Jo got a job in the real estate company and Ah-Jiw got a job in the bank. Ah-Joo loved to be the author, so he decided to wrote the novel for magazines. However, Ah-Joo was glad to know that Ah-Cheng liked to read "Sampaothong"'s novel though his father didn't know he was that author, so he tried to use the novel to communicate with his father's mind.

The story about Chinese family that had only daughters and had no son to carry on the lineage were the plot that interested Ah-Joo for his new novel that he wanted his father to read. And Ah-Chang's family that had only 3 daughters, Dala, Panan and Tanyong could be his source for his novel, so he decided to apply for a labor job in their "Chang-Sin" Chinese Opera House.

With Ah-Joo good looking and smart character made Tanyong, a youngest daughter distrusted him. She thought that he was a spy from another Chinese opera house, so she tried to found fault with him and teased him in many ways to drive him out of her family.

Click to watch this lakorn on youtube

Glossary: Chinese terms in Thai language

- Ah-Pa = Dad
- Ah-Ma = Mom
- Ah-Hia = Older brother
- Ah-Je = Older sister
- Ah-Jek = Uncle (dad's younger brother)
- Ah-Pae = Uncle (dad's older brother)
- Ah-Sor = Sister-in-law

Original Soundtrack
Song: Gorn Dok Mai Ruang Roy (Before the flower withers)
Artist: James Ruengsak

เหนื่อยใจกับความเย็นชา ทุกเวลาที่อยู่ตรงนี้
Nuey Jai Gab Kwam Yen Cha Took Wela Tee Yoo Trong Nee
I'm tired of your coldness everytime when I'm right here.

ไม่ใช่คนสำคัญ จะทำอะไรก็ไม่ดี
Mai Chai Khon Samkan Ja Tam Arai Gor Mai Dee
I'm not important. Whatever I do, it's always bad.

เป็นแค่คนที่ไม่มีความหมาย
Pen Kae Khon Tee Mai Mee Kwam Mai
I can be only meaningless person.

ความรักไม่อาจเดินทาง ข้ามช่องว่างที่ถูกแบ่งไว้
Kwam Rak Mai Aaj Dern Tang Kham Chong Wang Tee Took Baeng Wai
Love can't go across a divided gap,

ทั้งที่เราใกล้กัน แต่มันก็เหมือนแสนไกล
Tang Tee Rao Klai Gan Tae Man Gor Muen Daen Klai
Though we're close to each other, it seems so distant.

และในใจ นั้นแสนอ้างว้าง
Lae Nai Jai Nan Saen Ang Wang
And in my heart, it's so lonely.

ก่อนดอกไม้ร่วงไป กลีบสุดท้ายร่วงโรย
Gorn Dok Mai Ruang Pai Gleep Sud Tai Ruang Roy
Before the flower will fall, the last petal will wither,

ช่วยเปิดใจ ให้กันสักครั้ง
Chuay Perd Jai Hai Gan Sak Krang
please open your heart for me just once.

ก่อนที่จะสายไป อย่าปล่อยให้ความรักจาง
Gorn Tee Ha Ssai Pai Ya Ploi Hai Kwam Rak Jang
Before it's too late, don't let our love fade away.

ช่วยเปิดทางให้คำว่ารัก สักครั้งจะได้ไหม
Chuay Perd Tang Hai Kam Wa Rak Sak Krang Ja Dai Mai
Can you please open the path for love...just once?

ไม่รู้ว่าผิดอะไร
Mai Roo Wa Pid Arai
I don't know what wrong I am.

ไม่เข้าใจทำไมไม่รัก
Mai Khao Jai Tam Mai Mai Rak
I don't understand why not love me.

หวังไว้เพียงสักวัน เขาคงจะได้รู้จัก
Wang Wai Piang Sak Wan Khao Kong Ja Dai Roo Jak
I hope someday, she will know...

ว่าความรัก สวยงามแค่ไหน
Wa Kwam Rak Suay Ngam Kae Nai
how beautiful love is.

ก่อนดอกไม้ร่วงไป กลีบสุดท้ายร่วงโรย
Gorn Dok Mai Ruang Pai Gleep Sud Tai Ruang Roy
Before the flower will fall, the last petal will wither,

ช่วยเปิดใจ ให้กันสักครั้ง
Chuay Perd Jai Hai Gan Sak Krang
please open your heart for me just once.

ก่อนที่จะสายไป อย่าปล่อยให้ความรักจาง
Gorn Tee Ha Ssai Pai Ya Ploi Hai Kwam Rak Jang
Before it's too late, don't let our love fade away.

ช่วยเปิดทางให้คำว่ารัก สักครั้งจะได้ไหม
Chuay Perd Tang Hai Kam Wa Rak Sak Krang Ja Dai Mai
Can you please open the path for love...just once?

ก่อนดอกไม้ร่วงไป กลีบสุดท้ายร่วงโรย
Gorn Dok Mai Ruang Pai Gleep Sud Tai Ruang Roy
Before the flower will fall, the last petal will wither,

ช่วยเปิดใจ ให้กันสักครั้ง
Chuay Perd Jai Hai Gan Sak Krang
please open your heart for me just once.

ก่อนที่จะสายไป อย่าปล่อยให้ความรักจาง
Gorn Tee Ha Ssai Pai Ya Ploi Hai Kwam Rak Jang
Before it's too late, don't let our love fade away.

ช่วยเปิดทางให้คำว่ารัก สักครั้งจะได้ไหม
Chuay Perd Tang Hai Kam Wa Rak Sak Krang Ja Dai Mai
Can you please open the path for love...just once?

ก่อนที่จะสายไป อย่าปล่อยให้ความรักจาง
Gorn Tee Ha Ssai Pai Ya Ploi Hai Kwam Rak Jang
Before it's too late, don't let our love fade away.

ช่วยเปิดทางให้คำว่ารัก สักครั้งจะได้ไหม
Chuay Perd Tang Hai Kam Wa Rak Sak Krang Ja Dai Mai
Can you please open the path for love...just once?

ช่วยเปิดทางให้คำว่ารัก สักครั้งจะได้ไหม
Chuay Perd Tang Hai Kam Wa Rak Sak Krang Ja Dai Mai
Can you please open the path for love...just once?

Original Soundtrack
Song: Kwam Rak (Love)
Artist: Punch

ความรัก หน้าตาเจ้าเป็นอย่างไร
Kwam Rak Na Ta Jao Pen Yang Rai
Love, how do you look like?

เจ้ามีนิสัยยังไง ใจมันใคร่อยากรู้
Jao Mee Nisai Yang Ngai Jai Man Krai Yak Roo
What habit do you have? I really want to know.

อยู่ๆใจนี้ มีเจ้าแอบเข้ามาอยู่
Yoo Yoo Jai Nee Mee Jao Aeb Khao Ma Yoo
All of a sudden, you sneaked into my heart.

มาแบบไม่เคาะประตู มาแบบไม่พูดไม่จา
Ma Baeb Mai Kao Pratoo Ma Baen Mai Pood Mai Ja
Coming in without knocking the door, without saying anything.

หวั่นไหว หัวใจมันเริ่มหวั่นไหว
Wan Wai Hua Jai Man Rerm Wan Wai
Being shaken, my heart starts being shaken.

พอคิดถึงเขาทีไร ใจก็ยิ่งห่วงหา
Por Kid Thubng Kao Tee Rai Jai Gor Ying Huang Ha
Whenever I miss him, my heart is more anxious.

เพราะเจ้าแท้ๆ รักเอ๋ยเมื่อเจ้าเข้ามา
Prau Jao Tae Tae Rak Aey Mueh Jao Khao Ma
Because of you. Oh, love, when you come in,

เจอเขากี่ครั้งกี่ครา หน้าตาก็แดงทุกที
Jer Khao Gee Krang Gee Kra Na Ta Gor Daeng Took Tee
whenever I meet him, I'm blushing everytimes.

ใจก็แค่ก้อนเนื้อ จะสู้อะไรเจ้าไหว
Jai Gor Kae Gorn Nueh Ja Soo Arai Jai Wai
Heart is just a flesh. How can it fight against you?

รัก จงได้เมตตาปรานี
Rak Jong Dai Metta Pranee
Love, Please have mercy on me.

รักเจ้าพาเขามา ก็ช่วยตักเตือนเขาที
Rak Jao Pa Khao Ma Gor Chuay Rak Tuen Khao Tee
Love, since you bring him to me, please warn him...

ให้เขาเป็นคนแสนดี อย่าได้ย่ำยีใจกัน
Hai Khao Pen Khon Saen Dee Ya Dai Yam Yee Jai Gan
to be a good person, to not hurt my heart.

ความรัก ไม่รู้เขาคิดอย่างไร
Kwam Rak Mai Roo Khao Kid Yang Rai
Love, I don't know what he thinks of me.

เขาคิดถึงฉันหรือไม่ วานจงช่วยบอกฉัน
Khao Kid Thung Chan Rue Mai Wan Jong Chuay Bok Chan
Will he miss me? Could you please tell me?

จะดีหรือร้าย วันนี้หากใจผูกพัน
Ja Dee Rue Rai Wan Nee Hak Jai Pook Pan
Whether it will be good or bad, if today my heart is bound,

ความรักเจ้าคือตัวการ ช่วยตอบคำถามฉันที
Kwan Rak Jao Kue Tua Garn Chuay Tob Kam Tam Chan Tee
love is the culprit. Please answer my question.

ใจก็แค่ก้อนเนื้อ จะสู้อะไรเจ้าไหว
Jai Gor Kae Gorn Nueh Ja Soo Arai Jai Wai
Heart is just a flesh. How can it fight against you?

รัก จงได้เมตตาปรานี
Rak Jong Dai Metta Pranee
Love, Please have mercy on me.

รักเจ้าพาเขามา ก็ช่วยตักเตือนเขาที
Rak Jao Pa Khao Ma Gor Chuay Rak Tuen Khao Tee
Love, since you bring him to me, please warn him...

ให้เขาเป็นคนแสนดี อย่าได้ย่ำยีใจกัน
Hai Khao Pen Khon Saen Dee Ya Dai Yam Yee Jai Gan
to be a good person, to not hurt my heart.

ความรัก ไม่รู้เขาคิดอย่างไร
Kwam Rak Mai Roo Khao Kid Yang Rai
Love, I don't know what he thinks of me.

เขาคิดถึงฉันหรือไม่ วานจงช่วยบอกฉัน
Khao Kid Thung Chan Rue Mai Wan Jong Chuay Bok Chan
Will he miss me? Could you please tell me?

จะดีหรือร้าย วันนี้หากใจผูกพัน
Ja Dee Rue Rai Wan Nee Hak Jai Pook Pan
Whether it will be good or bad, if today my heart is bound,

ความรักเจ้าคือตัวการ ช่วยตอบคำถามฉันที
Kwan Rak Jao Kue Tua Garn Chuay Tob Kam Tam Chan Tee
love is the culprit. Please answer my question.

T-Ser

Jai Rao (Cracked Heart)

2008-07-29T01:28:00.001-07:00

Released: November 12th
Episodes: 15
Genre: Romance/Drama

Cast:
Theeradej Wongpuapan (Ken) as Koravic (Vic)
Taksaorn Paksukjaroen (Aff) as Chorlada (Aoey)
Sunisa Jett (Vicki) as Melanee (Menie)
Vorarit FuengArom (Nott) as Lak
May FuengArom as Saengchay (Sandy)
Supoj Janjaroen (Lift) as Pratchaya
Panudej Wattanasuchart (Duke) as Jetsada
Daraneenuj Popiti (Top) as DuangKaew
Dilok Thongwattana (Moo) as Prat

Synopsis:

After Chorlada or Aoey lost her job as the ministry's secretary because the parliament was dissolved, so she applied her job as the secretary for Duang Kaew, the director of Vision Possible company, the successful entertainment and media business company. Aoey met Koravic or Vic, the famous actor, a man she has loved since she was kid.

when they were kids, her family was familiar with his family. When she was lonely, Vic was the one who took care of her. One day, her family was bankrupted, she had to follow her family moving out of country and she had to take care of her father who tried to comit suicide, so she didn't have a chance to tell or get in touch with Vic. Vic was very angry at her because he didn't know the reason why she left him.

One day, they met each other again by chance. Vic helped Aoey from a few men who tried to kidnapped her.

---to be continued---

Yak Mee Cheevit Pue Thur - Beau Sunita, Aof Pongsak

Original Soundtrack
Song: Yak Mee Cheevit Pue Thur (Wanna live my life for you)
Artists: Beau Sinita, Aof Pongsak

บอกได้ไหมโกรธเคืองฉันเรื่องอะไร
Bok Dai Mai Gort Kueng Chan Rueng Arai
Can you tell me what you're angry at me about?

จึงหายหน้าไปไกลไม่มีแม้คำอำลา
Jueng Hai Na Pai Klai Mai Mee Mae Kam Amla
So that you have gone so far away without bidding farewell.

สุดปวดร้าวต้องทนเหงาเรื่อยมา
Sood Puad Rao Tong Ton Ngao Ruey Ma
It's so hurt that I have to bear being lonely all along,

เมื่อมองไม่เจอแววตาคู่นั้นที่เคยตรึงใจ
Mue Mong Mai Jer Waew Ta Koo Nan Tee Koey Trueng Jai
when I can't see that pair of eyes that have ever impressed.

ไม่มีเธอแล้วเหมือนใจจะขาดหายไป
Mai Mee Thur Laew Muen Jai Ja Khad Hai Pai
Without you anymore, it's like my heart is torn off.

เมื่อฉันไม่มีเธอใกล้จะหายใจไปทำไม
Mue Chan Mai Mee Thur Klai Ja Hai Jai Pai Tammai
When I don't have you near, what would I be breathing for?

รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Rak Thur Yak Mee Cheevit Pue Thur
Love you...I want to live my life for you.

รู้ไหมว่าไม่มีใครใครจะมีความหมายเท่าเธอ
Roo Mai Wa Mai Mee Krai Krai Ja Mee Kwam Mai Tao Thur
Do you know no one is more meaning as you are.

โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธอ
Lok Tang Lok Man Doo Wang Plao Ta Hak Wan Nee Mai Mee Thur
The whole world looks so empty without you today.

อยากให้รู้ว่าอยู่ก็เพื่อรอ
Yak Hai Roo Wa Yoo Kor Pue Ror
I want you to know that I live my life just for waiting,

รอเพียงวันเวลาที่จะได้เจอกัน
Ror Piang Wan Wela Tee Ja Dai Jer Gan
waiting for the day that we can meet each other.

เธอเท่านั้น (เธอเท่านั้น)หนึ่งคนที่ต้องการ
Thur Tao Nan (Thur Tao Nan) Nueng Kon Tee Tongkarn
Only you (Only you) Only one I need.

ใจมันทรมานคิดถึงจนเกินบรรยาย
Jai Man Toramarn Kid Tueng Jon Gern Banyai
My heart is tormented missing you beyond words.

ไม่มีเธอแล้วฉันไปต่อไปไม่ได้
Mai Mee Thur Laew Chan Pai Tor Pai Mai Dai
Without you anymore, I can't go on.

จะเสียอะไรก็ได้สุดท้ายแค่เพียงมีเธอ
Ja Sia Arai Gor Dai Sood Tai Kae Piang Mee Thur
I can lose anything just for having you at last.

รักเธออยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Rak Thur Yak Mee Cheevit Pue Thur
Love you...I want to live my life for you.

รู้ไหมว่าไม่มีใครใครที่ใจจะรักอีกแล้ว
Roo Mai Wa Mai Mee Krai Krai Tee Jai Ja Rak Eek Laew
Do you know there's no one that I can love anymore.

โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าฉันขาดเธอ
Lok Tang Lok Man Doo Wang Plao Ta Chan Khad Thur
The whole world looks so empty if I don't have you.

ฉันอยู่วันนี้...เพื่อรักเธอ
Chan Yoo Wan Nee...Pue Rak Thur
I live the day...for loving you.

Jai Khong Chan Pen Khong Thur - BOY Peacemaker

Original Soundtrack
Song: Jai Khong Chan Pen Khong Thur (My heart belongs to you)
Artist: Boy Peacemaker, Ken&Aff

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร
Chan Mai Roo Wa Pen Prau Krai
I don't know who is the cause,

โชคชะตาเป็นใจ หรืออะไรทำให้เธอลาจาก
Chok Chata Pen Jai Rue Arai Tam Hai Thur La Jak
the destiny supports or anything made you leave me.

คนที่รักกันมากมาย ต้องพรากกันไปไกล
Khon Tee Rak Gan Mak Mai Tong Prak Gan Pai Klai
The person who love each other so much have to be apart so distant.

ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
Chan Gor Khon Ja Ton Yang Rai Wai
I'm also human. How can I bear it?

* ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
Chan Mai Roo Ja Tam Yang Rai Muen Jai Man Ja Khad
I don't know what to do. It's like my heart's going to be torn off.

ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
Cheevit Man Doo Aang Wang Wang Weng Pai Took Yang
My life is so lonely, desolate with everything,

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
Muen Khon Tee Diew Dai Jom Yoo Gab Kwam Lang
like a lonely person burying myself in the past.

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงใหน
Yak Hai Roo Chan Sai Jai Lae Puad Rao Mak Piang Nai
I want you to know how regret and painful I am.

** ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
Jai Khong Chan Man Pen Khon Thur Mai Wa Nan Tao Rai
My heat belongs to you, no matter how long it is.

และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
Lae Man Ja Pen Khong Thur Talod Pai
And it will be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
Jai Khong Chan Man Pen Khong Thur Khon Diew Tang Jai
My heart belongs to only you with the whole heart.

จะรอเธอรักเธอจนตาย ใจเอย…
Ja Raw Thur Rak Thur Jon Tai Jai Auey
I will wait for you...love you until I die...Oh my heart!

ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด
Chan Mai Roo Wa Het Pol Dai
I don't know the reason.

ฟ้าข้างบนจงใจ หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน
Fa Khang Bon Jong Jai Rue Krai Tam Hai Rao Klai Gan
Heaven's intention or anyone made us be far away.

มันโหดร้ายจนเกินไป ฉันไม่เคยเตรียมใจ
Man Hod Rai Jon Gern Pai Chan Mai Koey Triam Jai
It's too mean. I have never prepared myself...

ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้
Tee Ja Sia Thur Pai Tang Wan Nee
to lose you like today.

Repeat *,**

T-Ser1

T-Ser 2

Gae Roy Rak (Trace of Love)

2008-02-23T01:43:00.001-08:00

Released: August 2, 2008
Episodes: 12
Genre: Mystery/Romance/Comedy

Cast:
Patchata Nampan (Rome) as Songrob
Sririta Jensen (Rita) as Chomduen
Pisanu Nimsakul (Boy) as Songton
Amarapat Julkasian (Mim) as Diana (Annie)
Wirakarn Seneetantikul (Maprang) as Jennifer (Jillie)
Jirayu Laoonmanee (Gao) as Plianfah
Waranya Kijwattana (Fern) as Sunisa (Bee)
Wichai Jongprasittiporn (Aek) as Smith (Num)

Summary:
Based on the novel by KingChat
Production : Bangkok Drama
Director: Chatchai Naksuriya
Summary edited from Press Kit by ChumUra @ boyster.com
Translated by wishbone

“For what we see…
What is it, actually?
The puzzle of the powerful spirit...
The supernatural mystery...
or… Plianfah’s psychic power
that create a lot of scary issues”

People in Plian Fah Residence, the famous prophet house, were excited when they saw that Diana or Annie, a famous singer stepped into their place together with Songrob, the owner of HeartSong Company and Songton, Songrob’s older brother and a former superstar of Thailand. Annie came here to get the prediction because she often had the same nightmare.

The prophets of this residence are Grandpa Puek and Pruk, the card interpreters, Granny Paen, a medium of Goddess Tubtim and Plianfah, a son of Pruk, who could see the future. All of them gave Annie the same prediction that she would be dead. Annie believed it because she herself could feel something bad in her bones either. Songton, Songrob, Plernpit, her mother and Pasit, her step-father told her that she was nonsense and had a blind faith, so she had to keep this anxiety with only herself.

Chomduen, Pruk’s daughter, was the only one in family who didn’t have any sixth sense, but she was the real fan of Annie. When she knew about the prediction, she was frightened and worried about Annie so much. Chomduen tried to ask Plianfah, her younger brother, how she could help Annie, but he didn’t give her the answer. He just told her that everything was the destiny and no one could change it.

Unexpectedly, a week later, the prediction of the prophets in Plian Fah Residence was proved. Many newspaper and medias had the headline news about Annie’s thrilling death. She fell from the deck of HeartSong Company in the middle of a night.

Though the police performed an autopsy and concluded that it was an accident, Plernpit, Annie's mother believed that it was a murder because before Annie’s death, she had the complicated problem about love with 2 brothers, Songrob and Songton. Songrob fell in love with Annie, but she was in love with Songton. However, Songton was a playboy and he didn’t want to have a serious relationship with any girls, so he tried to get Annie out of his life. When the love triangle could not be solved, it ended up with the tragedy.

Plernpit asked the police to revive the case. The inspector Manas used to be the one who investigated both Songton and Songrob, but he didn’t see any suspicion from them because both of them could be the witness for each other that they were together during that time. But Plernpit didn’t believe them and tried to accuse Songrob and Songton because she wanted them to compensate for Annie’s death.

Jillie, Annie’s younger sister asked her mom to stop this issue because she worried that it would affect her future with HeartSong Company. And importantly, she wanted to protect Songton, a man she loved though he was her sister’s ex-boyfriend. Plernpit blamed Jillie that she was stupid like Annie for falling in love with a guy like Songton.

Chomduen also didn’t believe that Annie’s death was the accident or suicide. Since the oracle like Plianfah confirmed that it was a murder, she was more confident of it, but Plianfah refused to answer her who the murderer was. He just told her that the murderer would reveal oneself someday.

One night, Chomduen saw Annie’s sad spirit. She told everyone in Plian Fah Residence about it, but they didn’t believe her and said that she was nonsense because she was just absorbed in Annie’s death too much. Chomduen was very sorry and wanted to win over them by proving that she also had sixth sense the same as them. Sabaithip, her mother tried to explain to Chomduen that someday, she would know that being the normal person was the best thing and that was the reason why her mother chose to live her life as a normal person more than to be the oracle like the rest of the family.

No matter how anyone said, Chomduen was still stubborn and announced that she would be the one who solved the mystery of Annie’s death by herself. She wanted to prove that she really saw Annie’s spirit, and it was not just her dream.

Chomduen tried to apply for a job in HeartSong Company to find out Annie’s mystery. In that company, Chomduen met Sunisa or Bee who worked as a creative there. They had been antagonist to each other since they were students because Sunisa used to steal Chomduen’s work to present to the professor.

Chomduen worked in the company as a creative without success because Sunisa kept stealing Chomduen’s work and idea to use for herself all the time. However, Chomduen didn’t worry about it because her ambition was to find out Annie’s murderer, so she spent her most time to trace and try to prove every suspects in the company from the security guard to the executives.

In the short time, she could cross out many suspects in her list until there were only Annie’s intimate people left, which were Songton, Songrob and Jillie. 3 of them had the reason enough to be the murderer because at that time, Songton and Annie were the lovers, but Songton secretly dated with Jillie at the same time and Jillie was an ill-tempered girl. One night, Chomduen heard Songton and Jillie quarrelling with each other and Jillie said that she hated Annie.

Moreover, another suspect that Chomduen kept an eye on was Songton, a former famous superstar who was a playboy and had many girls. He had many suspicious things because before Annie was dead, they were the lovers and there was the rumor that Songton tried to dump her, but she resisted, so it was possible that he tried to find another way to get rid of Annie out of his life.

Chomduen tried to find out and digged out about Songton. When Songrob knew about it, he was upset and tried to protect his brother, he told Chomduen to stop investigating about what she suspected, but Chomduen refused and didn’t give up, and that made Songrob and Chomduen had bad relationship with each other.

Though Songrob was unhappy about what Chomduen was trying to do, Chomduen's stubborn and self-confident personality impressed him because he was looking for a new host with this kind of personality to host with Songton in the new TV show called "Gae Roy" or "The Trace", the new style TV show hunting for the truth that Songrob was the producer.

Chomduen was chosen to be a new raising-star host in the new TV show. That made Sunisa upset so much. She thought that Chomduen flattered and seduced Songrob to make her way up, so she tried to win over Chomduen by offering herself and trying to be close to Songton. Songton didn’t refuse her because there were many girls offering themselves to him usually. Moreover, Sunisa tried to make Jillie hate and jealous of Chomduen by spreading the news that Chomduen had the affair with both Songrob and Songton in trade for her achievement.

The more there were misunderstanding and scandal, the more famous Chomduen became and the relationship between her and Songrob kept growing more and more. When she got close to Songrob, she knew from Songrob that though Songton’s personality was like a womanizer, he always loved Annie so much actually and a generous person like Songton could never be a murderer or harm anyone, especially a woman he loved.

The love relationship between Songrob and Chomduen developed, but the mystery about Annie’s case became a deadlock because Chomduen found that every people around Annie loved Annie a lot and it was impossible that any of them could be the murderer. So, Chomduen decided to give up.

Anyway, with Sunisa’s jealousy, when she couldn’t use Songton as her stairways to her success, she tried to get revenge and destroy HeartSong Company. She gave the news to the reporters that Songrob was the suspect of this love-triangle murder case because he fell in love with Annie so much, but he was disappointed because she refused him.

This murder case was revived. Going to the court this time, Plianfah suggested Songrob and Songton to say the truth and not try to keep any secret, so that they would not be sorrowful and sufferings as before. Therefore, Songton confessed that in the night that Annie was dead, he was with another girl, but he didn’t want it to become a headline news, so he told the police that he was with Songrob at the office. Songrob also confessed that actually, there were only him and Annie at the office in that night.

Though Jillie knew that Songton had a lot of woman in his life and had done bad to Annie, her sister, she still loved him. Because of love, she defended him by holding a press conference to guarantee Songton’s innocence with her own reputation.

Jillie proved to Songton that she could give up everything for him. Finally Songton could be acquitted from being the murder suspect. There was only Songrob who was still in suspect.

The situation became turning point when Chomduen accidentally found the tape recording the quarrelling incident between Songrob and Annie. Annie screamed at him that though Songrob killed her, she would still love only Songton. She could never change her mind to love Songrob. Chomduen was shocked when Songrob threatened Annie that she should not force him, otherwise he might really do something crazy.

Chomduen was struck all of a heap when she knew that the most suspicious person was Songrob, the man she trusted most and he had a lot of secrets hiding from her all the time.

What would she choose,
Between love and the right thing?

Who…was the murderer who killed Annie?

And why?…The closer she traced to the truth,
the more Annie’s spirit looked so sad and sufferings.

The love of 2 couples

Songrob and Chomduen
Songton and Jillie

How would it end up?

Let's find the truth along with Chomduen in this lakorn. ^___^

Click to watch it on Youtube

Click to watch it on Crunchyroll

Original Soundtrack
Song: Kwam Rak Yoo Nai (Where is Love?)
Artist: Boy Pisanu

นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...น้า...นา
Na...Na...Na...Na...Nan...Na...Na...Na
นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...
Na...Na...Na...Na...Nan...Na
นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...น้า...นา
Na...Na...Na...Na...Nan...Na...Na...Na
นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...
Na...Na...Na...Na...Nan...Na

ฟ้ามีจริง และฝนก็มีจริงๆ
Fah Mee Jing Lae Fon Gor Mee Jing Jing
The sky really exists and the rain really exists,

แล้วรักมีจริงหรือไม่
Laew Rak Mee Jing Rue Mai Mee
Does love really exist?

หาเงื่อนงำ
Ha Ngeun Ngam
Seeking for the clue,

จะค้นและหากันที ก็ไม่มีร่องรอย
Ja Kon Lae Ha Gan Tee Gor Mai Mee Rong Roy
Finding and searching anytime, there's no any trace.

* แต่ทุกครั้ง...ที่ใกล้ชิดกันกับเธอ
Tae Took Krang...Tee Klai Chid Gan Gab Thur
But every times when I've been close to you,

ก็เหมือนมีรักล่องลอยในอากาศ
Gor Muen Mee Rak Long Loy Nai Agard
it's just like there's love floating in the air.

อีกคำถาม...ทุกๆ คำที่ขาด
Eek Kam Tam...Took Took Kam Tee Khad
And for the question...every missing words,

ก็ค้นก็พบในสายตาเธอ
Gor Kon Gor Pob Nai Sai Ta Thur
I found it in your eyes.

** ความรักอยู่ไหน นี่ไงอยู่ตรงนี้...
Kwam Rak Yoo Nai Nee Ngai Yoo Trong Nee
Where is love? Here, it's right here.

ก็ใจบ่งชี้ว่าความรักมีจริงอยู่ที่เธอ
Gor Jai Bong Chee Wa Kwam Rak Mee Jing Yoo Tee Thur
My heart indicated that love really exists with you.

ความรักอยู่ไหน นี่ไงอยู่ตรงนี้ที่ฉันได้เจอ
Kwam Rak Yoo Nai Nee Ngai Yoo Trong Nee Tee Chan Dai Jer
Where is love? Here, it's right here where I found it.

จบการค้นหาหยุดทั้งใจตรงที่เธอ
Job Garn Kon Ha Yood Tang Jai Trong Tee Thur
End my searching, stop my whole heart with you.

*** นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...น้า...นา
Na...Na...Na...Na...Nan...Na...Na...Na
นา...น้า...นา...นา...นั่น...นา...
Na...Na...Na...Na...Nan...Na

หาใครๆ บนฟ้าหรือในทะเล
Ha Krai Krai Bon Fah Rue Nai Tale
Finding anyone in the sky or in the sea,

หารักเท่าไรก็ไม่มี
Ha Rak Tao Rai Gor Mai Mee
finding love, there's no any.

ถามใครๆ ก็หาไม่เจอสักที
Tam KRai Krai Krai Gor Ha Mai Jer Sak Tee
Asking anyone, unable to find,

ไม่มีเบาะแสเลย
Mai Mee Boae Sae Leoy
no any trace at all.

(* / ** / *** / *** / ** / ** )

Original Soundtrack
Song: Khon Ngo Nai Krajok (A Fool in the Mirror)
Artist: Boy Pisanu/Malina

ถ้าวันนี้ไม่รู้ เธอสำคัญมากแค่ไหน
Ta Wan Nee Mai Roo Thur Samkan Mak Kae Nai
If today, I don't know how important you are...

ถ้าเธอไม่จากไป ถ้าไม่ได้ไปกับเขา
Ta Thur Mai Jak Pai Ta Mai Dai Pai Gab Khao
if you have not been away...if you didn't go with him...

ถ้าฉันคนนี้ ยังเหลือใครใคร
Ta Chan Khon Nee Yang Lueh Krai Krai
if I still have someone left...

ตื่นขึ้นมาไม่เห็นความว่างเปล่า
Tuen Kuen Ma Mai Hen Kwam Wang Plao
waking up without emptiness,

ฉันคนนี้ ก็คงไม่ได้รู้ รู้ถึงความปวดใจ
Chan Khon Nee Gor Kong Mai Dai Roo Roo Tueng Kwam Puad Jai
I may not know...know about heartache.

ถ้าวันนั้นได้รู้ ถนอมเธอมากกว่าใคร
Ta Wan Nan Dai Roo Tanom Thur Mak Kwa Krai
If that day, I knew and cared for you more than anyone else...

ถ้าฉันไม่จากไป ตัวเขาคงไม่เข้ามา
Ta Chan Mai Jak Pai Tua Kao Kong Mai Kao Ma
if I didn't go away, he may not come in.

ถ้ารู้อย่างนี้ จะไม่มีวัน ปล่อยให้เธอไปโดยไม่ไขว่คว้า
Ta Roo Yang Nee Ja Mai Mee Wa Ploi Hai Thur Pai Doy Mai Kwai Kwa
If I knew this, I would never let you go without grabing for you.

รู้ก็สาย เมื่อไม่เหลือเธอนั้น อีกแล้ว
Roo Gor Sai Mueh Mai Leuh Thur Nan Eek Laew
It's too late to know when I don't have you anymore.

*จากนี้...ทุกครั้งฉันเห็นตัวเอง เงาในกระจกสะท้อนมา
Jak Nee...Took Krang Chan Hen Tua Eng Ngao Nai Krajok Saton Ma
From now on, everytime when I see myself...the reflection in the morror,

ฉันก็เห็นเพียงคนโง่คนหนึ่ง ที่ควรต้องเจ็บอย่างนี้
Chan Gor Hen Piang Khon Ngo Khon Nueng Tee Kuan Tong Jeb Yang Nee
I see only a fool who deserves to be hurt like this.

ในแววตาคนในกระจก จะคอยซ้ำเติมใจทุกที
Nai Waew Ta Khon Nai Krajok Ja Koy Sam Term Jai Took Tee
The eyes of a person in the mirror will keep stabbing my heart everytimes.

เจ็บสักทีก็ดี ก็สมที่ไม่เหลือใคร
Jeb Sak Tee Gor Dee Gor Som Tee Mai Lueh Krai
It's good to be hurt. It serves me right to have no one left.

ถ้าได้รู้สักนิด ถ้าคิดได้เร็วกว่านี้
Ta Dai Roo Sak Nid Ta Kid Dai Rew Kwa Nee
If I knew even a bit...if I could think of it earlier than this,

ต้องไม่มีวันนี้ ที่เห็นเธอเดินจากไป
Tong Mai Mee Wan Nee Tee Hen Thur Dern Jak Pai
I would not have today that I saw you walk away.

ได้รู้วันนี้ จะได้อะไร จะเอาเธอคืนมา ได้จากไหน
Dai Roo Wan Nee Ja Dai Arai Ja Ao Thur Kuen Ma Dai Jak Nai
I just realize it today, what will I get? Where can I get you back from?

เมื่อได้รู้ เมื่อวันนี้ได้รู้ ก็สาย
Mueh Dai Roo Meuh Wan Nee Dai Roo Gor Sai
When I know...when today, I know, it's too late.

(*)

ฉันทิ้งทุกทุกโอกาส ที่จะได้อยู่ข้างเธอ
Chan Ting Took Took Okat Tee Ja Dai Yoo Khang Thur
I left every chance that I could be by your side.

ฉันทิ้งวันคืนที่ดี จะไปหาได้จากไหน
Chan Ting Wan Kewn Tee Dee Ja Pai Ha Dai Jak Nai
I left the good day and night. Where can I find it from?

เพิ่งรู้ว่าผิด เพิ่งรู้ว่าเจ็บ ยิ่งกว่าเสียใจ
Perng Roo Wa Pid Perng Roo Wa Jeb Ying Kwa Sia Jai
I just realize that I'm wrong...just realize that I'm hurt...more than sorry.

คิดเสียดาย มันก็ยังสายไป
Kid Sia Dai Man Gor Yang Sai Pai
Thinking of regret...it's still too late.

(*)

Teaser 1

Teaser 2

Sawan Biang (Paradise Diversion)

2008-02-23T01:31:00.000-08:00

Released: March 27, 2008
Episodes: 12 Episodes
Genre: Romance/Drama

Cast:
Theeradej Wongpuapan (Ken) as Kawee (Wee)
Ann Thongprasom as Narin (Rin)
Nattharika Thammapreedanan (NamPueng) as Leela (Lee)
Louis Scott as Pawan (Tom)
Dilok Thong wattana as Kid
Jensuda Parnto as Patrapapa (Pat)
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Supajit (Sam)

Synopsis:

Leela is going to get married in a few day but unfortunately, she and her groom have an accident. Her groom dies but she survives. Kid, their litigant, also loses his wife in that accident either. Anyway, he helps Leela for her medical treatment costs and take care and restore her mind's state.

After he knows about Leela, he falls in love with her and proposes her to marry him. Though she doesn't love him, she accepts to marry him. Later, when she knows that he has a son named Kawee, she want to take revenge with him because Kawee is a guy who she used to fall in love with when she was young, but he returns her with his arrogance.

Kid allows Leela to bring her family to live with him, so she bring her younger sister, Narin, younger brother, Rermrerk and her mother to live together. That enrages Kawee who disagree with his father's new marriage. When he knows that his new stepmother is younger than him and she is Leela, he hate her family too. He often quarrels with his father until one day, Kid is too tense because of quarreling with his son and has a heart attack and dies. Kawee is very sorry that he causes his father's death.

After Kid's funeral, his will is revealed to halve his property for Kawee and Leela, but he doesn't allow them to sell his house. Kawee and Leela's family live in the same house separately, but Leela who loves and hates Kawee keep nagging and argueing with him. Kawee hates his stepmother because he thinks that she steal his father's love from him.

When Kawee live in the same house with Narin, he always put his hatred and anger on sweet Narin, Leela's sister, everytime when he quarrels with Leela. With Narin's beauty and her sharp talk, Kawee involuntarily falls in love with her and keep being jealous of Pawan, a guy who has a crush on her.

Watch on youtube
Watch on crunchyroll

Download

Episode 1.1 / Episode 1.2 /Episode 2.1 / Episode 2.2/Episode 3.1 / Episode 3.2
Episode 4.1 / Episode 4.2 / Episode 5.1 / Episode 5.2 / Episode 6.1 / Episode 6.2
Episode 7.1 / Episode 7.2 / Episode 8.1 / Episode 8.2 / Episode 9.1 / Episode 9.2
Episode 10.1 / Episode 10.2 / Episode 11.1 / Episode 11.2 / Episode 12.1 / Episode 12.2

Original Soundtrack
Song: Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai (My weakness is at my heart)
Artist: Aof Pongsak

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
Roo Tua Dee Wa Tam Tua Mai Muen Krai
I know myself I behave different.

คิดอะไร ก็พูดมันไปไม่แคร์ใครซะอย่าง
Kid Arai Kor Pood Man Pai Mai Care Krai Sak Yang
Whatever I think, I just say it straight and care no one.

ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้ามกับหัวใจ
Tam Tam Tee Smong Samg Tang Tang Tee Trong Kam Gab Hua Jai
Just following what my head command me, though it's against my heart.

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
Tam Tua Eng Wa Tee Tam Pai Peuh Krai
Asking myself for what I do, who I do it for.

ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
Prachod Tua Eng Tam Rai Tua Eng Arai Tee Dai Ma
Being sarcastic with myself...hurting myself, what do I get in return?

มีแต่เสียน้ำตา สับสนและต้องหวั่นไหว
Mee Tae Sia Nam Ta Sab Son Lae Tong Wan Wai
There're only shedding a tear...being confused and being vulnerable...

ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
Tong Toramarn Puad Rao Pai Tang Tua Lae Hua Jai
I have to be suffering and deeply hurt with all my body and heart.

*จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
Jood On Kong Chan Yoo Trong Tee Hua Jai
My weakness is at my heart.

ที่ทำเป็นแข็งแรง ที่ฉันแสดง ที่แท้แทบขาดใจ
Tee Tam Pen Kaeng Raeng Tee Chan Sadaeng Tee Tae Taeb Kad Jai
I pretend to be strong...I just act...but in fact, I'm almost dying.

อยากได้ทั้งความรัก อยากได้คนเข้าใจ
Yak Dai Tang Kwam Rak Yak Dai Kon Kao Jai
I need love...need someone who understand me,

ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
Tong Son Man Wai Pai Nai
But I have to hide it inside.

ไม่ใช่อะไร ที่แท้นั้นหัวใจมันอ่อนแอ
Mai Chai Arai Tee Tae Nan Hua Jai Man On Ae
Nothing else, in fact, my heart is weak.

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รักไม่สนใจ
Roo Wa Thur Mai Dai Rak Mai Dai Son Jai
I know that you don't love...don't care about me.

ลึกลงไป ก็แทบละลาย ทำใจไม่ได้
Luek Long Pai Kor Taeb Lalai Tam Jai Mai Dai
Deep inside, I almost melt away...I can't restraint my mind.

ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
Tam Pen Muen Mai Care Tee Tae Nan Nam Ta Lai
I pretend to not care, but in fact, my tears is flowing.

เจ็บไปทั้งใจ และหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
Jeb Pai Tang Jai Lae Ha Kon Jao Jai Mai Dai Leoy
I'm hurt in my heart and can't find anyone who understand me.

(repeat *)

ไม่ต้องการให้ใครรู้ ว่าภายในใจรักเธอเพียงใด
Mai Tong Karn Hai Krai Roo Wa Pai Nai Jai Rak Thur Piang Dai
I don't want to let anyone know within my heart, how much I love you...

และรัก...ทั้งหัวใจ
Lae Rak...Tang Hua Jai
and love...with all my heart.

Original Soundtrack
Song: Sin Sood Gan Tee (Let it be over)
Artist: Panadda Ruengwut

เจ็บมานานแค่ไหน จะต้องเจ็บไปอีกนานไหม
Jeb Ma Nan Kae Nai Ja Tong Jeb Pai Eek Nan Mai
How long have I been hurt? For how long will I be hurt?

แต่ทำไมหัวใจของฉันมันยังไม่ชิน
Tae Tam Mai Hua Jai Kong Chan Yang Mai Chin
But why doesn't my heart get used to it?

เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
Jeb Tee Tong Ton Hen Tong Ton Tee Ja Dai Yin
It's so hurt that I have to stand seeing...have to stand hearing...

ไม่มีสักวันที่มันจะจบสิ้นสักที
Mai Mee Sak Wan Tee Man Ja Job Sin Sak Tee
There's never a day it will be over.

*อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
Yak Ja Mee Wan Nai Man Sin Sood Pai Tee Dai Mai
Can it be over any day?

ไม่อยากทำร้ายใจของฉันไปมากกว่านี้
Mai Yak Tam Rai Jai Kong Chan Pai Mak Kwa Nee
I don't want to hurt my heart more than this.

จบลงไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
Job Long Pai Dai Laew Mueh Tamg Ja Pai Mai Mee
Let it be over since there's no any way to go on.

รักแล้วมีแต่ความเสียใจ
Rak Laew Mee Tae Kwam Sia Jai
Loving but there's only sorrow.

**หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
Hua Jai Ton Mai Wai Laew Rab Arai Mai Wai Laew
My heart can't bear it anymore...can't accept anything anymore.

ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
Chan Mai Yak Nang Raw Kor Luek Dern Nee Pai
I don't want to keep waiting. I choose to walk away.

เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
Sia Jai Ma Kee Roi Krang Piang Kae Krang Diew Man Taeb Kad Jai
Having been sorry for many hundreds times. Just one more time, it may take my breath away.

เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดสักที
Jeb Cham Ma Sak Tao Rai Yak Kor Hai Sin Sood Sak Tee
How much I have been hurt...I want it to be over now.

repeat */**/**

Teaser 1

Teaser 2